Look here!
Leave me alone!
- Show your face! - Don't leave her!
[female student] Have you ever found yourself in this
girl's position at any point in your life?
Whatever is going on with this girl,
hardly anyone has ever suffered that.
Look here and look in the camera.
[female student] Or else you are one of them, who watches the show.
Look here!
See, how we hit her.
On the helplessness of others,
it's very easy to laugh.
Look at the camera!
See, how she is hitting.
Crazy girl.
[female student] Did you enjoy it?
I didn't enjoy it at all.
I've been through it many times.
Probably, every time.
Leave me, I have to go.
- What are you doing? - Hold her tight.
Leave me! What are you doing?
Leave me!
Why are you blindfolding me?
I said, let me go.
Leave me!
[female student] Someone's clowns will come and harass you forcefully.
Forcefully, make fun of you,
and they insult you in front of everyone.
And they really enjoy doing so.
Seeing you helpless, their happiness gets doubled.
The happier they get,
the more they will dominate you.
And they will consider you the shoes in their feet.
Go back to the garbage dump that you came from.
Loser.
[female student] Now, you have only two options left.
Be an extinguished heart for enduring everything.
Or stand for yourself to fight against them.
And I have chosen this path,
but this time, I will not let them win anymore.
These people can't bully me.
I will not bow down to them anymore.
It's enough.
Because the more you bow down to such people,
they torture you the more.
Six months ago.
Come and get candies.
Come on.
Come on!
Here!
Do it like this.
Absolutely, right.
Not like this.
One, two, three.
[soft groovy song starts playing]
I want that too.
Give me too.
[song intensifies]
[song continues]
Leyla Leyla...
Leyla, Leyla, come on! We are getting late. Let's go fast.
We are getting late. Please come fast.
- Leyla, we are really late, hurry up. - Hey, chill.
Our school is not going anywhere.
Save me, God.
Leyla Leyla, I need you but I can't come back to you.
Listen, where did you get this shirt?
It's great, isn't it?
Well, you know my dream, right?
To study in Gercek Private School. So, we can start wearing those uniform.
We are getting late. Come on, now.
Wait, give this to me.
Come on. Let's hurry up.
Come on.
[humming] If only you could see how empty I am...
What are you doing, Leyla? It is getting late. Hurry up.
Hey, I want to go to that school.
Don't think so much.
It's just a school.
It's a school those upper-class, rich, cool girls go to.
Nothing is special in that school.
Yes, that is the problem.
- There is nothing special in our school. - That means everything is the same.
Hey, you can think everything is so simple here, everything is sorted.
Do you know I am tired?
Stop crying about the fact that we are poor.
Listen, if I ever get a chance to go to that school,
I will accept that right away, seriously.
- Who are you texting? - Why?
What's up?
What are you doing? You sacred me.
- You coward! Are you a little girl? - Idiot!
Oh! Why are you talking like that? I was just enjoying it.
Oh! Wait, listen to me, are you not coming to school?
Oh God! Have mercy on me. Don't you also start like my brother.
You know, there's a match today for me.
- Get out of here! - You both go and study.
See you later, bye.
What do you mean by last three minutes?
I can't drive faster than this.
Enough is enough.
Whatever you said, I did it.
I am your teacher. Show me some respect.
Enough!
I can't listen to you anymore, understand?
What?
Which photo?
Oh! no!
Still two minutes left.
I can do it. It will be done.
- Leyla! - Yes.
What's going on? Are you hiding something?
Nothing. Why would I hide anything from you, tell me?
Something is up.
- Nothing is there. Leave it. - Show me.
- Who are you talking to? - I am telling the truth.
You are taking to some boy.
- What is this to you? - Show me.
- Show me! - Give the phone to me.
- Stop there. - No, I want to see it.
- Hey, stop! - No, I want to see it.
- Give me back my phone. - You hid this from me.
Hey, give it back to me.
I can't believe you hid this from me.
I'm telling the truth, there is nothing in it.
Believe me, I don't hide anything from you.
Let me see!
Hey!
Stop!
First tell me, why you hid this from me?
- No, I didn't hide anything. - No, you have to tell me what you hid.
What have you done, buddy? I got your bracelet.
Forgive me. I didn't really see to it, let's put on a bandage.
Forgive me, please.
Come on! Come and take it yourself.
Don't joke like that, buddy.
Leyla!
Wait, I'll tell you. Just stop there.
Hey, Stop!
Leyla! Leyla!
Someone stop him. Wait!
Halil, get the vehicle. Hurry!
Halil, hurry up. Come on!
Leyla!
- Leyla! - Take her in that vehicle.
Ambulance! Call an ambulance.
- Lets go! - Calm down!
- Leyla! - Nothing will happen to her.
Nothing will happen.
Call an ambulance!
Hurry!
Leyla! Nothing will happen to you.
Calm down! Nothing will happen to her.
- Nothing will happen! - Leyla, be courageous.
- Everything will be fine. - Leyla!
- Nothing will happen to you. - Be careful.
You jerk! You hit one of the girls in our neighborhood and you're running away!
I won't let you go.
You dare to to escape after causing an accident.
Get out of the way!
I will not leave you today!
Hey, open the gate.
Open the gate! I said, open the gate.
Open the gate quickly.
That killer hit my sister and ran. I will not leave him.
Hey, open the gate.
Open the gate, can't you hear?
He can't escape like that.
Open the gate.
Hello.
Brother? Listen to me now!
There is a big problem.
He can't escape from me.
Listen, bring as many slaves as you can.
There is a big scene happening here.
Hey! Look, it's a school for those rich kids. Come here now!
Come quickly with everyone and come quickly.
- Leyla! - Leyla!
Leyla!
Ekim!
Why didn't you call us?
Is Leyla fine?
Is the surgery done?
Is Leyla all right?
Are you all right?
Leyla!
Get him out!
Come outside!
We will not leave you!
Stop it!
Stop!
Because of you guys, he can't escape from us.
- Stop! - We will not leave him.
Take him out.
Sir, you tell me how I can calm down?
He is sitting there, hiding inside, after causing an accident
and you are asking me to calm down.
Yes, I know, let's understand the matter completely.
We have to listen to them too.
Sir, tell me, what's left to listen to?
How do I calm down? This is a case of hit and run.
I don't want to hear anyone. I want the guy who caused the accident.
Move! Move!
I said, step back!
Go back!
Halil!
Don't waste time, I just want that guy.
What I said was done, right?
Yes, sir. All the work is done.
CCTV work is also done.
What did you do with the teacher?
Don't worry about that.
Is the girl alive?
I don't know.
So much is happening here that I forgot calling the hospital.
You forgot!
Talk to that guy.
Which one?
As far as I feel,
he is their leader.
If you explain to him, then everyone else will understand too.
This issue will have to be suppressed as soon as possible.
It also affects the reputation of our school.
Did you understand the point?
Yes, got it.
Good.
He came outside.
These people...
This is him!
He did it.
If you have courage, come outside the gate.
- Halil! - Come out!
Fine, okay. Now, tell me.
Listen everyone.
Principal Fikret will give a statement.
If you want to listen to him, everyone will have to remain silent.
Fine.
Halil!
Let's listen to him first.
Brothers...
I understand your anger well.
Hmm. What nonsense.
Whatever happened today,
shouldn't have happened.
I am sorry for what happened to you.
Hey, what is this nonsense?
Hand him over to us.
Please, calm down.
Everyone calm down.
If you think, the vehicle
that caused the accident,
is hidden in our campus, then you are wrong.
- So that means, I am lying. - Calm down, Halil!
Calm down, all of you!
Shut up, jerk! I will cut your tongue and will feed it to the dogs.
Listen to me once.
I want you all to calm down first.
Hmm.
Listen to me, Mr.
If you don't believe me,
you can visit our campus and check for yourself.
Halil, you go inside.
Go!
Go inside and check. Do it.
Move, move.
Now, you just see what I do to him.
Close the gate.
Your name is Halil, right?
Hey, is my name Halil or Balil, what is it to you?
I just want to meet that guy.
Halil, first listen to me, I have to talk to you about something.
My brother, there is nothing left to talk about.
- I just want that guy. - Mr Halil!
First, listen to me calmly.
If you don't care even then,
then you can do whatever you want.
Please, let's go inside.
Mom! How is she?
Is she fine?
Look, the doctor will come out now, he will be able to tell me properly.
Doctor!
What happened to my friend?
She is fine, right? What happened to her?
Let him speak, dear.
She is out of danger now.
Oh! Thank god.
Listen, what's your relation to the patient?
Ask me. I am a childhood friend of the patient.
Look, she lives in our own area with her grandmother.
And telling her grandmother about this would not be right at all.
Even her father is not here, so tell us whatever you want to say.
The patient has suffered spinal cord damage.
Whatever we could do, we did.
- But... - But what?
But what?
Mom, what is he saying?
Everything is fine, right? Isn't she all right?
- Tell me. - Calm down!
Maybe she needs more surgery.
We will keep checking her condition, but,
if she wants to walk again...
only a miracle can make her walk again.
Forgive me.
Mom!
Calm down.
Calm down, dear.
- Mom! - Calm down!
No, no, don't cry.
No!
Mom!
Hey, where is my brother? Why are we waiting here? Let's go inside.
Halil is coming. I don't know what happened.
Yes.
Listen brothers, I went inside and checked everywhere.
But I couldn't find it anywhere inside.
- The vehicle is not inside. - What does it mean that it's not inside?
You said that you watched the vehicle going inside.
Didn't you hear what I said?
There is no vehicle inside.
But, you only said that the vehicle came here.
Yes, you said it.
Hey, my brother, why would I lie?
All here are my brothers.
I went inside there and looked everywhere.
The vehicle is not inside.
Not only that. I couldn't find anything after checking all the CCTV footage.
Brothers, I am telling the truth.
Halil, you only said that the vehicle had gone inside.
You saw with your own eyes.
Tell me, am I lying?
Yes, yes, brother, I said. But at that time,
so much was going on that I got confused.
Now, leave all that.
Oh, did you see properly?
Let's all go and check properly.
- Brothers, what do you say? - Yes!
Let's go. We should go.
Shut up, you all shut up.
The one who had an accident is my sister.
You know how much Uncle trusts me.
Listen to me carefully.
I also want to strangle the man who has caused my sister's accident.
Most of all, I want to do this.
I give you all my words.
The day I find him, I will cut him alive.
I will cut that man's throat and put it on all your feet.
This is my promise.
But now we must get out of here. Let's go from here.
Stop staring at me and let's go from here.
Yes, okay.
I told you all, there is nothing here, let's go now.
- Stop! Stop here! - Ekim!
Ekim!
Stop!
Take this payment and clear it now.
Nothing afterwards!
Ekim, how is Leyla?
What happened? Did you find anything? Did they arrest him?
No, he didn't go into the school.
But how?
You told Bekir that you saw him going into the school.
Look, listen to me.
Don't argue with me now for god's sake. I made a mistake.
And I feel like I was the one who saw it wrong.
This can't happen.
I know that school is for rich children, the system itself is useless.
My friend will never be able to walk now.
She will never be able to walk anymore.
All of you are talking as if I caused that accident.
Why are you all coming and telling me as if all the fault is mine?
What did I do?
Actually it's all my fault. Isn't it?
It's my fault that I couldn't find him,
but when I find him, I will shred him into pieces.
Shh!
Calm down, my dear.
Look, I'm sorry about this. She is worrying about her friend.
Look, dear.
Everything will be fine. Calm down.
The patient has suffered spinal cord damage.
Maybe she needs more surgery.
Only a miracle can make her walk again.
dear!
No, dear.
Please, calm down.
Calm down, my girl.
Calm down.
No, no.
- I need to go. - Where are you going?
I want to go to the hospital, Mom. I want to go to the hospital.
Let me go to her, mom. I want to see her.
She needs me, Mom.
Dear, she's in the ICU, they don't allow you inside like that.
It is not good for her. Please understand.
Mom!
- Calm down. - Mom, I want to see her.
- She will be fine. - It's my fault, Mom.
This is my fault, Mom.
It's my fault, Mom.
[Ekim] That day, I realized...
that it's all my fault.
For the first time in my life,
I had felt something like this.
Which I could not forget.
Why are you here?
Good morning, how are you?
What do you think? I've been trying to calm her down for days.
Where is she?
What is this about?
I have news that will lift her mood!
Where is she? Ekim?
Where are you?
I have great news, come out quickly.
Dear? Come out. Halil wants to tell you something.
Come out!
Both of you will be surprised.
That school for the rich kids...
is going to give scholarships to three children of our area.
- Is it? - Yes.
I don't understand anything.
Hey, come and sit here, I will explain everything.
But, why are they offering scholarships?
Hey, it's simple.
Because a sad event occurred here...
That's why they felt...
why don't they give the children of this place scholarships?
No, no, brother.
It's something else.
So, you tell me why they would do this.
To hide their crime.
It's the same old nonsense. I'm tired of this.
What happened to Leyla on that day was premeditated.
They must have hidden the vehicle there.
What are you doing?
We've talked about this before, haven't we?
Look, now this is too much. I am not guilty.
I went to that school.
I checked everywhere in the school. I couldn't find anything there.
I also checked CCTV, but I couldn't find anything there.
Believe me, I'm telling the truth, there was nothing there.
Look! Such an opportunity will not come again and again.
Do you understand?
They are going to give scholarships to three people.
Three children will get out of this filth and poverty.
Yes.
You might be one of those too.
Now, you have the chance to move forward in life.
We don't have to lose it.
She will apply definitely.
And my dear will complete her studies from that school.
Well, is there a test?
And who are the other two children who are taking scholarships?
Mom! I will not go there to study.
Leyla had a dream of studying in that school.
It's better that I quit school!
Listen.
Wait!
Grandma!
Hey!
How did you fall?
Oh, dear!
- Get up, get up. Relax, dear. - Leyla!
- Come on, I will help you. - Don't be nervous.
- Get up! Be careful. - Come on!
Come on.
Relax, dear.
Come here, sit up.
Sit properly, dear. Don't be nervous.
Everything will be fine.
It's okay, it's okay.
Listen.
Are you all right?
There's no pain, right?
Pain!
What is that?
Have you forgotten... have you forgotten that I don't feel anything?
She hasn't eaten anything since morning.
Okay, I will try, Grandma.
Don't worry.
You can relax. I will try, okay?
If you guys need anything, let me know.
Yeah, okay.
My child.
Did my best friend not eat breakfast because of me?
Come on.
We will eat together, okay?
Come on.
Turn here.
Now I'll see where you go. I am not like your grandmother at all.
Now, you have to eat breakfast.
Let's start.
You can eat. I am not hungry yet.
Are you angry?
Is it visible?
Okay.
Eat these.
We both know what great sandwiches your grandmother makes .
This is your favourite.
Let's go. Half is for you and the other half is mine.
- Come on. Let's eat now. - I don't like it.
It reminds me of the worst day of my life, you understand?
Remember, I ate the same breakfast that day as well?
Remove it from here.
Feeling pity for me, right?
Don't look at me like that.
I am fine. Nothing has happened to me.
I can take care of myself, can you hear me?
And yes.
Whether I eat or not...
what is it to you?
Leave!
Get out and leave me alone.
You have to go for a test for your scholarship, right?
You know, they gave me an open admission, Ekim.
But, I can never go to that school.
I would have gone if I wanted to, but just think about this wheelchair.
If you go pushing me from behind...
We will both look like cartoons.
Everyone there will laugh at me, how much fun it will be, right?
You will also laugh at me, right?
Now go home and study.
Because I have changed the lives of three people because of my two legs.
These scholarships are our right.
Now go. Haven't you heard what I said?
Please, shut up.
Whoever has done this,
I will not let him be.
You too, Ekim, really?
Tell me, whom will you punish?
By now, they must have forgotten this thing and I don't know...
I already told you, right?
You haven't heard?
I will pass that test for that scholarship.
And I will take admission in that school.
Look at me.
Look!
I'll find out who did this.
He will definitely be punished.
Trust me.
This time it will be done, what is right.
I promise you.
Heard that?
I promise you.
Fifteen days later.
Open the door.
You look so good.
Really, my dear,
I didn't think that you would be able to get the scholarship.
But you proved me wrong.
Forget everything and move forward in life.
I love you a lot, my child.
Okay mom, that's it.
It's getting late.
It's just a school and nothing else.
I'll meet you in the evening, Mom.
Wow, wow, wow! You're like Messi! Messi!
Hey, wait! You'll get my shoes dirty!
Hi, how are you?
Bekir, please ask your brother to talk to my dad.
If he finds out that I have taken admission without informing him...
Hey chill, buddy, you take so much stress!
He will talk to Uncle. Don't take tension, it's okay.
Will Ekim come at time?
I don't know. I think she will meet Leyla first.
She will go at night. I talked about it.
- Oh? - Yes.
It's been a long time since you replied.
Why? Meltem?
Hey, are you there?
I was not at home.
I just came back.
[theme song playing]