[theme song playing]
Whoa!
What is this?
- Yes, what happened? - Hello?
Ekim, you are really a star, really!
Bekir, speak fast and don't make me angry. Quickly!
Log in online, you'll know what I'm talking about.
What happened? Why are you asking to login?
See, if you're joking with me again, I'll not let you be!
I'm not kidding. Please come online, man!
Shit!
What is this? How did this happen?
What is this!
I don't understand who could have done this.
[breathing heavily]
[mellow music playing]
Look at yourself!
Nobody would've thought that you'd become a star in the school in just two days.
Dude, stop the nonsense! Don't make me angrier!
Everyone must be laughing at me.
I want my account back! I don't understand who did this, I need a solution.
But even if you take back the account, what will happen now? It's done.
But the question is who did this?
It's not hard to guess.
Melisa and her friends must have done it.
I don't think so. There could be someone else, right?
Oh no! If my mom sees this, there will be a big problem.
Is it Naz?
I cannot think of anyone else.
I think the killer is Fikret.
He was jealous of you from the beginning, I understood that.
Bekir, that's too much nonsense! I'm hanging up now.
Man, what do I do?
What happened? Is everything fine?
This is how you punished her?
No.
- It's not what it looks like. - So who did it then?
Okay, I feel angry too.
But have some shame.
Everyone must have seen this photo by now.
Now I can't do anything about it.
Have you seen the photo?
Someone from the school has made a bad joke!
Ekim is crazy for me.
Everyone here is laughing at her.
Please don't get angry with me.
I don't care about anyone else except you.
Ekim is crazy for me.
Then...
That means, this is why you went to that school.
The person you called...
...is busy on another call right now.
Please wait or call after some time.
Maybe Ekim had to switch off her phone to get out of the house?
You two are very good friends! Sometimes I feel very jealous of you both.
Hurry up, buddy. Can't you take it faster?
Faster? What if something happens by going faster?
If you are so fond of going faster, let's go in full speed then!
- Full speed! - Man, carefully!
Move away, move!
Ekim?
Leyla?
Leyla, it is so nice to see you!
I'm so happy to see you here.
What happened last night...
I had to meet you after that.
Yes, I can't believe it either that I brought her out here today.
Alright tell me one thing, why have you switched off your phone?
Yes, sorry. I didn't think that just one photo would make you so upset.
They put all the nonsense in that post!
Look, please forgive me.
After all, the three of us are finally reunited.
Just like the old days! Just us three!
We should enjoy this moment.
Don't know when we will get to see such a viral photo of Ekim again!
Hopefully it won't take too long.
You weirdo!
You can only make jokes.
Bekir, can you leave us alone please?
Ekim will take me home.
Do so much good and then this is how you get rewarded?
Don't you understand at once?
Fine, then.
You two rot with your boring lives, I will take my leave!
Listen, I'm going.
So disrespectful!
Since when are we two best friends, Ekim?
Why are you asking so suddenly?
Answer me.
If I take mom's words...
when I was a child and put peas in your nose for the first time.
You are right.
We were like them too, right?
Yes, yes indeed.
Remember our first fight?
We were playing some house game and we started fighting over something.
I wanted to serve tea and you wanted coffee.
I didn't do that and then we fought.
And then you started pulling my hair off!
Have you ever lied to me?
[stutters]
Never, other than hiding the cookies.
So this photo is photoshopped?
Because you just said that you never lie.
- Leyla, I can explain to you, please. - Explain, please!
Tell me, why are you silent?
My best friend went to that school
to find out how this happened to me and who did this!
- [Leyla rants maniacally] - Leyla, stop! What are you doing?
Calm down, Leyla, what are you doing? Don't do this!
Leyla, don't!
My best friend will not forget what she had to do.
- She told me that but... - Leyla, listen to me!
Leyla, listen to me!
It is nothing like you are thinking.
I have never betrayed you, Leyla, are you listening?
Never betrayed me?
Do you love him?
Leyla, what nonsense are you saying?
You have fallen in love with that Kanat, haven't you?
You are crazy for him that's why you have forgotten me!
You started loving him that much!
Leyla?
Are you crazy? If I loved him, I wouldn't complain against him, right?
I don't believe you.
I don't trust you at all.
I don't believe you. Get out of here!
Leyla, please listen to me. I don't care about Kanat!
- Don't you understand, I don't love him! - You liar!
Go away from here!
I don't want to listen to you! Go away!
- I was wrong to... - Have you gone mad?
- Go away! - Where are you going?
- You can't go alone! - Stay away from me.
I don't want friends like you at all.
- Look, listen to me, please. - Don't touch me!
Listen to me. listen, Leyla, listen to me. What are you doing?
Listen to me!
Leyla, wait!
Leyla! Leyla?
Leyla!
Leyla, you are okay?
- Go away! - Leyla!
- Go away! - Leyla, get up!
- Leyla, what are you saying? - Let her be!
Leyla.
- Go away from here. - Let her go, Ekim! Leyla?
Go away!
Listen to me, you can't do everything alone.
What have you done to yourself!
- Leave me alone! - Wait, I'll pick you up.
Come, come.
Easy, girl. Yes, dear, nothing will happen to you. I am there, nothing will happen.
Okay?
- Don't touch me! - Is this your phone?
- Do not touch me! - Please calm down!
Take this. Let's go.
Move away from her.
Move away!
Do you not understand at once?
Honey, don't you worry! We are going home, okay?
- Leyla, please. - [Halil] No!
[dramatic music playing]
[female student] It must be her. She must have done it for friendship.
[another female student] If they fight, it will be really fun.
[another female student] Yes you are right, it's going to be a lot of fun.
[another female student] I feel bad for Ekim.
Hi.
Melisa won't be coming to school today.
I think she will definitely come and...
will behave as if nothing happened.
Yes. She is right.
That's why when we did something against Ekim, she got angry.
That's right! We were thinking wrong.
Look, she is here.
Congratulations, Melisa.
You made that post, right?
Amazing!
Oh I don't know anything about this.
I am telling the truth.
I have absolutely no time to do all this nonsense.
Tell me something, when are we to submit our project assignments?
Is it today or tomorrow?
Do you know who posted the photo?
I don't know who did all this before us, but there's one thing...
This is the first time I'm seeing you so calm.
Oh wow! You play so well, my darling.
No one can play better than you, Melisa.
Feeling good by posting that photo?
Hmm?
Everyone outside was saying the same.
Which photo?
I know, darling.
You won't believe me but this time I really didn't do anything.
Well...
Not all of you remember.
But let me tell you one thing.
We have to teach that girl a lesson as soon as possible.
Otherwise, we will all get in trouble.
Don't look at me like that. Did I say something wrong?
Chill!
I have spoken to him.
And now from here, I will take over.
He's just waiting for the right moment.
I have full faith in him.
Will you do it?
Tell me! I'm asking you something.
Don't know.
And aren't you talking a bit much these days?
Do you think he is really going to do something?
If he does not do it, then we will still definitely do it!
We will teach her a lesson.
And you?
You, go away!
Didn't hear me?
If...
anyone harasses you, I will not let them be.
Pass the ball.
I forgot that this school is yours and your rules are followed here.
If you don't like the school, then why did you come?
Today we found a mask in the locker of a school student.
The same mask that was on the driver's face on the day of the accident.
He is not at fault, Dad!
The bracelet will prevent our relationship being weakened.
You know that, right?
Do you remember when I gave it to you?
I was on the most boring vacation of my life.
And suddenly you called.
And then in three hours you reached my house.
Yes, I had to come.
But it was not so easy for me to do so.
I remember very well how I almost missed my flight.
Had to meet Dad during his last moments.
And...
Every time I used to fight with you to eat the last piece of cake.
Do you remember all that too?
How could I come from the vacation empty-handed? I brought this bracelet.
Who sold this to me...
said that two people in love would never be separated, wearing this.
So if you try to take it off, I'll take your life.
I can't believe what you're saying.
You came back from your vacation because I was in a bad mood?
What did you think?
At least, on that pretext, I got rid of that boring vacation and those people.
But I'm telling the truth.
You still don't know that I can go to any lengths for you.
And because I am the best girlfriend in this world,
I brought you your favorite cake.
But now if you get a bad mood again, then I too will get angry with you.
Melisa, listen honey, your father called me again.
He was asking what his daughter did by coming here!
Okay, aunty.
You could say that your son and his daughter are in love.
Had to tell you something.
Thank you for taking care of him.
But spend time with your father too.
I am so lucky that you are in his life.
I don't know if your son thinks the same.
He hasn't told me yet why his mood was off, it's okay, I'll see.
Okay then.
I'll leave, you guys sit comfortably.
Strawberry cake!
Even if you hadn't said, I knew.
Your...
father was the reason for you becoming like that.
Whenever he is angry, I know...
how you feel at that moment.
I know that he must have been very angry when the police came last night.
That's why it is important to teach that Ekim a lesson.
This can't happen over and over again.
Melisa!
We have just talked! Why do you keep repeating the same thing?
Because I don't understand.
I don't understand why you are so hesitant!
You are saying that you will do it but look at you!
What should I see?
They are here to ruin our lives!
And you know this very well.
If you're done, may I go now?
Okay go.
Now I'll do whatever is needed.
I will punish that girl.
Speak.
Are you really that naive?
After causing so much scandal,
you react as if nothing has happened.
Wonderful, buddy!
I don't understand what you are saying.
So yesterday...
A photo of you was posted online with my boyfriend.
Wait a minute.
What do we call such people?
Wait, I'll tell you.
The innocent-looking devil.
Enough is enough!
How many times should I tell you that I have nothing to do with your boyfriend?
I'm not at all interested in your boyfriend, understood?
Got it.
I understood but...
One minute.
Let me think.
A bit more.
Why should I trust you?
No.
Shall I tell you something?
If you...
after today,
ever go to my house, no one will be worse than me.
Oh my God, I am so sorry! I will never do that again.
I promise! Please forgive me, please.
Forgive me!
What are you doing? Are you crazy?
Yes, I am.
Do you know what it's called?
It's called having a brain.
Did you get that?
Enough! I don't understand how many times to explain it to you!
I don't have time for this.
And neither for these bees that keep buzzing with you.
What are you doing? No no, what are you doing! Move away!
What are you doing to me?
Let go of my hand.
What are you doing?
Let me go.
I said, let me go!
Don't let her go, girls, or else she will beat us up!
Give me my phone.
I asked you to give me my phone.
Now we will make a short video. Tell me the password.
You will not make any video, you understand?
Let go of my hand!
Melisa!
What kind of video! Don't do this!
Aww!
Ekim?
I felt bad.
Friends trust each other.
But are we even friends or not?
If I were in her place, I wouldn't be fighting you.
See? Listen to her.
Let me go!
- Give me my phone! - You should have listened to her.
Well, tell me the password quickly.
I don't know what you are doing! I will not let you be!
Let me go!
Uh!
I said, let me go!
What does it mean?
Don't tell me, it doesn't matter!
Hello guys, how are you all?
Oh, look who has come!
Have you entered the wrong washroom?
Oh really?
Not so, but if you feel like it, I'll just change and leave.
Oh wait wait, where are you going?
Wait, brother. Let me help you. Why friends, we will help him, right?
What are you doing? Have you gone mad?
Stop, stop!
Have you gone mad?
Let me be! What is this!
What is this? What have I done?
You all have gone mad! What are you doing to me?
What are you doing on my phone?
You will find out right now.
Let me be, let me go.
Wait, I'll give you whatever you want, let me go!
Wow, you do have a brain.
- You deleted everything! - What!
What are you talking about?
You are completely mad, you have lost your mind!
You should go to the doctor!
Don't worry about it.
You will definitely go to the doctor!
Keep it with you.
What are you saying?
What did you tell her, Melisa?
- Let me be! - We're making you famous.
People will become your fans!
No man, what are you doing? Let me go! What do you even want from me?
Where are you going, Melisa?
Wait, listen to me!
Melisa, let me be!
What are you doing? Melisa!
- Take it off! - Stop! What are you doing?
Don't do all this!
- Take off the shirt too! - Hurry up, fast!
Hold him.
Hold him tight!
- [boys creating a raucous] - Let me go!
No! Let me go!
Let me go!
[Bekir struggles to flee]
Let me go!
Why are you doing!
- Why are you doing this? - Hold him tightly!
Don't let him go!
Come here, come on! Take it off!
- Why are you doing this? - Take it off, man!
- Take it off, quickly! - Running away!
Why so shy, boy?
Oh wow, you have a good physique.
Do you work in a construction company after school?
I think you will be a very good joker.
I am asking again! What is the problem?
Why are you doing all this? Why are you doing this to Me?
Want to know the problem? You want me to tell you?
You are new here!
You thought that you will be one of us after coming here.
But this is not the case. Everyone should know their position.
What are you shooting? What are you doing?
- Leave me! - Stay calm, darling.
Now let us put it on your social media account first and then...
gradually this video will become famous in the entire school.
Let go of my hand. Don't do this!
Don't do this, please stop.
It's your fault.
You made Melisa angry for no reason!
Now look what happened.
Stop it! Stop.
- I said, stop. - Hold her hand.
Whoever comes near me, I will not leave him!
Stay away from me! I will kill you!
Take that from his hand!
Take it, yes!
If you give up like that, you will not be able to stay here!
What are you saying!
You have gone mad!
Yes, I am crazy!
Tell me what you will do! Tell me.
Tell me!
Stop the camera! Don't do this.
Hi madam, are you heading towards the pool?
Yes.
Madam, they are spraying in the locker room now and the pool is closed.
Nobody told me this.
Why didn't anyone announce that?
Well okay, bye, thank you.
Good day, madam.
[boys creating a raucous]
Catch him! Where is he running to?
Hold him! Don't let him run away.
Where are you going?
What are you looking at? Come on, tell us quickly.
Where were you running to!
Tell us! Come on!
Where were you going?
Go away! Go away!
Hold him!
Where will you run to?
You think you can run?
Please help me!
What are you doing? Catch him.
Don't let him go just like that!
Help me, please help me.
Help me.
[boys get riled up]
Help me!
Please!
Please, help me.
Let me go, let me go!
Nobody will help you!
Let's go.
Oh, look at that!
- This is great! - Let me go!
Please let me go!
Let me go! Let me be!
Hold her!
Let me go!
Let me go! Let me go now!
Whoops!
Why are you so sad?
Doesn't look so good!
No one in this world should be so unhappy.
I'm talking to you, look at me!
Why are you so sad?
Come on now, give me a laugh.
We planned so much for you!
It will be a lot of fun! I am telling you, you will see!
Come on.
Let's get out.
And one more thing. Close the door behind you.
I don't like all this.
It's not nice to cry like that!
Explain it to her, come on!
Hold each other's hands.
You take it from here, it will be better from this angle.
How beautiful she looks!
I want this video to be viral.
What is he doing?
Come on, I don't have time.
Hurry up!
Come closer.
Come on, fast.
I want to be calm.
I have to be calm, have to be calm.
Have to remain calm.
Come on, chin up, Bekir.
Look up, Bekir!
You didn't hear me?
Are you deaf? I'm talking to you. Look up, come on!
Oh, look at that!
He agreed real fast!
Did you take the video?
- Yes, I did. - Come a bit closer.
Look at the camera.
[Ekim] Look at them, they are all mad.
Nobody has mercy on anyone!
There have no humanity.
But I will not cry.
If I cry, they will be happier.
One day, these people will regret it.
And the day will come very soon when I...
teach them a lesson.
They will regret it very badly.
They are laughing today.
They will cry harder tomorrow.
And that day will come very soon.
None of them will be able to escape me.
Listen, the fire alarm is ringing. Now let us go.
This must be just a drill. Don't worry.
Ekim, say something! Make them listen.
I will not beg them.
[announcement] Nobody should worry.
There is nothing to be afraid of.
As we go to the garden always,
- gather there, everyone. - Ozan?
You heard, he asked us to come out, Should we leave?
Let's look at the camera for one last time. Come on.
That's enough!
[announcement] All students, come out, everyone.
I repeat, all students, come out, everyone.
Listen, stop the recording and go outside.
Won't you come, Ozan?
I will come.
I am coming.
What are you doing?
- What are you doing right now? - I'll tell you!
- Don't take that! - Move!
Leave those!
Wait, where are you going? Wait!
Don't leave us here like that!
- Stop! - Someone, help.
[both] Open the door.
[Bekir and Ekim scream inside]
Someone help us!
[screaming continues]
Open the door!
Help us, please.
Is somebody here? Please, help us!
[screaming continues]
All of you guys go up quickly, I'll come right now.
No pushing. Slow down!
Children, slow down. Do not push each other!
Hayal?
It's okay, dear. Everything will be fine.
Look at me, here I am.
Okay, calm down.
Calm down, Hayal.
Let's go out, don't be afraid.
Everything will be fine, come on. Hold me, come.
Easy. Don't be afraid, everything will be fine.
[students panic]
What's going on here!
[chatter continues]
[female student] Maybe there is a fire.
[panic and chatter continue]
Easy, easy. Come.
Let's sit there, don't panic.
You are all right, nothing will happen to you.
Sit comfortably and take a deep breath, dear.
Sit here comfortably.
Look at me.
- Take a deep breath, deep breath. - Is she okay now?
Take it easy.
I think that some students have not come down, I will go check.
Okay, I'll be here.
- Take this, baby. - Show me then.
This girl is very lucky!
She escaped from this!
Could have had a better ending.
But the alarm rang.
I don't know if this...
- was mere luck or someone did something. - What do you mean?
Saw the video? How is it?
Very good!
Look at this angle.
See.
Look at it and enjoy.
Got it just for you.
Is anyone here?
Open the door!
Listen, we have to think of something or else we will both die.
These people will build our statue outside!
Nothing will happen. Nothing like that will happen. Everything will be fine.
What do you mean? How are you so calm!
Someone, help!
Open the door, we are trapped inside here.
Is there anyone?
I am not going to die without punishing them!
- I will not leave them! - I do not want to die.
I don't want to die like that, did you hear me?
I will do anything to get out of here.
- Now see what I do. - Someone help, please.
Ekim, move.
- Let me break it! - Hurry!
Someone, help!
Help.
Move from the front.
I will break it.
Thank God!
Finally you came. Someone came, I was scared.
Thank you for coming, brother.
If you hadn't come, we would've dies inside.
Get out of here fast!
The school is being vacated.
What are you going to do with that video?
Don't stand like that, answer!
What kind of a person you are!
After all, what will you all get by doing all this?
Don't you have any shame at all?
Then you shouldn't have bothered everyone.
Was it my fault in everything that happened?
Are you so naive? Really?
Did you not do anything? Tell me?
Let me tell you one thing!
You are a disgusting person.
You are worthless.
All of us are exactly the same.
And you are too.
We are not like you.
Not like you at all.
What are you going to do now? Sit at home and watch the video?
One day...
One day you will all have to regret a lot for today!
Heard that? You will regret it very much!
Ekim?
Are you all right?
I am fine, Sir.
Is there a problem?
No, everything is fine.
Why were you fighting?
We didn't.
Okay, we're vacating. Go downstairs quickly.
We have checked everything, Sir, there is no issue.
There was a technical problem.
So, the students did not do this.
No, Sir.
Okay.
[intense upbeat music playing]