[theme song playing]
We're just going to sit here and watch each other, Miss?
You tell me what happened.
Let me think.
The colours don't look real at all.
This is a cheap painting.
You didn't like this?
It felt impoverished.
Okay.
If so...
I will remove it.
Do I need to learn any lesson from this?
If you tell me what is bothering you,
I can help you.
This is a joke.
This is not a cheap painting.
This was made by my father.
If you looked at it well, you would see the signature underneath.
So tell me.
What you want to say.
My point is that, Melisa,
I can help you if you talk to me with honesty.
Do I need help?
Do you really think so?
Okay.
Then you help me.
I think that's what older people do.
I will tell you about my problems.
Then you will come to me and say, "Melisa, don't this!"
"Don't do that. That is a bad thing".
I've seen these methods before.
Do you really want to help?
Absolutely I will, Melisa.
There is a better way to do it.
Bring me back my mother.
What happened now?
Or is it difficult?
Why did you get quiet?
Melisa, see, you can say everything to me without hesitation.
Where is your mother?
From where she can never return.
Now I have to give you some advice.
Your father's painting is very bad.
Don't put it up.
We are more than that.
We are much more than what is written in this file.
You didn't do your homework well.
You get a zero.
At least we started, Melisa.
You should talk to the teacher and change it.
After that photo, I don't think that you should...
do your homework with Kanat.
On the contrary,
I will spoil their plans.
Which plans?
Are you talking about Kanat?
I just met Hazal.
She was looking for you.
She had something for you.
She asked me to say that
she is waiting for you on the terrace.
I can't see her from here.
I'll go and see.
But why only on the terrace?
That's where she feeds the birds.
Welcome.
What happened?
Terrified to see me? Were you waiting for someone else?
Oh yes, this is the meeting place where you and Hazal get together.
Where are you going?
We are alone.
Nobody is here to save you.
Have to talk about last night's show.
Leave me.
Stay away.
Now it's two.
You have strong hands.
I can take care of myself.
I am not afraid of anyone. I do not need anyone. Understood?
Ekim, help.
Help me or I'll fall.
What are you doing? Is it a new game?
Have you lost it?
You care about me?
About me?
Stop joking! What...
What are you doing? Step back or else you might fall!
If I fall, I fall. So what?
Which is going to happen.
At least you will get rid of one of us.
Anyway, I am already bad in your eyes.
I need to be punished. Don't I?
You are an idol of truth, right?
If I jump out of here...
Will you save me?
After all, I am your enemy.
Wow!
Bravo!
You are really a good person!
If I were in your place, I would have left.
What is your problem? What do you want to do?
You should go to a doctor.
Yes I know, everyone goes here.
Yo, little birdie?
We're still enemies of each other, right?
You should be ashamed.
You're still making fun of the situation.
- What nonsense! - You wish you could save her, don't you?
Your dear friend Leyla.
What are you saying?
Or maybe you are thinking...
That day never came!
You had never taken that phone!
You had never crossed that road!
You wish!
That is enough! What do you want to say?
Stop the nonsense.
You are also not a good person.
There is evil in all of us and you have it too.
Your lover Kanat must have said it too.
So I am just telling you this, little birdie...
Don't mess with us.
Otherwise you will become like us.
This isn't over yet, Ekim.
This isn't over yet!
Yes I told him, but he did not listen to me, what do I do...
Congratulations! Bravo! You did a great job.
See you later.
What happened, Ekim? What are you saying?
What did you say about the accident?
To Daghan? I have not told him anything.
Look, don't be afraid, I won't say anything but tell me what you told him.
Ekim, tell me what the matter is!
What did Daghan do?
Can't we even talk to each other?
Okay.
Okay, I misunderstood you, I thought wrong.
Ekim?
Please give me a good news and say that I am your partner in history homework.
No!
That lucky man is Mr Kanat.
Wow, so luck reunited you again!
You are going to write a new page in history too.
Stop talking nonsense about luck and destiny. Enough with all this.
Okay, I understand. Now you too calm down.
I know a very nice place, come with me.
Can I come in?
Come in.
What happened? Why do I feel like today is not a good day for you?
I spoke to Melisa today.
How was the conversation?
How can it be? I mean...
I don't even know. I feel like I'm taking a training.
Or learning new techniques about how to handle the kids.
And it seems like I don't know anything.
Whatever is written in it, is of no use.
I mean really... I don't know anything.
It feels like I won't be able to help them.
And there is nothing written in the files to help me.
I think you are taking too much pressure.
Children of this age do not tell much, they are introverts, you know this.
Well teacher, I don't know anything.
And what I know obviously can't help me.
I want to go out into the fresh air, can I go?
Yes yes definitely.
I brought you here to calm you down but I am shocked.
That's how it happens.
When my father was bankrupted and went to jail,
my whole world was turned upside down.
At first the business was closed.
Then we lost the house too.
And then the rest of the money got seized.
And now we also lost our dignity.
But why did this happen?
How did your father get bankrupted?
Because he couldn't be a bad person.
How?
He could not tolerate injustice and bad politics was not his cup of tea.
So he raised his voice against that.
And then in the end he was silenced.
That day I realized that
I should not interfere in others' lives.
That's why I told you not to get involved in all this because in the end...
those who love you will suffer more than you.
As it happened to me.
I just want people to get what they deserve.
And bad people to get punished.
I don't think anything like this will happen.
I must go, my shift is about to begin.
See you later.
[Kanat] So...
Where are you going tomorrow for our assignment?
Balat.
Balat?
And how will we go there?
Shall I come to pick you up?
We will meet at the bus stop.
Don't forget to bring your bus card.
The food was amazing like every time!
But the dessert was even better than that.
I am very lucky.
I love you so much.
Hmm?
Me too.
Looking at both of you makes me feel jealous.
Hey Kanat's luck is also very good. Isn't it?
Because he has a friend like Melisa, right?
Yes?
To our beloved children!
Ah yes, yes.
Cheers!
Yes, absolutely! To our families!
Cheers!
Hey Mr Suleyman?
On social media...
I saw the news about the the accident and the school.
What happened?
Nothing special, Mr Riza.
It seems that they have not been able to find the person responsible.
Correct, right?
That's the job of the police.
Yet we tried very hard on our part.
I am tired of this topic.
Can we ignore this?
Suna Aunty, Dad loved the dessert.
Can you please tell me the recipe?
Hmm?
Yes absolutely. Absolutely, I will share.
Brother, you are really a good man.
Man, you are a very funny person, you should have been an actor!
You get so much money after being an actor, what do I tell you!
Good evening, Sir.
Oh Principal Sir, come on.
A kid had forgotten something in school...
so his father...
You do your thing, I will handle it.
Come with me.
Did I ruin your mood, Sir?
What are you doing here?
What do you Want?
Well, you want me to come straight to the point. Okay, let's get to the point.
I want money. I want to buy a house.
Gave it to you already.
You think you can just walk in here whenever you feel like?
Okay.
So I'll take this video...
and leak it.
Or I will send it to reporters.
What do you think?
Shall I go ahead?
Damn it!
How did you come to our lives?
How much do you need?
[scoffs]
Do you have any idea how much you are asking for?
Have you gone mad?
By the way, I have said something similar to the real estate agents as well.
I told them that I only want a two-BHK apartment.
I asked them to find me a splendid house for God's sake.
They didn't listen to me.
That's why I need money.
Huh?
Will you give it or not?
I have no rights.
Wait for my call.
Of course I will.
Just give me good news, son!
Arrange the money.
I don't want to lie to you, Kanat.
When you'll get to know me, you will love me even more.
[Ekim] I know you said all that angrily and that you know me very well.
You know I love you so much. Talk to me.
[morose music playing]
This was a great dinner plan.
We should keep meeting like this often. Right, Suna?
Yes definitely.
Absolutely.
Forgive me.
I forgot to keep my phone on silent.
Who is calling, son?
A friend.
That's the new generation!
They talk back!
You are right, Mr Riza.
Same goes for Melisa.
I don't know what goes on with her phone.
Dad, don't you think that
you're a bit old to know these things?
I can't pick up the call.
Can you text?
I don't want to hide anything anymore.
My real name...
Is Leyla.
I want to tell you everything.
Loved this sauce?
Yes, I do.
I am sorry.
I need to go to the washroom right now.
You are not replying even after reading it?
Don't do this, Kanat.
Don't do this with me.
Calm down, Leyla.
Don't think bad.
He is just surprised.
He must have been thinking what to reply.
Leyla.
So I've been talking to you for so long.
I can't believe myself.
Say something, Kanat.
Please say something nice.
He must be angry with me.
I lied to him, so maybe he is angry.
I hid my identity, so maybe he is angry with me.
He would never forgive me.
Good morning, princess.
Now the score is even.
So now we are even, right?
Yes why not?
Now we are even.
Run as fast as me.
I won't let you win.
I should have understood.
Melisa does not believe in equality.
I think you should remind yourself of this often.
I will forget every time so that you can remind me.
So what are the plans for today?
Why are you asking this?
The surprise is that there is a plan against Ekim.
You will like it very much.
Leyla?
Are you awake?
Why did you lock this door?
Leyla?
Are you all right?
I don't think she got up yet.
Okay, fine.
Kanat.
Leyla?
This is Melisa.
Ekim's school friend.
I had to talk to you about her.
Don't worry.
I will send someone to bring you here from home.
Good morning, Uncle.
Hello, dear, come on. How are you?
Have you come to study this morning? That too on a Saturday?
Let me help you.
I will handle it. Your back will hurt.
No no, I'll handle it.
Okay, okay, come then.
To be honest, I actually came to meet you, not Ayse.
What is it?
My mom has invited you all to dinner, I have come to tell you that.
Oh!
You could have told me this on the phone too.
You didn't have to come this far.
No no, I wanted to come and tell you this myself.
Nice, very nice.
Thank your mother on our behalf.
It was so nice to hear this.
But we don't want her to bother about all this.
Look, don't worry about that, we will handle it all.
But if you come, we will be very happy.
Really?
Yes.
Well then...
Then I also have a condition.
Sure.
Go buy two fresh loaves of bread from the grocery store.
And let's have breakfast together then.
Oh no, there is no need for that. I'll take it.
- Okay then. - And I'll put it inside.
- Hey you go, I'll take care of it. - No no, it's okay.
Okay okay, now go. Thank you, son.
Thank you.
Are you going to spend the whole day with that stupid Kanat?
I am just going to do homework with him.
Oh no.
I have no interest in spending time with him.
Okay, I won't say anything now.
Good morning.
Why are you here right now?
Yes.
What are you doing here?
Sedat Uncle has asked me to bring bread.
I came to meet Ayse.
Can you give me some bread?
It's behind you.
Pour into it.
See you later.
Okay, bye.
Thank you.
Yes, bye.
Ekim?
I am sorry.
For yesterday.
It wasn't Hazal, but Ozan who asked for you.
Why are you becoming someone's slave?
What have I done to you?
I had no choice.
Ekim, I am not as strong as you.
So if I don't do listen to them...
What? Will they punish you?
Yes.
I also don't like to do this.
But I don't know what to do.
Please forgive me, I feel ashamed of myself.
Okay, I understand but I don't know...
when something like this happens,
when they ask you to do something, you can come and tell me.
So that I know what is going to happen to you.
Sure, I promise.
Ayse?
Did Ayse know about this?
What nonsense, Ekim.
I love Ayse.
Okay.
Go meet her, don't make her wait.
But there's another way.
We can say no to bullies.
In fact, we were thinking about following you.
But when Ekim arrived...
there were so many problems, Leyla.
What Ekim did that night was not right.
She embarrassed you.
And there is no lacking in you.
You are just like us.
But what Ekim did was very wrong.
Isn't it, Ozan?
To be honest, you should not be so angry at Ekim.
Obviously she keeps looking for someone to vent her anger on.
And that's us.
I don't understand anything.
What do you guys want to say?
Look, Leyla.
We want to be your friends.
My friends?
Yes, more than that.
We want you to go back to school.
Don't worry, don't think about how you will come.
We will always be your friends, don't worry, okay?
Are you comfortable, do you want a back cushion?
You have not even drunk the juice till now, it is getting hot. Drink it.
First we got the train, then the bus.
How do people do it every day?
Come out of the world of dreams, Kanat.
One thing is that this place is very beautiful.
There is a good atmosphere here.
Let's hurry up, our homework is yet to be done. We didn't come here to visit.
Hey I'm not here to disturb you.
But Fiko doesn't understand.
You understand what I mean, right?
We have been meeting for so many days, we have become good friends!
There should be a healthy discussion between the two of us, right?
What do you need?
Look.
That man is driving me crazy.
I told him so many times! That I need it.
There is an urgent task. Asked him to hurry up.
But see, it has been so long!
He hasn't given any reply yet. He hasn't told you also anything!
Get straight to the point.
Brother, it's like this.
I need a lot of money to buy a house.
Do you understand that...
it is important to own a house and
have a rood over your head.
Now, we live in the big city, so...
Tell me directly how much you need.
Brother...
I will get my job done in seven-eight crores.
Brother, I am talking with an honest heart and you are laughing at me!
Tell me, do I laugh at your jokes?
You feel like you can come anytime?
And whatever you want, we will give you?
Yes absolutely right.
If we don't?
I can press a button.
This entire video...
will be broadcast in the city.
Do you understand me?
That's on you.
You can do anything.
However...
If you want to hug your brother's corpse and cry...
You can go ahead.
Is this what you have to say?
Yes, you heard that right.
Get the hell out of here now!
And this place is a school.
Those who watch on the internet, do not know the value of this place.
Maybe you're right.
If you try to get a bird's view from above, it looks like an eagle.
The red granites and bricks... These were brought from Marseille.
Are you listening to what I said?
These bricks...
Where did these bricks come from?
- From Marseille. - Marseille.
What are you doing?
Hey we should have...
evidence that we came here.
Okay, keep doing it.
Come on.
Are you not hungry?
I am really hungry.
I spotted a good restaurant there and maybe it isn't in your history books.
So, let's go?
We have our homework. Let's finish it.
Come on.
[starts singing in Turkish]
Sing along?
[Kanat continues singing]
No no no!
- No, don't. - You come too.
Hey, wait, no.
[Ekim joins in]
[song ends]
You look good together!
He plays guitar so well!
Really, plays very well.
Thank you. I have never earned this much money before.
Well, what will you do with this money?
Will you buy new toys?
Or will you buy a new guitar?
Today is my father's birthday, so will get a watch for him.
Very good.
Ah.
Okay.
There's one more place left. Let's go.
Oh.
Thank you my brother, was very hungry!
Wow what a nice place we have come to for history homework.
This place is from 1975 and is 47 years old.
If you eat food here, you will forget about all the other places.
I wish I had done this homework with a scholar instead of with you.
God knows why I thought of doing it together with you!
Open your mouth and eat hot food.
Oh, look at that.
Bekir, did you...
take a dip in phenyl today?
Because of this stench, I will get an asthma attack.
Oh no, this is my favourite perfume.
I bought it from Orjin. I use different sprays every day.
Look, I brought you spring today, smell it.
Move away from here or I will die from this stench.
Nothing like this is going to happen. I have even thought about our children.
We are taking care of the kids. They are having fun playing here.
What happened? Are you all right?
What is happening to you?
Do you want water?
[choking] Asthma...
Okay, let's do this, drink this juice, you will feel good. Drink it, come on.
What are you making me drink?
Oh apple juice! I thought this was apple juice.
Alright, tell me what you want to drink, I will order that.
What are you doing!
Hey!
Oh no!
This got over!
Don't freak out, just tell me...
What do you have to do now?
Spray...
We have to bring it from a medical, there is no medical here. Okay, wait.
I will help you. Yes, do not be afraid at all.
Now look what I can do.
Have you lost it?
It looks so beautiful and quiet on the outside.
But there is something else inside.
Why are you looking at me like that?
I am trying to understand what is going on inside you.
I was trying to understand you too.
So what did you understand?
[Aziz] If you want to know the truth about Kanat, come to my house tonight.
Has anything happened?
No.
Nothing happened.
Are we going back or have to make another turn?
Let's go back, please.
Our homework is done, let's go.
Can we go back?
[theme song playing]