Ho vissuto tutta la vita a Normal Street.
C'è un lago da una parte e un bosco di alberi ombrosi dall'altra.
Ma ciò che sta nel mezzo è tutt'altro che normale.
LA VITA A NORMAL STREET
GORTIMER CONTRO LA FINE
Oh, bene.
Sei sveglio.
Ecco altri scatoloni se ti servono.
Li sigilleranno domani.
Il nostro primo trucco di magia.
È una scatola che fa sparire le monete.
Così.
Ta-dah.
Mi ricordo di questa cosa.
Dovevamo condividerla.
L'abbiamo fatto, ricordi?
Ognuno la teneva per una settimana.
Ma è chiaro che qualcuno ha dimenticato di passarla alla fine del suo turno.
Il trucco della moneta. Me lo ricordo. Toccava a me tenerlo.
Quelle a cosa servono?
Per la più grande idea che io abbia mai avuto.
Mel e Gortimer, anche fra vent'anni...
...ovunque ci troveremo saremo ancora amici, giusto?
Allora propongo, nell'ultimo giorno di Gortimer...
...di riempire questa con le cose, per noi, più significative.
E di seppellirla al sicuro, dove nessuno potrà trovarla.
Poi tra vent'anni quando saremo ancora amici...
...la tireremo fuori e ritroveremo tutti i nostri ricordi.
Una capsula del tempo.
Perfetto.
Da dove cominciamo?
LA CITTÀ DI NORMAL
Signori, vi presento il nostro piano di battaglia di Normal Street.
Ecco una lista di potenziali oggetti per la capsula...
...ordinati geograficamente ed emotivamente significativi.
Partiremo dal lago e procederemo all'indietro verso il bosco d'alberi ombrosi.
Ci fermeremo da Fred, Mister Zipp, Egg...
...torneremo a casa di Gortimer e a casa di Ranger e...
Il panificio.
FARINA
Allora propongo il nostro primo oggetto.
Spuntato.
Ci servirà una scatola più grande.
IN VENDITA NORMAL
Perfetto.
Qualcuno dirà che i nostri ricordi sono spazzatura?
Nessuno lo dirà.
Il problema più grande è che non è ermetico.
Serve qualcosa a pH-neutro e che non lasci penetrare l'umidità.
Posso aiutarvi?
Visto che Gortimer parte, facciamo una capsula del tempo.
Qualche idea?
- Sì, è perfetta. - Qualcosa così? Solida.
- E ha l'orologio. - La prendiamo.
Offre la casa. Belle le capsule del tempo.
Anche io l'ho fatta con i miei migliori amici, alla vostra età.
L'hai dissotterrata?
No.
Pensi di farlo?
Non lo so.
Non vedo quei ragazzi da vent'anni.
Erano i migliori.
Pensi che succederà anche a noi? Quello che è successo a Egg?
No, affatto.
Sembrava quasi che stesse per piangere.
Egg è vecchio. È diverso.
Tra vent'anni saremo vecchi anche noi.
Forse è una cosa generazionale.
Lo dice mia madre quando mio nonno fa cose strane.
Non lo so.
Io sento qualcosa.
Aspetta.
Non toccarlo. Potresti trasformarci di nuovo in zombi-leccapiedi.
Hai ragione, brava.
Martelletto di Pendragon / Note: Ci ha trasformati in zombi-leccapiedi
Sindaco Gortimer Note: Giacca
Nostre foto. / Note: Scattata quando Mel è arrivata seconda alla Gara di Scienze.
Artiglio di robot Note: Eliminato
Cancella Mente Note: Ha rimosso di Mel
L'impavida Frida / Note: Fondamentale per recuperare la voce di Gortimer
Acchiappasogni / Note: Ha dato a Gortimer il sogno di sua madre
Cappello di White Hat / Note: Quando Gortimer ha appreso di aver
Tesserino Studente Note: Ranger ha cambiato identità
Perfetto. Grazie.
Mi è piaciuto molto essere te.
Altrettanto.
Ho una cosa per te.
Se tieni il naso vicino puoi ancora sentire l'odore--
Grazie, Stanley.
Bene, allora passiamo domani a salutarti.
Ci vediamo.
- Non è che non li rivedrai mai più. - Lo so.
Ma chi mi insegnerà dei super fichi complicati batti-il-cinque, adesso?
Li conosci tutti. Puoi insegnarli a quelli di città.
Non è mai successo prima.
Non significa niente.
Sei solo un po' distratto.
Okay.
Il prossimo?
È rimasto solo un ultimo oggetto.
Attento, è ancora appuntita.
La forchetta del destino. Sembra solo ieri...
...quando eravamo proprio qui a guardare attraverso la sua finestra.
Tu e Ranger non sapevate che potevo sentirvi.
Di che cosa avevate paura?
Beh, non la conoscevamo bene.
E a essere sinceri, lei forgiava delle armi appuntite.
Oh, ammiro il tuo candore, Ranger.
Non è cambiato da quando ci siamo conosciuti.
Gortimer, dimmi.
Perché hanno cancellato il tuo meraviglioso programma radiofonico?
Lo ascoltava veramente?
Oh, tutti quanti.
Ne erano tutti incantati.
Grazie.
Adesso, racconta una bella storia.
Quando vai in città, se te ne viene in mente una...
...mettila per iscritto e poi spediscimela.
Magari Mel e Ranger potranno leggermela?
Ma certo.
Siamo intesi.
Okay. Bene...
Arrivederci, signora Hudspith.
Arrivederci, Gortimer.
Mi hai aiutato più di quanto tu possa immaginare.
È davvero l'idea più bella che tu abbia mai avuto.
Perfetta per il nostro ultimo giorno insieme.
Scaviamo.
Siete sicuri del posto? Insomma, questa è proprietà pubblica.
È molto importante nascondere un tesoro...
...in un posto che puoi ritrovare sempre.
E la piazza da qui non si sposterà.
Quindi ci rivediamo qui, tra vent'anni a qualunque costo, va bene?
Sì. E siamo d'accordo.
La capsula si potrà aprire solo se ci siamo tutti e tre.
- D'accordo. - D'accordo.
Aspetta.
Hai dimenticato la forchetta.
Non dimenticare la forchetta del destino.
Oh, sì.
Stavo pensando...
...di chiedervi.
Ecco volevo chiedervi se potevo tenere questa cosa, solo quest'unica cosa.
Credo di sì. Però è una delle prime cose...
...che abbiamo deciso di mettere nella capsula.
No. Lo so, è che io--
Volevo un ricordo di noi tre.
Ma è proprio questo il senso.
Non ci servono ricordi, perché saremo ancora amici tra vent'anni.
Sentite, voi resterete qui e uscirete con altre persone...
...e avrete nuove avventure e nuovi ricordi.
E io però non ne farò più parte.
Ti stai trasferendo solo a tre ore da qui.
Tutti si comportano come se la città non fosse così lontana.
Ma alcuni smettono di essere amici anche senza muoversi.
Sono cose che succedono. Le persone cambiano.
Ma tu non sai cosa può accadere.
È questo il punto.
Nessuno di noi lo sa.
Io non posso crederci.
Ragazzi, per favore.
È la nostra ultima sera insieme.
Va bene. Fai come vuoi.
Oh, ciao tesoro.
Oh, tesoro, vuoi tenere i tuoi fumetti a casa nostra o di papà?
- Cosa? - I fumetti.
Ho preparato due scatoloni.
"Casa di mamma, casa di papà".
Potrebbe esserci di tutto.
E quale sarebbe la mia?
Gardner si ricorderà di Normal Street?
Ma certo che sì. Avrà bellissimi ricordi, proprio come te e i tuoi amici.
La capsula del tempo è sparita.
- Cosa? - Cosa?
Ieri sera mi sentivo in colpa per aver tenuto la forchetta.
Beh, sono molto dispiaciuto per questo.
- Va bene. - Non ti preoccupare.
- Beh, ci ho pensato a lungo. - Dicci della capsula del tempo.
Giusto. Mi sono alzato presto per mettere la forchetta nella capsula del tempo.
Ma non c'era più.
- Hai scavato nel posto giusto? - Ne sono sicuro.
Qualcuno l'ha presa.
A chi interessa la nostra capsula?
C'erano tutte le nostre cose. I nostri ricordi.
Andati.
Dobbiamo trovarla.
Sì, come?
Partirò tra due ore.
Sei entrato in una dimensione parallela...
...e hai sconfitto Green Beret in meno di due ore.
Abbiamo risistemato interamente il mio cervello in meno di due ore.
Possiamo fare qualsiasi cosa in meno di due ore.
Sapete...
...c'è una videocamera di sicurezza davanti alla statua.
La ripresa arriva all'ufficio del dottor Grapehall.
Potremmo vedere chi ha dissotterrato la capsula.
Ingegnoso.
Non lo so, ragazzi.
Se il dottor Grapehall scopre che vi ho fatti entrare...
...potrei avere dei problemi seri.
Puoi dare la colpa a me, tanto sarò in città.
- Non voglio crearvi problemi. - Ci siamo abituati.
Oh, ma che sto dicendo? Se non mi aveste fatto rompere quella matita...
...non ricorderei metà della mia vita.
Fra venti minuti il dottor Grapehall arriverà.
- Buona fortuna. - Grazie, Fred. Ricambieremo.
Gortimer.
Non dimenticarti di noi.
Non lo farò.
Che razza di persona...?
Oh, sono io.
Quindi nessuno l'ha presa?
Com'è possibile?
Qualcuno potrebbe averla presa da sotto? Scavando un tunnel?
Il tunnel dovrebbe essere molto lungo e molto profondo.
E non sarebbero bastate un paio d'ore per scavarlo.
La mia teoria è che quando hanno scavato le fondamenta...
...per la statua del Capitano Normal, hanno creato una debolezza...
...strutturale nel terreno circostante, così che la capsula è finita più a fondo.
- Servono i dati sulla struttura del terreno. - So che siamo vicini alla soluzione...
...quando non riesco più a seguirti.
Ragazzi, guardate qui.
Guardate.
È pazzesco.
Sembra la nostra capsula del tempo.
- Non, non sembra solo a me? - Non sembra solo a te.
Ma quel quadro ha più di cento anni.
Andiamo.
SOCIETÀ STORICA DI NORMAL
La nostra capsula è misteriosamente svanita.
E poi ne abbiamo vista una uguale in questo quadro.
Sai cosa significa?
Non ne ho idea.
- Ma il fornitore sì. - Bene.
Chi è? Dove troviamo questa persona?
Non ne ho idea.
- Lo immaginavo. - Ma ho le fatture.
Trovate.
Sono sicuro che è nelle scatole di aprile.
Egg, tieni le fatture.
Lo so. Geniale, vero?
Egg. Egg, è questa?
È questa. Che fortuna. È del posto. David.
Ha un negozio di orologi chiamato Normal Time. Di fronte a Il Polpo che Spolpo.
- Lo spolpo in un colpo. - Lo spolpo in un colpo.
- Non c'è tempo per le canzoncine. - Dobbiamo andare.
Ehi, Gortimer.
Buona fortuna in città. Ci mancherai molto.
Grazie di tutto, Egg.
Posso aiutarvi?
Lei è David?
Sono io.
Lei riconosce questa?
È una cartolina?
No, guardi meglio.
Abbiamo comprato una delle sue capsule del tempo e--
- L'avete trovata. - La nostra capsula del tempo?
Non la vostra.
La mia.
Ce ne sono due?
Sì.
Quella che ho venduto a Egg era differente.
Aveva due maniglie e l'orologio più piccolo.
Però non capisco.
Come è arrivata qui?
Beh, quando l'ha vista l'ultima volta?
È stato tre anni fa.
Era per mia figlia.
L'avevo appena sotterrata...
...e mi sono accorto della sua coperta da bebè, così ho iniziato a scavare.
Ed era sparita.
Sì.
Non ho mai capito che cosa fosse accaduto.
Quel quadro è stato dipinto cento anni fa.
Se quella è veramente la sua capsula, allora--
Ha viaggiato indietro nel tempo.
All'epoca del Capitano Normal.
Come è possibile?
Non lo so. Abbiamo comprato una delle sue capsule ieri, ma...
...stamattina era svanita.
C'erano delle cose importanti.
Vorrei potervi aiutare.
So che cosa si prova.
Quindi la nostra capsula del tempo si è...
...persa nel tempo?
Non c'è motivo di ritrovarci fra vent'anni,
se non c'è più la capsula.
Non si sa mai. Potrebbe tornare.
Un giorno.
Ragazzi.
Non possiamo mollare.
Abbiamo perso il passato, non perderemo anche il futuro.
- Gortimer. - Papà.
Egg mi ha detto che eri qui. Ti stiamo cercando ovunque.
Senti, i tuoi amici ti aspettano per salutarti, okay?
Dobbiamo partire subito, per arrivare prima del camion.
- Ma papà-- - Ascolta, Gortimer.
Mi dispiace.
Senti, so quanto sia dura.
Ma dobbiamo andare.
È tardi.
Okay? Coraggio.
Sarò in città ad agosto...
...per una conferenza sullo sviluppo sostenibile.
- Potremmo vederci. - Fantastico.
Sì. Sì. Potremmo andare al Museo di Storia Naturale, alla Fontana.
A Chinatown.
Ancora non so dove siano questi posti, ma poi lo saprò.
Mi mancherai.
Anche tu.
Io volevo dirti che...
...se non mi avessi costretto a partecipare alla corsa dei razzi...
...non avrei avuto amici.
Sarebbe stato diverso per me.
Sono fortunato.
Sono io il fortunato.
Comunque...
...mi hai cambiato la vita.
Grazie.
Così.
Già.
Ti ho portato una cosa.
Ti ricorderò sempre così.
È incredibile.
Come te.
Allora...
...ciao.
- Era meglio alla ciliegia. - A lui piace al lampone blu.
Ogni decisione sembra più grande quando è l'ultima.
Che succede?
Sembra che Aanjay Rantung finalmente avrà ciò che si merita.
Grazie a te.
Sito futuro della statua di Aaniay Rantung
È un bene che la nostra capsula sia scomparsa, l'avrebbero dissotterrata.
Ehi.
Ho colpito qualcosa.
Hanno detto che sarebbero venuti.
Oh, tesoro, dobbiamo proprio andare, adesso.
- Gortimer. - Gortimer.
- Tieni. - Gortimer, devi venire con noi.
Non ci crederai mai.
- Sto partendo - Solo 20 minuti, al massimo.
- Che cosa c'è? - È quasi impossibile da spiegare.
Mamma, ti prego.
La prego, signora Gibbon.
La prego, è importante.
- Okay, sbrigatevi. Presto. - Sì.
Qui, aiuto.
Grazie.
Aspetta.
- È rimasta nello stesso posto? - Sì.
Sembra vecchia.
Arrugginita.
È tutto qui dentro.
Guarda come è sbiadita.
L'IMPAVIDA FRIDA
È così strano.
Aspetta. Ci sono anche altre cose.
Viale Ordinario
Siamo noi?
Sembra di sì, ma più vecchi.
Se la capsula si è persa nel tempo da dove viene tutta questa roba?
Da noi.
Dai futuri noi.
Ciò significa che faremo come abbiamo detto.
Torneremo tra vent'anni. Tireremo fuori la capsula.
Ci metteremo nuove cose e la seppelliremo.
Nel futuro.
Ma la scatola scivola indietro nel tempo.
Indietro a ora.
Resteremo amici per sempre.
È meraviglioso.
Guardiamo anche le altre cose?
Non ne ho bisogno.
Sì.
Seppelliamola di nuovo. Sappiamo già la cosa più importante.
- Bella corsa. - Andiamo, bello.
Andiamo, tesoro.
So che sei solo a tre ore di distanza.
E so che resteremo amici.
E so che non è un vero addio.
Ma non per questo è più facile vederti partire.
Ehi, prima inventerai le macchine volanti e prima ci rivedremo.
Ci sto.
Non voglio che tu te ne vada.
Lo so.
Ehi.
Quando non ci sarò...
...non combattere contro la gravità che non puoi vincere.
Niente promesse.
Vi voglio bene.
- Ti voglio bene anch'io. - Ti voglio bene anch'io.
Cosa succederà, ora?
Dove andremo?
Cosa cambierà?
E cosa resterà uguale?
Cosa affronterò in questo nuovo mondo?
Nuove passioni.
Una nuova famiglia.
Nuovi sentimenti.
Nuove avventure.
Nuove sorprese.
E perfino un nuovo dolore.
Sembra davvero una bella storia.
E tutti quelli che ho incontrato...
...e che incontrerò ne saranno i personaggi.
E ho avuto la fortuna di conoscere un sacco di bei personaggi.
Sono emozionato al pensiero del prossimo capitolo.
Ma sono anche spaventato.
Sappiamo che possono accadere anche cose spaventose.
Come le affronteremo?
Come riusciremo ad andare avanti?
MATURITÀ LICEO DI NORMAL GORTIMER GIBBON
Insieme, spero.
E chi ci sarà ad aiutarci lungo il cammino?
Un vecchio clown?
Un nuovo amore?
La prima cotta che è diventata una grande amicizia.
O un caro amico che ti chiama nel mezzo della notte...
...per darti notizie che cambieranno tutto in un istante.
Non si sa mai dove va a finire una storia.
VITA IN CITTÀ G. Gibbon
Quando pensi di aver capito tutto...
...e quando tutto ciò che desideravi si sta realizzando...
...incontri un ostacolo.
Proprio quando tutti gli altri sembrano realizzati.
Ma anche gli ostacoli possono aiutarti.
Possono spingerti a essere creativo.
E a volte ti fanno ricominciare tutto daccapo.
Anche quello può essere positivo.
Credo che l'importante sia continuare a scrivere la storia.
Anche se ti spaventa o ti confonde.
Non importa se ti conduce su un altro pianeta...
...o se ti riporta nel giardino di casa tua.
BISTROT UNION
Continua a scrivere.
Perché solo in questo modo potrai avere un finale felice.
VIALE ORDINARIO
Ma ovviamente quando avrai scritto l'ultimo capitolo...
...qualcun altro starà scrivendo il primo dei suoi.
Ciao.
Ho vissuto tutta la vita a Normal Street.
Finora. le="s0">Ho vissuto tutta la vita a Normal Street.