[theme song playing]
Ma'am, there are bags and gloves on the side.
We put them on before taking the bread.
You're right.
You ruined it Orjinal.
Too much hot pepper.
So much pepper is not good for health.
Too bad for your stomach.
Nothing happens to me.
I like hot.
- It keeps people alive. - As you like, what can I say.
- Are there two loaves of bread? - Yes.
Is this the first time I'm seeing you around here?
Right.
Do you also study at that rich school?
Yes, do you mind?
I don't care. But...
What are you doing in this neighbourhood?
I bought the whole neighbourhood.
I'm rich.
I'm going to tear it down and make parks everywhere.
Oh, my God.
Who have I met this morning?
[doorbell rings]
Oh God.
I gave her the key.
- Good morning ma'am. - Good morning.
I was sent by the real estate agent.
Why so early in the morning?
The landlord has sent me to hang the ad for sale.
You should have called first.
Ma'am, he called you a few times but you didn't answer.
That's why I had to come.
Okay, can we talk later?
I'm not really available right now.
I haven't told my daughter about this either.
Mom, didn't Hazal bring the bread?
- Hello. - Hello.
Who is this?
This...
He is a real estate broker.
Your fa...
Your father is selling this house.
Mom, are you serious?
When did you know about this?
I found out a few days ago.
When were you going to tell me?
Dear, I was going to tell you, but I was waiting for the right time.
Mom, when do you mean appropriate time?
After we were left homeless?
- Will they be hanged? - Yeah, I'll have to put it up.
- I'll take care of it. Thank you so much. - Ma'am...
Hold on.
- He finally did this to us. - What are you doing, honey?
- Are you going to call your father? - Of course I will.
He will pay for this.
- Ekim, put that phone down. - Mom, will you stop?
Let go, you will make yourself very angry.
We have taken care of ourselves so far, we will take care of ourselves ahead.
What's the big deal?
Okay, what are we going to do, mom?
We're going to rent, girl.
I've been looking for a home for a few days.
We are going to rent, right.
So how are we going to pay that rent, Mom?
Do you have any idea how high the prices have gone?
Everything has a solution.
We'll find a way.
Mom, okay, okay.
Everything will be fine. Please don't cry.
Listen to me.
We'll figure it out.
I'll find some job.
I'll find a job soon, okay?
Of course, we will. I'll help as well.
Let's go to breakfast, huh?
Don't let it cool down.
The best way to start the day well.
Our eggs are ready. I'll get the tea.
Come on, both of you sit down.
Here you go.
Dear, see you, I'm leaving.
- Do you want anything for tonight? - Yes, yes.
Tell Ayse to stop by after school, give her spinach.
- Okay, okay. - We already went to the wall last night.
We're going to tighten the belts.
You've been nagging at me about it since last night.
Alright, don't get on my nerves.
Is it a lie? We don't have the luxury to go to such expensive restaurants,
eat food we don't even know the name of. The money for the hard times is gone.
God forbid, if we get sick tomorrow, how will we pay the hospital bill?
- Mom! - Don't bring it up and upset the girl.
I got this. Okay?
- Okay, okay. - I'm late.
It's your fault. You don't wake up on time.
Of course you'll be late.
Drop by your dad's and get spinach on your way back.
- Go safely. - Okay.
Okay, I am going too. Bye.
Okay, go safely.
[dramatic music playing]
Tell me, Halil.
What happened, Officer? Is something wrong?
We are trying to solve it.
What is it?
What is it you wanted to ask me in the morning?
Well, Officer, let me get right to the point.
I have a friend, okay.
Well, he is a good boy. He witnessed a troubling event.
He's a good kid at heart, good-hearted.
He has a big heart, Officer.
He is trying to reveal the incident with his conscience, but...
But what?
Here's the thing, Commissioner, he doesn't want his name to be involved.
Naturally, the guy is afraid because the men in the other party are dangerous.
They are of a high status and are dangerous.
He came to me, and I told him I know you.
If you want, we can go and meet him.
So I came to you for a piece of advice.
You know what I mean?
Halil, can I ask you something first?
Of course you can.
How did you get this watch?
Did you take out a loan?
No Officer, what loan, please. Who gets a loan for a watch?
You get it here.
You know, there's a boy selling them at the signal.
- I took it from him. - Halil.
Huh?
Don't do this, dear brother, don't.
I can tell the difference between real and fake very well.
Hm...
Halil, is there anything you want to tell me?
I told you, a friend of mine...
Don't play with me.
There's something going on.
- Like what? - After the accident...
What happened at school?
I don't know anything, Officer.
You know better. You were there that night, right?
So you got into the school. Right?
Tell me, weren't you there?
Wait a minute. What are you implying?
When you were there, why would I imply anything?
That is your job.
See you.
Damn Halil, damn Halil. You got yourself in trouble.
This officer is going to go and look around.
I swear, I...
I need to find something urgently.
Work your brain, Halil. I need to find something urgently.
[cell phone ringing]
Hello?
Halil?
What was he doing with the commissioner?
What?
Let me know if there is any progress.
Smell this perfume. Do you like it?
It's original.
Is it?
Why did this have to happen to us?
You look so beautiful.
Does it really look okay to you?
I'm not used to so much makeup.
These stones and all.
Come here.
These are Melisa's stones.
Just you and me have them.
Think of it as a symbol of our friendship.
Don't look at me like that, you really look beautiful.
Kids, I made scrambled eggs for you.
Come for breakfast. Don't go to school on an empty stomach.
I don't eat breakfast in the morning, thank you very much.
I don't want either, grandma, thank you.
Let's go then.
You don't want to be late for your first day, do you?
Don't leave yet.
Let me ward off the evil eye first, then you go.
I'll call for the car. Okay?
Hello, we are ready.
Bring the car around.
Let's go.
I'll take you.
Okay, thank you for your help.
Okay, bye.
It's done. We'll work together.
Thank you so much, Hazal.
I'm sorry. You already have your troubles, and I added more of it.
Forget it, it's all fine now.
What happened to your uncle's place?
When I told the truth and said that he was an opportunistic thief,
he kicked me out of the house.
What about the school fees?
He already paid for it.
Supposedly for his sister's sake.
He didn't tell anyone that he took the family jewels in exchange.
Okay, let it go, we do not talk about it.
From now on, we'll focus on our school, our future,
and work on that board, Ekim.
Promise me you won't tell anyone.
No one should know about it, please.
I promise. Friend's word!
Even the roommate's promise.
Thank you so much.
You don't have to thank me, I haven't done anything.
I need to keep you with me at all times, as my guardian angel.
[upbeat music playing]
Hazal!
Are you still mad?
Why should I be mad, Kanat? Are we children?
Oh, but we should still argue like kids, right?
Okay.
We'll do as you wish.
Good morning to you too, heroine.
Hazal, shall we go? The class will begin.
Can I talk to you for a minute?
- Privately. - No!
- Ekim is with me today. - Please, Hazal.
Okay, I'll be in the canteen.
[cell phone ringing]
Hello Melisa?
Where have you reached?
Okay, okay.
Alright.
Then we're organizing this place, okay?
Okay, great.
See you.
Melih, why don't you grab the things from your car and come?
- She is coming, right? - She is. She'll be here soon.
What are you looking at? Say what you have to say.
Why did you leave all of a sudden yesterday?
Look, if Aziz bothers you, please tell me.
It is not Aziz, it's you I have a problem with.
And what have I done?
Who is this?
I don't know, but I think someone important.
Well, I'm not interested in boys, but if there's a girl, it will be great.
Attention everyone!
Everyone gather around. It will just take a second.
Our school will welcome someone very important today.
Are you ready?
So, let's welcome
to our school, Leyla!
Yay!
Give her an applause.
This is just the beginning.
You're going to have a lot of fun.
I'm having so much fun already.
Leyla, why didn't you tell us?
I wanted it to be a surprise.
Leyla, even I couldn't do this much. Well, good for you.
Anyway, let's have a cold drink in the cafe.
Then I'll show you around the school.
Okay guys, you can disperse.
But I need to talk to Kanat first.
Kanat?
Leyla?
Can we talk?
Leyla?
Won't you help?
Did you understand anything about this?
Kanat has already met her. That's why she's behaving like this,
nothing else.
God damn it!
Why did this girl come to school?
I've been dreaming of this room since Ekim told me.
She was right.
What did she tell you?
Forget about what she said.
The important thing is that we can finally meet.
Privately.
Just the two of us.
I came here for you.
Maybe I should say thanks to you.
I am glad that you came here for me.
When I read your last message, everything changed for me.
What message?
I am very happy, Kanat.
It was the most unforgettable moment of my life.
My message?
Yes, yours.
Can I talk to you?
But we were talking about something.
- And privately. - Right away.
We need to talk now.
Sorry, I'll be right back.
What happened, Aziz?
Are you ready to do something to protect your brother?
Is this about Leyla?
She told me about a message.
Aziz, talk.
Aziz,
did you do something again?
Tell me the truth.
Are you using my name and talking to Leyla?
Have you lost your mind? Do you have any idea what you've done?
I will go and tell her everything.
I will no longer be a tool in your games.
I don't think that will be right.
Why is that?
If you tell Leyla the truth,
I will tell dad about the accident.
So, you...
want our whole family
- to break? - If necessary, yes.
It's entirely up to you now.
This place is narrower than I thought.
By the way...
Without you, I would never have found the strength to come here.
I love you a lot.
I love you, Kanat.
I will be patient with Melisa, don't worry.
When the time comes, you will do the right thing.
Even about Ekim.
I know this.
[dramatic music playing]
I told you this would happen.
You won't believe it, you should have seen her face.
Well, if I was welcomed like the first person to set foot on moon,
I would be happy too.
Ekim, what happened? What's with the face?
Aren't you happy?
Don't you remember what they were doing to us?
Did you forget that they glorify at first but then they humiliate?
Oh, look,
how my Leyla has bloomed.
People call us evil without any reason.
You won't tell my brother anything, will you?
Why shouldn't I tell?
Like you said, he's done a terrible thing.
Am I going to sit around and wait for him to do the same to Leyla?
If you talk, you trigger him more.
You know Kanat.
When an obstacle comes his way, he becomes even more aggressive.
- He gets even dirtier to achieve his goal. - I don't care.
- I can't watch him trick Leyla. - Ekim...
Ekim, trust me, please.
You will hurt her instead of doing good for her.
Okay. Maybe I should talk to your parents.
- Your father will be able to do something. - No.
Don't.
Look, Ekim, I showed you what my brother can do.
I have only told you about it.
The other day at the pool.
What do you mean?
Those wounds?
I'm afraid.
He's the worst person in this school.
Leyla, dear!
Great that I caught you before class.
You should have been welcomes at the gate itself.
I am Bahar. I'm the school guidance counsellor.
Hello, nice to meet you, ma'am.
I wanted to meet you and let you know
No matter what the issue is,
no matter what you need, you can come to me any time.
My door is always open. Okay?
Okay. Thank you so much.
- Okay, bye. Have a nice day. - Thank you.
[upbeat music playing]
Have a nice day.
See you soon.
Okay, bye.
Girls, why don't you help Leyla?
Oh, wow.
What are you looking at? Why don't you set our friend's table?
Thank you so much.
Kanat?
Where are you going? The class is starting.
I don't want to be here right now.
I think you are exactly where you should be.
Don't you have students waiting for you inside?
Son, aren't you my student too?
Sir.
I need air.
No, it's not air that you need, you need to talk to someone.
I'm coming along.
Come on.
Come on, let's go.
Kanat, I think you are angry.
I can understand, but you are drive at a speed of 120
and the speed limit is 70.
Boy, if this is how it is,
let's do some studying as well.
When you are angry, there is a desire to speed,
and that desire to speed
is the adrenaline pumped by the body.
Did you know?
What use is this information to me?
I mean, when you don't protect your heart and brain when you're angry,
your whole life can turn upside down.
I'd better drive you to school.
Don't drop out of class because of me.
I don't have any class in the morning.
Forget about school now.
We'll go somewhere else.
Where to?
You'll see when we get there.
You take a right here.
[dramatic music playing]
Don't mind them.
They look at every newcomer like they're aliens.
Because of the wheelchair, right?
Of course not.
Leyla, can we talk?
I need to talk to Leyla in private.
Whatever you have to say, you can say in front of Melisa.
I'm not hiding anything from her.
Leyla, why are you doing this?
I'm not doing anything.
I came to my school, and I'm sitting with my friends.
Ouch that hurts!
Good morning, children.
Ozan, can I talk to you in my room?
She will talk about her festival.
I went and got my share, it was good. I think you should go too.
Come on.
Stop here.
[soft music playing]
Who is this?
It doesn't matter who he is.
I come here from time to time.
Wait, son.
To remind myself.
What?
My sins.
My mistakes.
I come here to get myself on the right track.
Everything may seem very simple to you.
All those jokes you make at school.
The punches you give each other.
But anger that we can't control can come at a price like this.
Is this the result of your anger?
I was defeated by that anger once.
But not a second goes by that I don't pay the price.
Sorry to hear that.
If you're done, can we go now?
Son, this is not you. I don't believe that
you're the bully you are trying to be at school.
I don't want you to experience what I have experienced.
Come on, class is over.
Come on, let's go.
There is a cliff behind the forest surrounded by dense trees.
Actually, I'm scared, but
But something inside me is pulling me there like a magnet.
I'm struggling. I'm stuck in the middle.
But I can't go to the woods anymore.
Nowhere is safe.
Now...
Now I see the waterfall.
I'm relieved.
It heals me.
Teacher, it feels really good.
Why don't you try it?
- Really? - Uh-huh.
Alright.
I'm listening to you. What do you want to know?
Tell me what you see.
Weird.
I am also in a wooded place.
There's a big tree in front of me.
It's really beautiful.
This is my tree, yes.
Its branches are just sprouting.
Break those next to yours then. Let yours grow and thrive.
Leave yours alone.
No way. It hurts others.
If it hurts, let it hurt.
The important thing is for yours to survive.
That's exactly what you did, right, Ozan?
Hurt others to survive.
It was obvious that the subject would come here.
I think we should end this.
Ozan.
I didn't say you may go.
Sit down.
[Bahar clears throat]
I heard to you. Now you listen to me.
Don't underestimate my intelligence, ma'am.
I know what you're going to say.
The petition, Teacher Ziya,
bullying that girl, Emine, this is what you will talk about.
And what will you say about them?
Why don't you understand, it was all a joke?
We laughed and had fun.
We didn't hurt anyone.
- Is that it? - No, that's not it.
Have you ever thought about writing a series before?
Because you're wasting your time here.
[upbeat music playing]
Which one of you threw this?
Stop having fun and come with me.
- What are we going to do? - The little bird.
That little bird.
[dramatic music playing]
Emine, come with us. We have some work with you.
- Where to? Come on.
You will see when we go.
Where are you taking me?
You'll find out soon enough.
[elevator dings]
Ta-da!
Emine?
Are you ready?
Let's watch a movie. The name of the movie...
Emine in the wonderland.
Take her.
- Let me go! - Come on.
- Let go, please! - Come on.
What have I done to you?
What will you do to me?
Ozan, tell them to let me go, please!
Let go.
Please.
- Get in here. Come on. - I won't go.
- I'm not going in. - Come in.
I said I won't.
Get me out of here.
I can't stay here.
I can't breathe, please.
Please Ozan, I can't breathe.
Get me out of here.
Ozan!
I can't breathe.
Emine...
Just calm down.
Think of it as a favour, not a punishment.
Think about what you have done,
what trouble have you caused?
Stay here for a while and think about it.
Maybe you'll get smarter, okay?
You shouldn't have mentioned Teacher Ziya's petition.
Open it, please.
[crying]
- =Shh. - Ozan, please don't leave me, please.
Please open, Ozan.
Ozan, open the door.
[dramatic music playing]
Open the door!
Thank you.
Aren't you coming?
This much lesson is enough for today.
Okay.
See you.
Leyla, how is your first day at school?
Will you share with my followers who are curious about you?
Everything is very nice.
I would like to thank Melissa for that.
Melisa.
Do you remember the accident?
She's the same girl.
She's our classmate now.
Of course, we will be warm to her, we will take her among us.
Anyway, class is starting. See you guys.
Girls, look at the likes.
You're kidding.
Look.
You are one of us now.
- So, how was your meeting? - Perfect.
Okay.
I told you.
I wish we were in the same class.
I miss you very much.
[cell phone chimes]
Oh, what is it, Aziz?
What's going on? You got a message?
Mind your own business.
Did you pick up a girl on the internet?
Let's see.
Give back my phone.
You are so angry, you're definitely up to something.
I won't say it again, give me my phone.
Give it here, give it to me.
Oh!
Calm down, Aziz.
Here!
What happened, Aziz?
Why are you so angry?
Mate, come and get it if you want.
Aziz! Aziz! Aziz!
Aziz, what are you doing? Enough!
- Stop it, you're going to kill him! - Aziz, let go of him.
- Let him go. - Aziz, stop.
- Aziz! - What are you doing?
You can't hurt me! Not at all.
Aziz enough!
What are you doing?
Aargh!
Aziz!
Aziz.
Anybody here?
[cell phone chimes]
Open the door. Anybody here?
Open the door.
[romantic music playing]
[cell phone ringing]
Love, where are you? I didn't see you at school.
I'm home, Melisa.
Is everything alright? Are you sick?
No. I'm just resting.
You're resting, huh?
Did something happen?
Did I do something to bother you, Mr Kanat?
I'm just trying to relax, Melisa.
I can't deal with you.
Okay, love. You relax.
But I have to tell you something.
Aziz almost killed Can in class today.
Your brother went insane.
If you don't want to deal with me, fine. But please deal with him.
What happened? You look sad.
Nothing special.
Did he say something to upset you?
It's nothing.
He is just giving me an attitude.
Actually, I'm the one who should do it, but he is doing it.
Every once in a while, we have these little squabbles.
We'll make it up, don't worry.
Let's go.
I understand that you are worried about your daughter, sir.
But what if this guy causes us much more trouble?
How much more trouble will he will be for us?
Enough!
Let him know who he's messing with.
I think we're in a bit of a hurry, sir.
Do as I say.
That grocer needs a lesson.
What are you waiting for? Make the call.
You can take action.
[theme song playing]