Eu morei a vida toda na Rua Normal.
Tem um lago de um lado e uma floresta densa do outro.
Mas o que tem no meio pode ser qualquer coisa, menos normal.
AS AVENTURAS DE GORTIMER GIBBON NA RUA NORMAL
GORTIMER VERSUS O FIM
Que bom.
Você acordou.
Aqui tem mais caixas se você precisar.
O pessoal da mudança fecha amanhã.
É o nosso primeiro truque de mágica.
É uma caixa que faz a moeda desaparecer.
Olha.
Ta-da.
Eu me lembro disso.
Era para a gente dividir.
A gente dividiu. Lembra?
Cada um ficava com ela por uma semana e passava adiante.
Obviamente, alguém se esqueceu de passar adiante da última vez.
O velho truque da moeda. Eu me lembro dele. A propósito, eu era o próximo.
Isso é para quê?
Para a melhor ideia que eu já tive.
Mel e Gortimer, daqui a vinte anos...
não importa onde a gente esteja, ainda seremos amigos, certo?
Então, por que não passamos o último dia do Gortimer...
Enchendo essa lata com as coisas que foram mais importantes para a gente...
e depois enterramos em um lugar seguro, onde ninguém vai encontrar.
Aí, daqui a vinte anos, quando ainda formos amigos...
vamos desenterrar e todas nossas lembranças vão estar lá nos esperando.
Uma cápsula do tempo.
Perfeito.
Por onde começamos?
Senhores, eu lhes apresento nosso último plano de batalha da Rua Normal.
Aqui está uma lista de potenciais itens para a cápsula do tempo...
em ordem de local e importância emocional.
Vamos começar no lago e vamos até a floresta densa.
Vamos parar na casa do Fred, do Sr. Zipp, no mercado do Egg...
na casa do Gortimer e na casa do Ranger e...
Na padaria.
FARINHA
Bom, então eu apresento nosso primeiro item.
Checado.
Vamos precisar de uma caixa maior.
Perfeito!
Isso não é como dizer que nossas lembranças são... Um lixo?
Ninguém disse isso.
O maior problema é que não é hermético.
Precisamos de algo com pH neutro, para que a umidade não possa entrar.
Eu quero saber?
Já que o Gortimer vai embora, vamos fazer uma cápsula do tempo.
Alguma ideia?
-Uau! Perfeito! -Algo assim? Firme.
-Tem um relógio nela. -Vamos levar.
Por conta da casa. É legal vocês estarem fazendo uma cápsula do tempo.
Fiz a mesma coisa com meus melhores amigos quando tinha a idade de vocês.
Você a desenterrou?
Não.
Você vai?
Não sei.
Eu não vejo o pessoal há uns vinte anos.
Eles eram demais.
Acham que isso pode acontecer? O que aconteceu com Egg e os amigos dele?
Fala sério.
Parecia que ele ia chorar.
Ele é velho. É diferente.
Daqui a 20 anos, também vamos ser velhos.
Talvez seja uma coisa de geração.
É o que a minha mãe diz quando o meu avô fica estranho.
Eu não sei.
Senti alguma coisa!
Espera!
Não toca. Você pode transformar todos em Zumbis do Sim de novo.
Bem pensado.
Martelo de Pendragon - Observação: Nos transformou em Zumbis do Sim
Gortimer Prefeito Observação: Blazer
Foto da Gente - Tirada após a Mel ficar em 2º lugar na feira de Ciência
Garra do Robô Observação: Eliminada
Borracha da Mente Observação: Removeu
Frida Destemida Observação: Pivô
Apanhador de Sonhos Observação: Deu a Gortimer
Chapéu do Chapéu Branco Observação: Gortimer aprendeu
Carteira de Estudante Observação: Ranger mudou
Perfeito. Obrigado!
Eu gostei muito de ser você.
Igualmente.
Eu tenho uma coisa para você.
Se colocar o nariz perto do bocal, ainda dá para sentir...
Obrigada, Stanley.
A gente volta amanhã para se despedir.
Até amanhã.
Não é como se nunca mais fosse vê-los de novo.
Eu sei.
Mas agora quem me ensinará cumprimentos legais e complicados?
Você já conhece todos. Pode ensinar para o pessoal da cidade.
Isso nunca aconteceu antes.
Não quer dizer nada.
Você só está um pouco distraído.
Certo.
E agora?
Só falta um item.
Cuidado. Ainda está afiado.
O garfo do destino. Parece que foi ontem...
que a gente estava bem ali, olhando pela sua janela.
Você e o Ranger não sabiam que eu podia ouvir vocês.
Do que vocês tinham medo?
Bom, a gente não te conhecia muito bem.
E, para ser justo, você estava fazendo uma arma perfurante.
Ah, eu admiro sua sinceridade, Ranger.
Isso não mudou desde que nos conhecemos.
Gortimer, me diga.
Por que eles cancelaram seu ótimo programa de rádio?
Você o ouvia?
Ah, todos!
Eles eram maravilhosos!
Obrigado!
Você conta boas histórias.
Se lembrar de alguma quando estiver na cidade...
escreva e mande para mim.
Talvez a Mel e o Ranger possam ler para mim?
É claro.
Combinado.
Certo. Bom...
Adeus, Sra. Hudspith.
Adeus, Gortimer.
Você me ajudou mais do que pode imaginar.
Essa é mesmo a melhor ideia que você já teve.
E um jeito perfeito de passar nosso último dia juntos.
Vamos cavar.
Tem certeza sobre esse lugar? É um espaço público.
A parte mais importante de enterrar um tesouro...
é enterrar em um lugar que você possa encontrar de novo.
E a praça da cidade não vai a lugar algum.
Então a gente se encontra aqui daqui a vinte anos, custe o que custar, certo?
Isso. E vamos combinar...
que a cápsula do tempo só pode ser aberta por nós três juntos.
-Combinado. -Combinado.
Espera.
Você esqueceu o garfo.
É. Você não pode esquecer o garfo do destino.
Ah, é.
Sabe, eu estava pensando nisso...
e eu ia pedir a vocês...
Queria saber se podia ficar com ele. Só com uma coisa.
Acho que sim. Mas essa foi uma das primeiras coisas...
que decidimos colocar na cápsula.
É. Eu sei. É que...
eu queria algo para me lembrar da gente.
A cápsula serve para isso.
Não precisamos de nada porque ainda vamos ser amigos daqui a vinte anos.
Olha, vocês vão poder ficar aqui com todo mundo...
vão ter novas aventuras e vão criar novas lembranças.
E eu não vou fazer parte disso.
Sua nova casa fica só a três horas daqui.
Todo mundo age como se a cidade não fosse tão longe assim.
Mas algumas pessoas deixam de ser amigas sem se mudar.
Coisas acontecem, as pessoas mudam.
Mas você não sabe o que vai acontecer.
Mas é isso.
Ninguém sabe.
Eu não acredito nisso.
Gente, por favor.
Essa é a nossa última noite juntos.
Certo. Faça o que você quiser.
Ah, oi, querido.
Ah, querido, quer que as suas revistas fiquem com a gente ou com o seu pai?
-O quê? -Suas revistas.
Com os dois. Eu fiz duas caixas.
"Casa da mamãe, casa do papai".
Bom, isso pode ser qualquer coisa.
Qual é a minha mesmo? Eu esqueci!
O Gardner vai se lembrar da Rua Normal?
Claro que vai. Vai ter ótimas lembranças, que nem você e seus amigos.
A cápsula do tempo sumiu.
-O quê? -O quê?
Ontem à noite eu me senti muito mal por ter ficado com o garfo.
A propósito, me desculpem por isso.
-Tudo bem. -Não liga para isso.
-Mas eu pensei muito nisso. -Fala logo sobre a cápsula do tempo!
Certo. Eu acordei bem cedo para colocar o garfo na cápsula do tempo...
mas ela não estava lá. Só tinha terra.
-Tem certeza que cavou no lugar certo? -Absoluta.
Alguém deve ter levado.
Mas quem iria querer a nossa cápsula do tempo?
Todas nossas coisas estavam lá. Nossas lembranças.
Sumiram.
Nós temos que achar.
Mas como?
Eu saio em duas horas.
Você entrou em uma dimensão paralela...
e derrotou o boina verde em menos de duas horas.
Nós reorganizamos o meu cérebro inteiro em menos de duas horas.
Podemos fazer qualquer coisa em menos de duas horas.
Sabe...
tem uma câmera de segurança que filma a estátua.
A transmissão vai para a sala do Dr. Grapehall.
Nós podemos ver quem desenterrou a cápsula do tempo.
Genial.
Sei lá, gente.
Se o Dr. Grapehall descobrir que eu deixei vocês entrarem na sala dele...
isso pode prejudicar minha avaliação de desempenho.
Pode me culpar. Eu vou estar na cidade mesmo.
-Não quero encrencar ninguém. -A gente está acostumado.
Ah, o que estou falando? Se não tivessem me convencido a quebrar aquele lápis...
eu não me lembraria de metade da minha vida.
Vocês têm vinte minutos até o Dr. Grapehall chegar.
-Boa sorte. -Valeu, Fred. Te devemos uma.
Gortimer.
Não se esqueça da gente.
Não vou.
Que tipo de pessoa...
Ah, sou eu.
Então ninguém cavou?
Como isso é possível?
Alguém poderia pegar a cápsula do tempo por baixo? Tipo, por um túnel?
O túnel teria que ser muito longo e muito fundo.
E eles só teriam poucas horas para cavar. Não tem como.
A minha teoria é que quando a cidade originalmente cavou a fundação...
para a estátua do Capitão Normal, eles criaram uma fraqueza estrutural...
no solo ao redor, o que fez com que a cápsula afundasse mais no solo.
Preciso de uma tabela confiável de dados do solo arável.
Ótimo. Sei que estamos chegando perto...
quando não acompanho o que você está dizendo.
Gente, vem ver isso.
Olha.
Que loucura.
É exatamente igual à nossa cápsula do tempo.
-Não é impressão minha? -Não é impressão sua.
Mas esse quadro tem mais de cem anos.
Vamos!
A nossa cápsula do tempo sumiu misteriosamente...
e depois nós vimos uma igual nesse quadro.
Você sabe o que isso quer dizer?
Não faço ideia.
-Mas o fabricante talvez. -Ótimo.
Quem é? Onde achamos essa pessoa?
Não faço ideia.
-Esperem... -Mas tenho notas fiscais.
Encontrei!
Tenho certeza que está nas caixas de abril.
Egg, a sua organização...
Eu sei. Genial, não é?
Egg! É esse aqui?
É ele. Está com sorte, ele é daqui. David.
Tem uma relojoaria chamada Tempo Normal. Em frente à Toca do Camarão.
-Na toca só tem prato... Cheio. -Na toca só tem prato... Cheio.
-Não temos tempo para jingles. -Temos que ir.
Ei, Gortimer.
Boa sorte na cidade. Vamos sentir sua falta por aqui.
Obrigado por tudo, Egg.
Posso ajudar vocês?
Você é o David?
Sou eu.
Você reconhece isto?
É um cartão postal.
Não. Olha mais de perto.
Compramos uma das suas cápsulas do tempo no mercadinho e...
-Vocês encontraram. -É a nossa cápsula do tempo?
De vocês, não.
Minha.
Tem duas?
Tem.
A que eu vendi para o Egg era um pouco diferente.
Ela tinha alças e um relógio menor.
Mas eu não entendo...
Como ela foi parar aqui?
Quando foi a última vez que você a viu?
Três anos atrás.
Eu fiz para a minha filha.
Tinha acabado de enterrar no quintal...
e percebi que tinha me esquecido de colocar o cobertor de bebê dela...
então eu fui desenterrá-la.
E tinha sumido.
É.
Eu nunca consegui explicar o que tinha acontecido com ela.
Esse quadro tem mais de cem anos.
Se essa for mesmo a sua cápsula do tempo, então ela...
Ela viajou para o passado.
Para a época do Capitão Normal.
Como isso é possível?
Não sei. Compramos uma das suas cápsulas do tempo ontem.
Mas hoje de manhã, ela sumiu.
Todas nossas coisas importantes estavam lá.
Queria poder ajudar.
Sei como se sentem.
Então a nossa cápsula, ela...
Se perdeu no tempo?
Agora não tem por que a gente se encontrar daqui a 20 anos.
Não tem cápsula do tempo para desenterrar.
Nunca se sabe. Ela pode aparecer.
Um dia.
Gente.
Não podemos desistir agora.
Perdemos nosso passado, não vamos perder nosso futuro, também.
-Gortimer! -Pai.
O Egg disse que você tava aqui. Procuramos por você em todo lugar.
Os seus outros amigos estão esperando para se despedir, está bem?
Temos que ir agora para pegar a van a tempo.
-Mas, pai... -Escuta, Gortimer.
Sinto muito.
Eu sei que isso é difícil...
mas chegou a hora.
Temos que ir.
Está bem? Anda.
Eu vou para a cidade em agosto...
para uma conferência de desenvolvimento sustentável.
-Vamos nos encontrar. -Ótimo!
É! A gente pode ir ao Museu de História Natural, na fonte.
Chinatown.
Eu não sei onde ficam esses lugares, mas até lá vou saber.
Sentirei saudades.
Eu também.
Eu só quero dizer...
que se você não tivesse me obrigado a entrar...
para a sua equipe da corrida de foguete...
eu não teria amigos.
Tudo seria diferente para mim.
Eu tenho muita sorte.
Eu que tenho sorte.
Enfim...
você mudou minha vida.
Obrigado.
Então...
É...
Eu te trouxe uma coisa.
Eu sempre vou me lembrar de você desse jeito.
É incrível.
Você também é.
Bom...
tchau.
-A gente devia ter comprado a de cereja. -Ele gosta de framboesa azul.
Toda decisão parece ser muito maior quando é sua última.
O que é isso?
Parece que Aanjay Rantung finalmente vai receber o que merece.
Graças a você.
Talvez a nossa cápsula do tempo ter sumido seja bom. Seria desenterrada.
Ei.
Eu acertei alguma coisa aqui.
Eu sei que eles estão vindo. Disseram que viriam.
Ah, querido. Nós temos muito que ir.
-Gortimer. -Gortimer.
-Toma. -Gortimer, você tem que vir com a gente.
Você não vai acreditar.
-Estamos indo. -Só vai demorar 20 minutos, no máximo.
-O que é? -É quase impossível de explicar.
Mãe, por favor?
É. Por favor, Sra. Gibbon?
Por favor. É muito importante.
-Está bem, vai rápido! -É!
Toma. Segura.
Obrigado.
Espera.
-Então estava no mesmo lugar? -Sim.
Ela parece velha.
Enferrujada.
Está tudo aqui.
Olha como está apagado.
Que estranho.
Espera. Tem outras coisas aqui também.
É a gente?
Acho que sim. Só que mais velhos.
Se a cápsula do tempo se perdeu no tempo, de onde essas coisas vieram?
Da gente.
No futuro.
Isso significa que fazemos o que prometemos.
Voltamos para este lugar daqui a 20 anos, desenterramos a cápsula...
colocamos coisas novas dentro e enterramos de novo.
No futuro.
Mas a caixa viaja para o passado.
Até agora.
Nós ficamos amigos para sempre.
Isso é incrível.
Vamos ver o resto das coisas?
Eu não preciso.
É.
Vamos enterrar de novo. Já sabemos a coisa mais importante.
-É uma viagem longa. -Vamos, rapaz.
Vamos, querido.
Sei que você só vai estar a três horas daqui...
e eu sei que nós vamos continuar amigos.
E eu sei que isso não é um adeus.
Mas te ver ir embora continua sendo difícil.
Ei. Quanto antes você inventar carros voadores, mais fácil vai ser te visitar.
Pode deixar.
Eu não quero que você vá.
Eu sei.
Ei.
Enquanto eu estiver longe...
Não entre em nenhuma briga com a gravidade que você não possa ganhar.
Não prometo nada.
Eu amo vocês.
-Eu também te amo. -Eu também te amo.
O que acontece agora?
Para onde nós vamos?
O que vai mudar?
E o que vai continuar igual?
O que eu vou encontrar nesse novo mundo?
Novas paixões.
Nova família.
Novos sentimentos.
Novas aventuras.
Novas surpresas.
E até novas dores.
Parece ser uma boa história.
E todos que eu conheci...
e todos que eu vou conhecer vão ser personagens.
E eu tive sorte de conhecer muitos personagens bons.
Eu estou empolgado para o próximo capítulo.
Mas também estou com medo.
Todos sabemos que coisas assustadoras podem acontecer.
Como vamos enfrentá-las?
Como vamos seguir adiante?
Juntos, eu espero.
E quem vai estar lá para nos ajudar no caminho?
Um velho piadista?
Um novo amor?
Um primeiro amor que se tornou uma eterna amiga...
ou uma melhor amiga que liga no meio da noite...
Com uma notícia que vai mudar tudo, em um instante.
Nunca se sabe para onde a história vai.
VIDA NA CIDADE G. Gibbon
Quando você acha que já entendeu tudo...
e tudo que você desejou está se tornando realidade...
Você encontra um obstáculo.
Bem quando parece que os outros estão passando à sua frente.
Mas obstáculos também podem te ajudar.
Eles podem te forçar a ser criativo.
E às vezes, eles te fazem começar do começo.
Isso também pode ser uma coisa boa.
Eu acho que o importante é continuar a escrever a história...
não importa quão assustadora ou confusa.
Não importa se ela te levar a outro planeta...
ou te levar de volta ao seu próprio quintal...
BISTRÔ DA UNIÃO
Continue escrevendo.
Porque esse é o único jeito que você vai conseguir um final feliz.
AVENIDA COMUM
Mas, é claro, quando você tiver escrito o capítulo final...
outra pessoa vai estar escrevendo o primeiro.
Tchau.
Eu morei a vida toda na Rua Normal.
Até agora. da toda na Rua Normal.