[theme song playing]
He has locked me in the house, he won't even let me out the door.
I'm not even able to talk about school to him.
All right, let it go on like this for now.
Don't make them angry right now. just let it go as it's going on. J
What do people at school say?
They are making fun of me, right?
Daghan told me yesterday.
Where did you see Daghan?
And whatever the school says, you don't have to pay attention.
Look, I spoke to Selim Sir, he can help us.
I don't know what's going to happen.
What is it, Mom? You scared me.
Your dad wants you to hang up.
- Why? Is this out of limits too? - No.
You see what I'm going through?
Anyway, I'm hanging up!
Okay, we'll talk later.
[cell phone ringing]
- Hello? - Hello?
Any word from the police?
I'm just getting ready, Leyla.
Selcuk must have done something.
This is the first time we've had such solid evidence.
- This time they won't run away. - Alright. Make sure to call me.
[slow music playing]
Mom, I'm so late.
Sit and eat, dear.
- Peacefully. You're not late or anything. - I'm very late.
Wait, eat something. Eat before you leave.
- Sit down. - Okay.
Did something happen? Is everything alright?
I've never interfered in your life before.
But things have changed.
You're young,
your mind can go on the wrong path.
Just because someone gave you a warm smile, doesn't mean
that they are a nice person and they care for you.
Okay mom, I understand.
- Halil has filled your mind very well. - Ekim!
I'm telling you for your own good.
Agreed that school is the right place for your education, for your future.
But you are not one of them.
We are not like them at all.
Do you understand me?
Okay, mom.
I understand.
I'm going there to study.
Good!
Don't ever get into those kids' cars again. Okay?
Mom, what is wrong in this?
It is nothing like Halil told you.
Believe me, trust me.
I know what I'm doing, Mom.
Please.
I have to leave now.
I'm running late.
Bye bye.
Oh, bro, listen.
Please don't be stubborn.
Where will she get such an opportunity again?
How will such an opportunity arise in her life?
Let the girl study, don't interfere with her future.
I've been talking since so long, are you even understanding what I'm saying?
Okay, listen to me.
I told her not to say anything to you.
I was going to tell you everything. That's why she didn't say anything.
Were you right?
Whether she told me or you, nothing would have changed.
I am talking about her future, and you're not even understanding.
How much money did they give you?
Huh?
Listen, control your tongue.
You're being rude to me right now.
- How much? - You're crossing the line now.
I'm being respectful to you and you're talking nonsense.
Halil, listen to me.
Even if they did, or even if you did,
a sin is a sin, okay?
I have never let my wife and my daughter do anything wrong until today.
Do you hear me?
If she wants to study, she can study anywhere.
And one more thing.
Don't come to me with this matter again.
Got it.
These people... These people will never change.
No matter how much you try to help them, they will ruin you only.
To hell with them.
I'm glad you got rid of the mask, bro.
Otherwise, you were gone today.
The police came to my door, are you getting it?
Why are you getting angry at me? It's not like I sent them.
We were just doing an exam for Daghan. Putting the mask on was a game.
What kind of game is that?
Who did you ask, Ozan?
How many times have we done it with you, Kanat?
Ozan, are you kidding me?
That mask is not an ordinary mask.
I didn't think you'd be mad.
How would I know Ekim would see it and go to the police?
God damn it!
Why can't we leave this incident behind?
This girl won't let go!
I know. I've told you before,
that's how the kids from the neighbourhood are.
Like you said, this girl is really mad.
We need to shut her up.
Let's show her who we are.
Right?
And you know very well,
if we don't do anything now, she's going to find out everything.
Am I wrong?
You're right.
Selcuk Sir?
What happened? Did you find the mask?
He got caught, didn't he?
Good morning to you too, Ekim.
So, how are you?
Sit down.
Good morning, Sir.
What's up?
We searched his locker, but there was no mask there.
I talked to the kid, he said he wasn't at school that day.
He's got witnesses.
He must have hid the mask.
He is lying.
He has probably already found someone to lie for him.
You didn't believe him, did you?
You're not going to let this go, right?
Kanat is no longer a suspect in this case for us.
How could you be so convinced so quickly?
Because that's my job, Ekim.
I would understand if he lied.
Ekim, dear, listen to me.
Stop torturing yourself because of this accident.
It's not your fault.
But Leyla won't be able to walk.
My friend may never walk again.
She can't even get out.
She's only 17!
And you expect me to calm down. How can I do that?
If it happened to your daughter, or your sister,
could you forget it?
Huh?
Your anger is justified.
But I can't do anything without proof.
You understand me, right?
Okay sir, I understand.
But I will find that evidence, I will bring it to you.
Because the culprit is in that school.
Have a good day.
[dramatic music playing]
What are you after, Ekim?
That's 200.
- Thank you, Bekir, good work. - Thank you, come again.
Is this a bus stop, don't wait here!
Where have you been?
Orijin is not here too, I will be late for school.
He, what are you doing? I would have gotten hurt.
You can't take this much money every day, Bekir.
What are you doing with all this money?
If you want to spend like those rich snobs,
you can study and work and make your own money!
This is not a mint, Bekir!
What are you talking about? It's not like you don't know the situation.
I told you, Bekir,
stay in your limits, son. Don't forget this.
You're not paying attention in school.
You and Ekim are getting spoilt at that school.
Just so you know, I'll tell you, I saw Ekim coming out of the police station.
Oh, my God.
Is the accident still spoken of at your school?
- No, not any more. - No, right?
Don't know when Ekim will let go of this.
Talk to her.
Take this.
Okay, I'll go and find out.
Yes, go on.
Fix that tie!
- Okay. - Be a man!
Man up, boy!
Why didn't she call yet?
You should have been there by now.
[cell phone ringing]
I was going to call you. I'm sorry.
I knew it.
I'm dying out of curiosity. Why didn't you call?
You went to the police station, right?
Answer me. What happened there? Did they arrest him?
No.
I told you. Kanat couldn't have done this.
Leyla, how can you be so sure? How do you know he's innocent?
I just know.
Okay, I hope you're right.
Anyway, I'm reaching school now. I'll talk to you later. Bye.
Girls! Girls, get out of the way! Get out of the way, please.
Ekim, wait for me, I'm coming right away.
- Good morning. - Good morning.
What were you doing at the police station?
Nothing escapes from the neighbours!
Of course it doesn't.
You're talking as if you don't know them.
I went to meet Selcuk sir, to see if there was any update.
Are we still there?
Even the police closed the case,
I don't understand why you are still playing detective.
Let go of this heavy drama, girl.
Let's do something new in life.
Find someone, roam around, have fun.
What are you doing?
Are you mad?
Want to play?
Are you for real?
They call me champion in my neighbourhood, just so you know.
[intense music playing]
Miss Bahar.
I was looking for you.
Do you have a few minutes?
Sure, I am listening.
I came to you this time, following your previous advice.
I have a problem about a student.
Ayse.
One of the scholarship students, right?
I honestly think we didn't do our part to get her back to school.
Why do you think that I didn't do my part?
We haven't succeeded since she hasn't come to school yet.
I think her father needs some time to calm down.
I don't agree with you.
We need to get to the bottom of this.
I'll try my luck.
I'm thinking of talking to her father.
I wanted to let you know.
No, this is wrong.
Why not?
No, because you can't go alone. I'll come, too.
Why?
Are you afraid I might do something wrong?
I'm not afraid, I'm sure of it.
This way, this way.
Come on, what are you doing?
Come on, come on, pass.
Higher, higher.
- Come on, pass. - Come on, no fights.
Look out.
- Good going. - Very good, very good.
Very good, come on.
- Come on, pass. - What's going on, man?
- Very good. - Play properly.
What are you doing? This is not how you play.
- Amazing. - I'll play only if you play fair.
Chill, guys. Relax.
Champion. I'm a champion. I'll show you.
I'm a champion.
- Great. - What happened?
- Come on, come on. - Come on, get up.
- That's good. - Are you tired?
[dramatic music playing]
Do you see?
Her Royal Highness is not here today.
She must be upset.
She has lost the love of her life to the scholarship girl.
She must be making a fuss.
Must be crying at home.
We'll see what she posts on social media tomorrow.
- You saw how gorgeous the photo is? - Yes.
It's only been few days since you've been in school,
and you've become the queen of sensations.
What do you mean?
I don't know.
Go see yourself. Dangerous pictures.
You're much faster than me.
You're very brave.
But if I were you, I wouldn't push my luck.
You obviously don't know Melisa.
I'm a lot braver than you think, yes, but I have nothing to do with Kanat.
We'll see.
Bekir? Bekir?
Look at me!
What happened? Tell me what happened.
Who did this?
Tell me who did this.
Nothing, girl, don't worry.
It's the nature of men's matches to be tough.
What happened to you? Will you tell me?
I'm sorry.
I came to you suddenly like this.
But I do not have a mother
to talk about my problems.
I lost her too soon.
That's why I came to you.
Please don't judge me.
No way, dear. Not at all.
Good that you came to me.
I'm helpless.
I didn't know who to talk to.
I thought you might be the best person to talk to Ekim.
Kanat is very important to me.
After I had lost my mother,
he was always there for me.
I can't live without him.
I don't quite understand.
What are you trying to say? What does Ekim have to do with this?
I know I shouldn't have told you all this.
Ekim is confusing my boyfriend.
She ditched school yesterday.
She was with Kanat all day.
Alright.
Okay, girl, I get it.
I'll talk to Ekim.
Don't worry about it.
You know, when I first saw Ekim, I loved her like a sister.
I thought of her as a sister, and she...
She...
Here.
Thank you so much.
I knew you'd understand me.
Don't worry, I'll talk to her.
Ekim!
Do you have a concealer or something?
I can't go home looking like this.
If my brother sees me like this, I'll be dead.
Bekir, I'm sorry. It's all because of me.
I should have known they would mess with you too.
I told you,
stay away from Kanat and his friends. Do you get it?
Just a second.
What did you do?
Ekim, tell me what have you done?
I gave Kanat's name to the police.
What?
Why did you do that?
Did you lie to me too?
You said you have forgotten all this.
Stop chasing after them.
Stop blaming the students at this school.
I'm sorry, Bekir.
I can't forget what happened to Leyla as quickly as you did.
I'm sorry, but you're not going to make me feel guilty about this.
Now listen, my brother came to school, looked for the car,
he couldn't find the car, okay? They are clean!
They are clean, Ekim.
Why aren't you understanding me?
Where are you going?
- To hold him accountable. - Wait. Don't be ridiculous.
- You're not going anywhere, okay? - Shut up, Bekir. Let me go.
- Don't come after me. - Look, everything will get worse, Ekim.
[dramatic music playing]
- Have you seen Kanat? - No. No, we haven't.
Have you seen Kanat?
No, we didn't.
Do you know where Kanat is?
No, we don't.
[slow song playing]
What do you think you're doing?
Your beef is with me. Stay away from my friends.
If you try to get me in trouble for no reason,
there will be consequences.
You're just an idiot who judges people by what they see.
I may be stupid, but at least I'm not a dirty criminal.
My friend didn't just lose her legs in that accident.
You took the life of a young girl.
You're all selfish, filthy, spoiled, disgusting people!
Then what are you doing amongst us?
Why did you beat yourself up to get into this school?
Let me answer that.
To play detective!
Am I right?
Why are you quite? Tell me.
Answer me.
None of your business!
Whatever it is, even if it happens,
what are you going to do?
What will I do?
Wait and watch.
Ekim was looking for Kanat.
Oh, my God.
- I wonder what's her problem. - I really don't know.
Let's see, we'll learn soon.
Kanat is coming.
Okay, you leave. Come on, guys.
Bro, she's been looking all over for you.
Have our surprise ready when she does find you.
Have you thought of anything?
I've got some creative ideas, bro. Should I tell you?
Uncle Rıza?
- Ozan! - How are you?
I'm fine. How have you been?
I am fine, thank you, and you?
It's been a long time, hasn't it?
It has, it has.
I miss sailing with you. The weather's getting pretty good, too.
When do we set sail?
Because I'm absolutely ready.
Talk to Kanat. It's been so long.
Let's go on a weekend.
Great. It will be fun.
Excuse me, son, we have some personal things to talk.
Why didn't you let me know right away?
Idiots!
Welcome, Mr Rıza.
How are you? I was coming to welcome you.
Forgive me, the doormen just told me.
Please forgive me. Come in, this way.
Kanat, even you didn't tell me your father was coming.
What can I get you?
What's going on at this school, Mr Fikret?
Why are the police coming to my door and questioning my son?
I assure you, our school had nothing to do with this.
It was misfortunate
that the police came to check Kanat's locker.
Obviously, we had to cooperate.
Come on, come on. She's coming.
[cheering and applauding]
Who did this, huh?
I asked, who did this?
Our conversation this morning was incomplete.
You were talking nonsense then.
Now look for yourself tell me.
What is this?
Like I said,
if you're smart, stay away from Kanat.
This is just a small beginning!
If you persist, you can't imagine what will happen to you.
[chanting Oh]
[laughing]
Leave her alone.
Didn't you hear?
Ekim, let me see.
Okay, we'll clean it up, don't worry.
Ekim, come on, get your bag.
[doorbell rings]
Welcome, ma'am.
Take these, I'm very tired.
[cell phone ringing]
Hello, babe.
I can't tell you what we did today.
We didn't make your absence felt.
You'll be proud of us if you listen.
What does that mean? What did you do?
We taught that new girl a lesson.
We've explained very well that she needs to stay away from Kanat.
How so?
You should have seen her face.
You'd die of pleasure.
Oh, wait a minute. I'll send you the photos right away.
You idiots!
- But... - Did I tell you to do something?
If there's anything to be done, I'll do it.
I don't need you.
But we thought...
What did you think, babe? Tell me.
Do you have a brain?
Don't do anything if you don't know to.
Tell that to those flies next to you.
Okay, Melisa, I understand.
What the hell just happened?
Why did she react like that?
I think Melisa is really crazy now.
She messed with Naz just because she won an award.
It's been so many days, she hasn't even come to school.
Listen to me.
As far as I know Melisa,
she'll make a big deal out of it.
I think so too.
We may have thwarted her plan with this move.
That's why she went wild.
I agree.
This is the silence before the storm.
You don't come to class, but you're coming to swim?
If you keep getting yourself in trouble like this, I'm going to have to come.
What does that mean?
Ekim, I warned you.
Stay away from Kanat. But you didn't listen.
You don't know this school.
You have no idea what they can do to you.
I'm not afraid of them.
But obviously you're not afraid either.
You wrote hypocrites in that book, right?
Oh, careful.
Your memory is pretty strong.
Nice combo.
You're just what they're looking for.
Why did you write that?
I wrote the truth. What was wrong in it?
Okay, but there must be a reason.
There is.
But if I tell you the reason, I'll have to kill you.
[dramatic music playing]
That gentleman.
You said a kilo, right?
But let me do the talking.
You tried your luck. It's my turn.
Thank you, ma'am.
How are you?
I'm absolutely fine.
- What would you like? - I won't take anything.
We came to talk to you.
- Yes? - Excuse me, I forgot to introduce myself.
I'm Selim Bender.
I am Ayse's literature teacher at school.
I'm Bahar.
We spoke on the phone if you remember.
I already told you,
I don't want to talk about anything.
If you're free, let's talk.
I am not!
Look, Sir, don't waste your time.
I'm not sending my daughter to that school.
Why are you stuck about this?
Why don't you give our school a chance for Ayse's future?
You obviously don't know anything.
- Don't know what? - Here...
Everyone in our neighbourhood is like brothers.
What's done to one of us is done to all of us.
Leyla...
Our sweet child is crippled forever.
It was a hit and ran case.
And then they, maybe you don't know,
hid behind under the school's name.
Listen to me, that's not the case. You are mistaken.
Sorry, I really didn't know about this. I'm so sorry.
Your school made this scholarship up to calm the anger of the neighbourhood.
Leyla, she told me
to let my daughter study there in her place.
But I cannot get my daughter involved in something like this.
Would you?
Mr Sedat, aren't you being unfair to Ayse?
This scholarship is her right now. Try to understand.
Don't get involved, ma'am.
I have decided.
Good bye.
What was he saying?
Is it true what he said?
What's with the accident?
Girl, when my brother sees these bruises, he will definitely polish my makeup.
Ekim, why are you so unhappy, relax a little, we are not in court.
And what happened to your clothes?
Where is your uniform?
Ah, Auntie Nese is here.
Mom?
What are you doing here? Is everything alright?
I wanted to talk to you about something important.
Oh, it's serious, Ekim.
Aunt Nese has come this far.
Don't talk nonsense.
For once in your life, take something seriously, son!
Okay, I guess I should leave now.
Mom, what's going on? You should have been nice to him.
Move!
Mom.
What's going on? Didn't we talk about this?
We already talked about this.
- What are we going to talk about now? - His girlfriend came home today.
- Whose? - Kanat or something.
You skipped school, that too for a boy. What is all this?
The girl cried in front of me.
What are you doing, Ekim?
Huh?
I have to deal with a thousand things.
I work day and night to bring food on the table.
And now all this?
If you can't help reduce my problems,
at least don't add on to them.
Mom, I didn't do anything.
Okay, so you're not going to understand this way.
If you're going to bring people to my door,
I'll have to send you back to your old school.
Mom, are you serious?
You couldn't even wait for me to come home.
- What is wrong with you? - Do you know how embarrassed I am?
I didn't raise a girl like that.
Mom, I can't believe you.
- I couldn't believe what I heard either. - Mom, look.
First of all, I haven't been out all day with anyone.
Secondly, as far as I know, they broke up.
Third, and most importantly,
I wish you'd listened to your daughter
before you believed a girl you didn't know and scold me.
Where are you going?
Come here!
It's not done talking.
[melancholic music playing]
Come on, put this medicine.
You took this role well.
The onlooker while I suffer, then the caring nurse.
Don't you get ashamed of yourself?
Oh, of course.
There's another Kanat at the school, right.
Who is even more bizarre.
We need to talk about that too.
A dark knight to whom all bow.
Are you done?
I wish.
I wish it was over.
I hate my father.
I don't.
You're the one I hate.
You are not alone.
There are others who think like you.
That girl...
Her name is Ekim, right?
The cops came because of her, right?
Yes.
So, I got beat up because of her, huh?
Don't worry.
I'll punish her.
Someone's been tampering with this accident.
Is it that girl's father?
No, no, it is somebody else.
But don't worry, I got that covered.
They won't give you a headache again. I give you my word.
- Come on. - I hope so.
Because we know how to take back what we've given.
Is it?
My boss enjoys doing such things.
Huh?
Don't get me wrong.
I'm talking about school.
After all, your brother is in our school.
I hope you're not trying to tell me what I think you are, Principal.
I'm actually saying exactly what you think I'm saying.
If the police finds out anything,
you're gone.
[doorbell rings]
Who's that?
It's me. Open it.
Who?
It's me, Ekim, I'm Halil.
Will you open the door?
Don't you recognise my voice?
What is it, Halil? Did my mom send you to check up on me?
No, girl, it's not like that.
I have something else to talk to you.
I'll leave as soon as I'm done.
Okay, listen to me carefully.
Are you all going to burn your future?
Huh? Why are you sending the police to students' doors?
Huh, tell me?
Bekir can keep no secret. Idiot.
He's not an idiot, he's innocent. He's my little brother.
Look.
Directly come home after school.
How nice of them to give you a chance.
Don't trouble them unnecessarily.
What are you doing? Try to understand.
Since when did you become these guys' lawyer?
Ekim, what are you trying to say?
Huh?
Do you also want to fight with me like Sedat?
Did you enrol in that school to play the detective?
Huh?
I think you watch a lot of movies in front of the TV at the grocery store.
Look, I'm studying. It's best you leave from here.
Fine.
Study well, that's all I came to tell you.
I don't want to hear anything like that again, Ekim, okay?
Stop going to the police station.
You and Bekir are very lucky.
They gave you a chance.
Think about others.
Huh, dear?
Think about them.
Think about what they can't have.
Such an opportunity comes rarely.
Use it carefully.
And get out of this neighbourhood.
Believe me, I won't talk.
Great.
Well done.
Focus on your studies now.
[theme music playing]