[theme song playing]
Melisa… Kanat... Ozan, Ceyda. Ece, Naz.
Almost there! Your masks will fall off soon enough.
I will not leave any of you.
I will teach everyone a lesson.
Ekim, how are you?
I am all right. How are you?
I am good too.
Is Ayse back in school?
Yes.
Is Halil here?
No, he's gone out, he's busy. Is everything fine?
I have to talk to you about something before he comes.
I need your help. Promise me, you won't tell anyone about this.
What help do you need?
Dangerous help!
Dangerous!
My favourite one!
Go ahead, tell me!
So, listen.
You said, you were playing a game, I said okay!
But you don't have to do certain things by putting them in everyone's eyes, Kanat!
Sometimes you forget, I'm in your life.
Okay, Melisa.
I am sorry.
The Tragic Story of a Clown.
What is this mask?
[intense music playing]
You will come with Bekir, right?
What? No. Nothing like that.
I don't believe it.
Girls!
Where is this light coming from? Turn it off.
What is she saying? I don't understand!
Honey, don't come unannounced again.
Your face dazzles me.
Is that so, dear?
Make fun of me as much as you want, I'm used to it.
Oh, god! save me.
What is this?
This is a movie invitation.
Movie invitation? Well, why didn't you call me?
I think you didn't understand.
This is a special screening for special people.
Got it.
Come on. Let's go.
Come on.
Speedy girl!
Look here for a second! Hello!
Hey, where are you going? Stop.
Did you see that?
Yes.
It just didn't seem strange to only me, right?
- We'll see what happens. - So, we're going tonight?
I hope that seeing him, you won't hide like a rat.
Hopefully, nothing like this will happen.
Well, tell me one thing.
Do you know where Ekim is?
I haven't met her for a long time.
I called her, when I was coming here.
Hello.
Daghan.
I'm fine.
Well, I came to my friend and we're sitting.
What are you doing?
What is this?
- Tell me, what is this? - Wait a minute!
Daghan, can I call you back soon?
Alright, bye, bye.
Hey, Leyla!
It's nothing.
It's a movie night at the school at the movie club.
- It says tonight. - Yes.
Are you going?
No, buddy.
My father will not give me permission for all these.
And I have no intention of asking for permission.
If I ask for permission, he will give it!
Are you sure?
Yes, I am sure.
You call a taxi, I'll call uncle now, I'll handle everything.
But, why do you want to go so much?
I just want to go and nothing else.
So, don't ask so many questions. Come with me, please.
Okay, I will tell Daghan. He will take us there in his cab.
Hello, Daghan.
Maybe, it's not very comfortable. But our loyalty to each other is high.
It means, even if I keep taking my last breath,
these moments with you will still be worth living.
It's my fault. You said you would come to pick me up, I thought you have a car.
Hey, sweetie, a knight's spirit is important, not his vehicle.
Don't say such nonsense.
And put me down, before somebody sees me.
Let me get off.
So be it.
I am willing to do that.
Love accepts everything.
Wait a minute. You might even start falling in love with me.
That's why my princess's face is blooming, right?
Stop it.
Go!
I knew you would understand my heart and fall in love with me.
Hi.
Hi dear, where were you?
Why didn't you come with us?
My cousin dropped me.
Oh! You have a cousin.
Now, shall I also tell you the history of my family?
Did you talk to Melisa? Where is she?
I don't know where she is.
Oh my god!
I'll make a phone call.
Your hero is here.
Stop your nonsense.
Everything is okay. We're ready.
The rest is yours. I rely on you!
Don't be afraid.
There won't be any trouble. Everything will be fine.
I'll be on my laptop.
The game will start at the time you say.
Perfect.
[dramatic music playing]
You tell me, how is everything?
What's the matter?
I guess Ekim didn't come here.
It is good that you have come.
There is no one but us, do you realize that?
Yes, I know. I'm a bit bothered about it.
Let's see. I have a bad feeling.
They are here.
- Thank you, brother. - Okay, Sir.
Come on!
Otherwise, we will be late.
- Hey, take it easy. - Sorry, Leyla.
There is still five minutes until it starts.
Look at this!
I came to my dream school in a wheelchair.
But I will come on foot very soon,
you will see.
I hope so. Let's go.
Hey, can't you move this wheelchair faster?
I swear my grandmother pushes faster than you.
Oh, Leyla, it's just a movie. Here we are.
- Come on! - Stop. Wait.
What is this?
Is this a joke?
What is happening here?
How would I know?
Do you know what's going on?
No.
Now, it's time to reveal the truth.
Which one of you is the coward behind that mask?
What is this?
Ece!
What is all this?
What is happening here? Is this funny?
Who is doing such a bad thing?
Turn on the lights. Who are you? Stop this nonsense. What is happening?
Who are you?
This joke will be too heavy on you.
Melisa, where are you going?
Don't expect me to see this nonsense anymore.
You attract everyone's attention. Sit here.
You can sit. I am going.
[dramatic music playing]
- Wow! - Ekim!
[dramatic music intensifies]
Leyla!
You're not going anywhere. You'll answer for it first.
There's nothing you don't know.
I don't feel anything like it.
That's your problem, not mine.
Melisa, calm down, what are you doing? You're out of line.
Let go!
This girl is a snake.
Be careful from her.
She will take away your boyfriend, and you won't even know.
Melisa, stop it! It's not her fault.
I will not stop.
Now, I will teach you your limits.
I'm not going along with your cheap show.
What's going on? Okay, don't exaggerate.
Don't come any closer! Don't!
What are you trying to do?
I think you all understand perfectly!
I will send you all...
to the jail.
You all are guilty.
Are you understanding?
One of you...
made my friend like this.
You all are responsible for all this.
Do you understand me?
You heard me, right?
Take me from here.
My friend has become like this in front of my eyes.
Come on!
Someone come out and tell me the truth.
Come on, someone come out and confess to me.
Tell me. Do you have the heart? Do you have the courage?
Tell me.
Come on, tell me anyone has the heart?
Does someone have the courage to tell me the truth?
None of you have the guts to tell me the truth.
Can someone tell me who did this? Does anyone have that courage?
I will track down the culprit as soon as possible.
I will not leave any of you.
I will not leave anyone of you.
The story of the film was about Melisa's tears,
not the clown's.
What's going on here?
What are you laughing at?
If any of you mention that photo, I'll destroy you all!
Keep my word in your mind.
If you talk about that, I will destroy everyone.
Do you hear me?
Get out!
Get out of here!
Let's go from here now.
Get out!
Everyone get out of here.
Aziz is the one who took that photo.
Now, look what I do to him.
Melisa, enough.
You are forgetting your limits.
- Get a hold of yourself. - You get a hold of yourself!
You're all out of control!
Get a hold of yourself first, then tell me.
I will not leave you either. You are not in control.
- You're telling me. - Calm down!
- Calm down, please. - Leave me!
Leave me!
Needs to get a hold of himself!
Get a hold of yourself first.
I will not leave you.
- I said, push. - Leyla, we should have waited for Ekim.
It's my fault. I shouldn't have come here.
Leyla!
Wait, Leyla.
Ayse, stop!
- Push fast! - Stop! I apologise.
What are you apologising for? What mistake did you do it?
Look, I didn't mean to say that. I had to say all those about them.
Yes, yes, you did everything. You did all this to save me, right?
You just reminded them tonight that I'm a crippled girl,
you did well, Ekim.
You did very well, Ekim.
No, look, I didn't mean to say that.
- Listen to me, there is nothing like that. - Don't explain!
You have done everything you should do for me, right?
- That's why you kissed that Kanat. - What are you saying?
Leyla!
Did you see what you just did to me?
Are you looking at how those people were looking at me?
Do you realise what you've done to me?
Get away! Get away from me.
Leyla! Stop!
Wait, Ekim!
Everything will be fine, Ekim. She is angry right now, okay.
Give her some time and everything will be fine.
Ekim!
Come with me.
Where are we going? Where are you going to take me again? Leave me!
I have to finish all this now. It's enough.
- Come with me. - I'm not coming.
- I said, come! Let go! - I said, leave me.
Bekir!
I don't understand what's going on.
If I go, where do I go?
Leyla, everything will be fine. Calm down!
Leyla, look!
You know Ekim very well.
She didn't say those words with bad intentions.
You must understand her, please.
Look, you don't favour her in front of me right now, okay?
Call a taxi!
Hold her.
Where are we going?
Didn't you want to make people pay?
All right, then.
I'll take you there now.
[dramatic music playing]
Who are you?
You don't look like a student here.
I am a technician.
They ordered stuff from me for tonight. So, I came here.
Oh, okay.
Oh, I see. I just came to tidy up.
Are you done?
It's over. I was just leaving.
Let me go out then. Take care of yourself.
Either tell me where we're going or pull over, I'm getting out!
You...
you're not going to stop, right? Okay.
Open this door!
- I want to get out. - Don't bother! You can't open it.
Sit quietly.
Do you want to see the result of what you have done?
So, wait a while longer.
I'll show you soon.
What are you doing?
Please stop the car.
Good night.
Leyla, let me stay with you today.
There is no need for this.
I saw the taxi through the window and realised you've arrived.
How was the movie?
Did you have fun?
Can you take me inside, please?
Sure, baby. Sure, I'll take you inside.
What happened?
It's nothing.
Come on, you both, give me a hand.
There we go!!
Kids, be careful.
Good night.
- Come on, my beautiful girl. - Good night, Auntie.
Get off from the car.
Come on, get off.
Come on!
Why did you bring me here? Why did you stop the car here?
You think it was me.
You believed it was me all along.
Fine! Report me.
And tell the police, that I was the one who caused your friend's accident.
And when the police asks for evidence, say that
there is no evidence, but I am still making allegations.
I don't care about the truth, it's my pleasure! Go on!
What are you trying to do? I don't understand you.
What do you think? I don't understand it.
I didn't do anything. I had nothing to do with it.
I am not the one who caused your friend's accident.
Are you scared?
Why should I be afraid?
By believing in me.
You know very well, that I didn't do anything.
But you are afraid to admit it.
Because, if you accept it, you will come close to me.
I am not afraid of anything nor am I am afraid of any person, okay?
Yes, that's right.
It takes courage to show that photo to everyone. You're right, too.
You are perfect.
Wait a second, are you implying that I did this nonsense tonight?
Is it?
How could I click those photos?
I don't know.
Depends on who took it.
How can I believe that you didn't do this?
I didn't do it.
I didn't either.
Whatever the outcome,
it does not change the fact that everyone sees how we look at each other.
Why did we kiss that day?
[Ekim] The eternal battle of the heart and the mind.
Has there ever been an absolute winner in this battle?
I don't know about this.
While my heart is beating like a cheeky child,
trying to find a way to hope,
where my mind is mercilessly trying to close all the roads one by one.
But I still want to believe like crazy.
I wish I understood something.
Don't do it.
You'll get hurt. Don't do it.
Melisa, please calm down.
How can I stay calm, Ozan?
Look, what happened to me. I felt embarrassed in front of everyone.
I will kill that snake.
It's not her fault in all of this.
Kanat is also guilty.
If he really loved you,
he won't let it become an issue, he's just putting words in people's mouths.
No.
It's not like that.
He did everything for us.
What's he doing for us?
Can't you see he's only doing what he wants?
No.
It's not like that.
He can't do like that.
Melisa, calm down. Don't go crazy.
- Melisa, calm down, don't be ridiculous! - Stop the car!
- Melisa, don't be foolish. - I am getting out.
- You'll kill us both! - Yes, I am mad! Stop the car!
Okay, okay, okay.
I am stopping the car.
Melisa, wait!
Melisa!
Melisa! Wait!
Leave me.
Come to your senses, Melisa. Look at the truth.
What truth are you talking about?
Kanat is not playing any game with Ekim.
- He's obviously in love with her. - Stop the nonsense.
I won't shut up! I won't shut up until you see the truth!
Now, just stop it.
Let's talk about your reality.
Come on, tell me.
Have you been able to accept it?
Did you share the truth about your family with your friends?
Can you tell them it's the truth?
You hurt me this time, Melisa.
If we're talking about hurt, then we're even now.
Now you really hurt me.
But...
we're wasting time fighting with each other and missing the real issue.
Ekim!
She is the enemy of both of us.
So, please tell me now.
What do you really want from Ekim?
I want her to disappear.
I want her to never exist.
Okay.
You'll get what you want.
We're taking the wheels from now on, Melisa.
You know how you destroy a person.
By hitting them where they're the weakest.
What kind of person are you?
I believed in you. You made fun of me.
Is that all I'm worth to you?
Shame on you.
First Melisa and then Ekim.
You are dating the three of us together?
God damn all of you!
I'm fed up! You all tricked me.
You fooled me. You liar!
You all made fun of me, everyone made a fool of me.
Why did you do this to me?
Okay Mom, I'm just about to arrive. Don't get angry, I am coming.
Okay Mom, fine.
Ekim!
I'm sorry about that. Did I scare you?
No, no. Did you get the footage?
For what happened there, I apologize you.
I don't know what happened.
The computer just locked up.
- Never mind. What's done is done. - But the recordings are done,
just so you know.
It'll be ready by tomorrow.
Okay. Thanks for your help. I am going now.
Ekim!
That guy you went out with, isn't he in the photo?
Yes, it is him.
Is there something going on between you two? Do you like him?
No, there is nothing like that.
I am sorry. When I saw that photo, I thought so...
No, it's not like that at all.
Ekim can come here at any time.
What happened? Did you get anything?
I hear there'll be a job opening soon!
Don't worry, I'll tell you.
We'll have to wait then. What else can we do?
Are you absolutely determined to go back to Antalya?
I don't understand anything, but maybe, I'll have to go.
Does Ekim know about your situation?
No, I didn't tell her anything.
I'm waiting for news. Ekim is here. I'm hanging up, Esra!
Mom, why are you hanging up because I'm here?
- Say hi to Esra. - So...
Okay, Ekim is saying hello to you. We'll talk later then.
Did something happen?
No, what about it? She just called to talk.
To talk.
Mom, I...
I always share everything with you.
But I don't ask how you are.
I'm fine. Everything is fine.
Don't worry.
Sure, Mom?
Yes.
There is nothing like that.
In fact, I'm gonna cry in the bathroom after you go to bed.
Why?
I am kidding, my child. My dear girl.
I am glad that you are with me.
I am happy too.
I have got such a lovely girl like you.
I'll get changed. I'm so tired today.
All right, go on.
Tomorrow the estate agent will come to put up the advertisement.
No, not tomorrow.
Why did you share those photos?
Why did I share those photos?
Hmm.
Let me think.
Could it be to annoy you?
- I want to be alone. - Not this time.
You're going to look me in the face and tell me like a man.
Oh!
You're pretty upset.
You've got fire in your eyes.
- I need an answer, Aziz. - I already told you.
To annoy you.
Don't you know?
Didn't you and Melisa had a fight?
Oh, wait a minute.
You and Ekim aren't talking to each other.
You want to hurt me, don't you?
You're happy just to see me suffer.
But this is not a solution, Aziz.
And you know everything.
Fine, if that's what you want...
come on, hit me then.
You want to hurt me, don't you?
I'm here.
Come on, spew your hate, break my bones.
Do as much fuss as you want.
Tell me you hate me.
Come on, hit me.
Aziz, raise your hand and hit me.
Raise your hand, Aziz.
Shut up!
You'll just turn your back and walk away.
Like you did with my dad.
Shut up!
And then you cry like a child.
Shut up!
You're a coward, man.
Coow-aarrd Aa-ziz…
- Coow-aarrd Aa-ziz… - Shut up!
Shut up!
Look,
you've got it in you.
You've proved that,
You are a part of this family too.
Isn't it good?
Let's hit one more time.
Come on, give me another one. Give me another one.
- Come on! - Shut up!
Shut up!
This will never happen, okay? Never again!
Your problem is with me, right?
Punish me! Don't act like Dad and punish others.
Don't try to make me resemble Dad.
I am not like you, neither like Dad.
Furthermore, I'm not that Aziz anymore.
And you'll all see who I am soon.
I am coming. I am coming.
Good morning, dear.
Good morning, Auntie.
I have come to meet Leyla.
Oh dear, Leyla is still sleeping.
- Is she still asleep at this hour? - She stayed up all night.
Okay then, I'll see her later.
Come inside.
Come on, come inside.
Stop, I can do it myself.
I have come to take you outside.
Are you kidding me?
You are here to take me outside?
I mean, it's not just going out. I want to talk to you.
So, that's why I came here to pick you up.
Okay, then let's talk.
Tell me what you want to say.
- But, you won't say anything in between? - Okay.
Leyla, I,
I just want you not to be depressed.
I can't see you sad.
I set a trap for them.
I didn't know you were coming there yesterday.
And I made this plan,
but the whole plan was out of my control.
I'm so sorry, Ekim. I'm really sorry.
Look, I say sorry to you from my heart.
Your plan got ruined because of me.
But I've learnt my lesson. Don't worry.
I have learned my lesson. You taught me the lesson very well.
And I also want to thank you for that.
Leyla, what does that mean? Don't you understand me?
You don't understand me!
Look at me!
This is my story, you hear me!
This is my story! Why are you playing the lead in my story?
What happened to you?
- What are you saying? - What was that photo, Ekim?
What does that photo mean, Ekim?
What was that photo for, Ekim?
- Look, that photo has no meaning. - There is no point in that photo, really?
Because Kanat forcefully kissed me and someone filmed it.
And they posted that picture.
Or someone was trying to spoil the plan.
Yes, I believe in you a lot.
I really believe in you a lot.
Look at me! Look at me!
Instead of doing stupid things to clear your conscience, go do what you want!
Go live your love! Stay out of my life!
What are you saying, Leyla? Please, listen to me.
Accept the truth, Ekim.
You must believe the truth.
Whose fault is this that I am in this state?
Whose?
Who caused that accident, Ekim? Because of whom?
Who the hell took my phone?
Who took my phone, Ekim?
I've had enough. I've had enough.
Leyla, stop. How can you say that to me
when I can't even forgive myself??
Stop this drama, Ekim.
I'm sick of it! I'm sick of your ridiculous crocodile tears.
Look, Ekim,
whatever happens, I'm the heroine of my own story.
I'll walk, I'll go to that school,
I'll do everything.
I don't need you! I don't need your friendship!
It's over! Get out of here!
Our friendship is not over.
Is our friendship over? What do you mean our friendship is over?
Tell me, that you kidding.
Go! Go live your love in peace, do whatever you do! Get out of my life...
- Go! get out of here! - Leyla, please wait!
I said, get out of here.
Get out!
- Don't touch me again! - Leyla!
Get out from here! Go!
Go! I don't want to see your face.
Grandma, close the door!
Close the door!
Get out from here.
I said, get out from here.
Get out!
Grandma, close the door!
Get her out of here and close the door.
Close the door.
I don't want to see her face.
Get out of my life.
[theme song playing]