[theme song playing]
Let's go fast.
But Dad, where are we going?
You'll find out soon.
What is it about?
Dad, why have we come here?
Don't ask questions, just come.
Sir?
How are you?
So you are here.
How are you, dear?
This is my daughter.
And from now on, she is your responsibility.
Yes yes, absolutely.
She will be my responsibility.
Okay, thank you very much.
Listen, live up to their expectations.
Learn to work, it will come handy in life.
- Dad? Are you serious? - Yes!
This is also a school.
Look, here, you
will you learn something about life.
Give her work as soon as possible.
Yes absolutely.
Thank you so much!
- Dad? - Bye, dear.
- Please get this girl started. - Go, pay attention!
All the best, dear.
Now wear it quickly.
Sir let me tell you, this often happens to me.
I have no enmity with anyone but such a complaint is always made against me, Sir.
I don't really know. This must be someone trying to frame me. You hear me?
Sir, can you tell me...
who has lodged this complaint against me?
Yes, if you need, I will give their address to you. What an idiot!
Hey, Sir, don't get angry. I'm asking you just like that.
Would you like to eat or drink something like toast or some soda?
Thank you, don't worry, we don't want anything.
Thank you very much, Officer.
You said you have to investigate, you have done that, right?
Sir, I am telling you the truth. Someone has given you the wrong tip.
If you don't trust me, you can ask the shopkeepers around.
Ask, how is Halil?
And if anyone told you anything bad, I will close this shop right away.
And I am telling the truth, Sir. I am not joking at all.
We are sealing your shop.
Sealing the shop?
What do you mean?
There is fraud in the license.
Sir, please...
Listen to me, if you want to, check again.
Maybe you made a mistake in checking.
I request you, Sir, this is a question of my livelihood.
Do not argue. Empty the shop.
Sir listen, I am talking to you calmly.
Please check again. I have built this shop with hard work.
Try to understand my point of view, Sir.
Empty the shop.
I didn't think you would forgive her so quickly.
Yeah, really.
Sometimes, it's good to surprise people.
I'll be right back.
So what did you think of doing?
Come and sit here, you guys go somewhere else.
I am talking about Ekim.
It's not her fault.
Sorry I couldn't hear.
You want her to get another chance again so that she can enjoy torturing us?
I talked to her.
And?
She didn't write the comment.
Oh wow!
That was a big mistake I made.
Should I go and apologize?
Listen, darling.
You are making a mistake again.
If she's saying that she didn't comment, then she wouldn't have.
Now there is no need to stretch it!
Anyway, nowadays everyone talks about us.
Melisa?
Leave the scholarship-kids alone.
If you want, I'll go and fall at every one of their feet.
By doing this, we will also get new friends, right?
That would be very nice.
Don't you involve me again in all this, got it?
Okay, darling.
It will be as you say.
Well I have a plan in mind for this evening.
Our new friends will also come there.
What do you say? We will enjoy it very much, won't we?
Girls, it's going to be a lot of fun tonight.
What is the plan?
That, you will see.
Ozlem, hang it on all the boards, okay?
And be sure to tell about it to your friends.
It is very important for all of you to participate.
This will be of great use to all of you.
I will wait for all of you, okay?
Yes, okay, ma'am.
Excuse me, Miss.
- Are you busy? - Yes, I am.
Tell me. What happened?
Uh... The theme is communication.
You are obviously very interested in these things.
but in fact, you have no communication with any of the kids.
Oh, so, we started to give some hints again.
It would be better to say whatever you want to say to me, clearly.
What is this?
Let's say the silent scream of one of our students.
This is written by Ekim.
Something related to the school is bothering her.
Something happened that day before the fire alarm, which is being hidden from us.
You saw Bekir without his clothes in the garden, didn't you?
I have not seen this alone, but everyone saw this.
And how do you not see that
these two are being badly bullied in this school?
Excuse me, a minute.
What are you blaming me for?
I just detailed it all.
Look, Selim.
I know that there are some brats in the school.
But I'm dealing with them.
Without causing them any kind of trouble.
It'll be better if you don't interfere with my work.
If you're done, I'll go now.
One minute, Miss.
Unfortunately, I have a bad habit.
I interfere in everything...
especially when it comes to my students.
Now it will be fun!
Hi Darling, how are you?
Are you still angry with me?
Have you gone crazy?
I like your sense of humour very much.
Come on, let's bury the hatchet.
What did you say? After what you did?
Okay, I admit...
that I had crossed the limit.
But I am very ashamed about this.
See, I have a weakness.
Sometimes I lose my temper.
What is your weakness?
Jealousy.
That too only with you.
I know that Kanat likes you.
So okay... what can we do?
And I am the one who sent your phone.
You already know Kanat very well.
So will you be friends with me?
Let's start anew again.
Today I have organized a party at home. Will you please come?
Absolutely not.
Ekim?
I would feel so bad.
Now I am trying to reach out for friendship.
You can't dissuade me like that, man.
Bekir, come here?
Ah look at that.
This was what was left!
Come sit down.
So there is a party at my house this evening.
And I don't like to hear "no".
It's your job to convince Ekim.
Understood? We should really bury the hatchet now, dude.
Tell me, what do you say?
I will send you the location. Come by eight o'clock.
I will be waiting.
Are you hungry?
When are you going to learn, Ekim?
Tell me something. How much money will you charge for ending this?
Now I understand your problem.
I didn't write that message.
Really?
Okay, this is good.
That sounds good.
But there is another issue.
Are we going to go to Melisa's party?
- I don't know, I don't feel like it... - Come on man, that's enough!
Didn't you hear? She wants to get a clean slate.
Maybe she wants to be friends with us.
Maybe she thinks of us as one of their own.
Do you understand?
But then...
Who would have made that comment?
I don't know yet.
But I'll find out.
There will definitely be some chaos in the party.
Listen, do whatever you want to do.
No matter what, we should not get in any trouble. I will not save you again!
Think about it.
The party is at Melisa's house.
So it will definitely be fun.
She is after me, man!
Come on, enough.
Hey brother, give me some salt.
Yes, Sir, right away.
Hey, you are here! Will you eat something?
No, I don't need anything.
Sir, salt.
- Hey, I don't need anymore. - Okay, alright.
How did you find me?
Sometimes you seem like a detective.
Should I order soup for you?
No I don't want anything.
Isn't that... The boy who you said had the mask?
You also made a complaint but didn't find evidence?
Is she his girlfriend?
You ignore all that. See the comment below.
One day, this mask will fall off and everyone's cover will be blown away.
So...
What should I do?
I have not written this comment.
- Someone else knows about this too. - What are you saying!
Don't joke.
Sir, are you not in a good mood?
Perhaps someone from the school wrote this and we will have to find who.
Okay, let's look for that person.
Sir please, don't make fun of me.
I need your help.
Ekim?
I think that you should get away from this case now.
I mean, stop suspecting everyone.
Sir, what are you saying? Everything is in front of you.
Tell me why I should go to someone else for help.
I don't even have anyone else.
Okay okay, don't cry now!
It doesn't look good.
I will do something.
Okay, but this is the last time.
Tell me that you agree.
Yes, I get it.
Okay you enjoy the food, I'll leave now.
I'll send you photos, okay? I'll go now.
Ayse?
How are you, Uncle?
Where are you going? You didn't come to school today.
I see that you're wearing the uniform. But you did not go to school.
I have started working.
I was there.
What kind of work?
She started working.
I did not understand.
There is a sewing factory.
If she learns something, it will be useful later in life.
But what about her schooling?
She missed the opportunity to go to school.
Well, come on, let's go.
Call me.
Someone has come to meet you and is waiting upstairs.
Someone for me?
Mom, I needed to tell you something one minute.
Go upstairs first, you can tell me later, okay?
But Mom, I need to talk about something important.
Go and see who is upstairs.
Leyla!
I missed you so much!
Yes, me too.
You seem happy today. What's the matter?
What do you think?
You came so far to meet me today!
I wanted to spend time with you on the terrace.
Why don't we invite Ayse here today to party or something? What do you say?
I don't think she will be able to come here.
Her father put her to work somewhere.
I don't think that...
she will go back to school anytime soon.
Oh okay, I see.
We have to do something for her as soon as possible.
Yes, we will, but what about her dad?
Well, tell me something.
Give me some gossip about school.
Kanat and Melisa got back together?
I have seen the picture.
And that got a lot of likes.
I don't understand those people.
They are a very strange couple.
- Strange as in? - I don't know, dude.
Kanat himself runs away from her and then he goes close to her.
Fighting then friendship, feels like both are pretending. I don't know really.
Hmm.
And this Melisa is no less.
No idea what goes on in her brain.
She wants him like crazy.
- Both are so strange! - I understood.
Well listen.
Today, Melisa is throwing a party at her house.
She has called me and Bekir.
I don't feel like going, but I have to go.
I...
The more I stay among them, the better...
Are you crazy?
You should go absolutely.
You should!
If I were fine today, I would never have missed this party.
I wouldn't have fun there without you,
you know that, don't you?
I know.
But as long as I'm here, let's do something.
Let's take photos and videos!
Let's go live too!
I feel like living life again.
Why not?
So come on.
[party music playing]
Hello, peeps! I'm here at Melisa's party and I will show you the vibe here.
Look what's going on here.
I am very excited too. Let's go then.
Who is here?
Oh look, Ozan is over there.
Hello!
What's up? Are you having fun?
- Say hello. - Hello, hi!
Having fun?
Girls?
I have found you.
Ceyda?
Wow!
Just look at her nails! They really look perfect.
Please share some tips with us.
Uh-oh!
Look!
Someone is sitting here alone.
I think leaving her alone would be the best.
Okay, we'll move on.
Guys, are you all having fun?
Hey Darling.
How do I look?
As you always look.
You mean, very beautiful.
Thank you, my dear.
[Naz, recording] And now presenting that moment
that all of you have been waiting for.
I am going to show you today's star couple.
How is the party going?
Having fun without me?
So guys, I have some questions for both of you.
Yes ask.
Would you like to say something about what it feels like to be called a power couple?
Sounds good of course but not easy to be that way.
But yes, there is a lot of fun!
Please stop this live broadcast.
My boyfriend is in a bad mood because he has a cold!
Is the party so boring?
Ever since you arrived, you have just been looking at the phone.
Yes, this party is actually very boring.
Girls?
Having fun?
I am getting really bored.
Honestly, I hate it without you.
Don't you think that you called them a "power couple" too soon, Naz?
Yes yes, stop it here.
Thank you very much.
I think this is the place.
What do you think?
Oh my God!
This is a home? People of our entire colony can live here comfortably.
So let's get inside quickly.
[party music playing]
Brother, Ekim looks gorgeous!
She looks gorgeous in anything, man!
Where were you both? I thought you guys wouldn't come!
Ekim, really!
You coming here means a lot to me.
So this evening...
it's going to be a lot of fun, guys!
But I am going inside. I'll get myself a drink!
Easy!
What is the best drink here?
Why is everyone silent here?
I hope that you all are enjoying.
Are you having fun?
Thank you so much for today, Uncle.
That's great.
Dad, Kanat was asking about you, can you come and meet?
Let's go.
- Hello, welcome. - Hello, Sir!
Kanat?
How are you? How is it going?
I'm fine, thank you. How are you?
I'm fine now, son.
How fake everything is here!
Sorry. Did I scare you?
No.
You're standing here alone because you think like me, don't you?
Yes, I mean, maybe...
I don't belong here.
I feel like a movie is being played here.
Everyone is playing their role.
And I'm just watching everyone.
You are right.
Everyone here is just acting.
What has happened to you?
I mean, you also grew up among these people, isn't it?
Don't know.
There was never a sense of belonging among them.
Will you drink something?
Hello.
Ekim?
Has Ayse not come?
Is she alright?
Will she come to school?
She is absolutely fine!
But I don't think she will be able to come to school anytime soon.
Got it.
Well, enjoy.
You too.
Ekim, what is this place? I am losing my mind.
Come with me, a girl likes me there, I'll introduce you.
- Come with me. - But Bekir, I...
- Hey, what's up? - Listen, everyone.
Please come over here.
Now I will request everyone to come together.
Because there's going to be a fun game.
Wow, that's great!
For the one who jumps the farthest, we have a special prize.
I will tell everyone about the prize later.
First, we all have to go inside and wear our swimsuits.
This is a small gift from me for everyone.
Ekim, come on.
Are you crazy? I am not coming.
Man, how boring are you? Come on, let's go.
- I don't want to come. - Okay, do whatever you want to do.
See you.
[party music continues raving]
What are you doing here and how did you get in? Security!
Shut up! There is no need to call anyone!
Yes, let's sit down and talk.
You sent police officers to my shop, right?
So I thought of coming and meeting you here.
What happened? Sit down now?
I am already in a very bad mood. Let's sit quietly and talk.
There was a deal between us.
We gave you what you needed.
But what did you do?
You have created a raucous by commenting on social media.
Ohh!
Now I understand.
So now you have pointed the knife towards me, isn't it?
I am right, aren't I?
Look inside yourself first.
Listen to me.
Let me tell you very clearly.
Social media and that comment have nothing to do with me.
Let me tell you now.
You have accused the wrong man!
You have jeopardized a poor man's livelihood.
What are you doing?
I just came here to speak for myself. I don't know anything else.
You have ruined my life since I met you. Do you understand?
One more word and I will call the police.
Of course, call them. Call them now.
I will call them on phone right now.
Wait, take this, take it and call them on the phone.
Dial them, come on.
But you don't know one thing. The commissioner here knows me very well.
And I have a movie on my phone which we can watch together, right?
Hey, if you want, I'll show you a trailer.
Wait a second and watch this.
Huh.
Look at this.
And tell me if you remember anything.
Now understood what I am?
I have really good connections, buddy.
Get this straight.
I think you are a sensible person, so that's all for you.
[party music continues]
Wait, I will come too.
Clear the way for me.
Woo hoo!
Never mind.
Let it be.
Why are you sitting here alone?
Look how much everyone is enjoying in the party.
Why don't you enjoy with them?
I...
Forgot to bring my swimsuit.
Oh that's all?
Why don't you go in these?
Later I'll give you some new pieces.
Come on.
Let's go.
Come on fast, it will be fun.
Guys! Why are you leaving our little bird alone?
This is a very bad thing.
[everyone cheering] Little birdie!
Little birdie! Little birdie!
[cheering continues]
[everyone] Three...
Two...
One...
Poor thing.
You... one minute.
What happened?
You are enjoying this, aren't you?
Yes, extremely.
Do you have a problem?
What kind of disgusting people you are all!
What did you say?
Let me remind you that this party is taking place at my house.
And my rules are followed here.
Hope you understand that, okay?
You are pathetic enough to
make fun of people's weak spots!
What a dialogue!
Guys listen, someone here feels bad about Emine.
So she does not know how to swim.
I think you should join too.
I didn't know that you don't know how to swim. I'm so sorry.
Please forgive me, that was by accident.
Ekim?
Ekim, wait, where are you going?
Where are you going, Kanat?
Why do you have to keep doing this, Melisa?
But this...
What are you looking at my face for?
Party is over. Get out of my house.
Everyone, get out of here. Just get out of here right now!
Are you going to go home like that?
Look, listen to me. Come sit inside, I'll drop you.
I will go alone.
You will fall sick, Ekim.
Why do you care? What do you have to do?
Why do you care for me suddenly?
You can yell sitting inside too. Come on.
Don't follow me.
You are shivering, you will catch a cold. Get in the car fast.
I asked you to get lost.
Ekim?
Ekim, where are you going?
Don't go in the dark like this, you will be lost. Come in!
Are you crazy?
What are you talking about?
But why didn't you...
respond to him?
Look, listen to me.
No matter what happens, that footage should not come out.
Got that?
Look...
My daughter can't go to jail!
I will not let you be. Do you understand?
How far will you go like this, Ekim?
You don't even know where this path leads.
If you get lost, you know that it will be a problem.
I don't give up.
[Kanat screams]
Pretend like that with your friends in school.
I won't fall for it.
I know how you are.
You are trying to fool me.
What happened?
Kanat?
I'm telling you, I don't like this kind of jokes at all.
Kan...
Kanat?
Please... Please come out now.
I am ready to go with you.
Kanat?
I will go with you, where are you?
Come on please, come out.
I said that I will go with you. I am scared, please come out.
You scared me... where did you go?
- Where did you go? - Calm down.
I told you that everything is fine, right?
I am here.
Okay? There's no need to be afraid.
Trust me that much.
Trust me.
I'm not that bad really.
[Ekim thinking] Could a human be willing to jump into the fire with you?
[dramatic song playing]
[Ekim thinking] Can you fall for the one who ruined your friend's life?
I fell for that person.
Knowing that everything is going to be very difficult ahead.
[dramatic song continues]
[song continues playing]
[theme song playing]