[theme song playing]
Is that a message from her again?
Don't get involved.
Who is this?
No one. Forget about it.
Do we know this person?
After all, what is all this?
There were no secrets, we used to do all this together.
I am thinking who this girl could be.
Hope it is not Emine!
She must be crying with her head on Ekim's shoulder, complaining about us.
Look at me.
You guys took her out of the closet, right?
Not really.
What? Really?
I asked you to take her out of the closet!
- When did you say that? - We spoke in the canteen.
Keep your mouth shut! I was wrong to trust you!
I have to do everything with my own hands!
Move, move!
Everyone has to come on my way today!
Hope nothing happened to her! I hope nothing happened!
Come now, you are already twenty minutes late.
Yes, there is a lot of traffic here.
Don't throw such tantrums, sweetheart. Just wait a minute, I'm coming.
I will be in front of you as soon as I take this next turn.
Bekir?
Oh!
What happened?
- Bekir? Bekir? - I am alright.
I'm fine, nothing happened. I'm fine. I'm really fine. Nothing happened.
- I swear... - Are you hurt?
- I think I'm fine. - Someone call an ambulance!
Are you mad? Calling ambulance? Don't you call an ambulance, I'm fine.
I am absolutely fine, please, nothing happened to me.
- Calm down. - Bekir?
Bekir, you are bleeding.
Oh no!
I am bleeding!
- I am bleeding! - Let's go to the hospital.
Bekir! Bekir!
Why is it here?
Looks like she must have forgotten.
Oh Emine, where is your focus?
The number you are trying to reach, is currently switched off.
Run fast.
Where did she go?
Mustafa?
Why are you in such a hurry? What happened?
Sir, have you seen Emine anywhere?
No, school is over for today.
Her belongings are kept in the classroom but she is not there.
Okay, don't worry.
We'll find her, I'll help too.
Run, run!
Emine? Emine, can you hear me?
Emine? Can you hear me?
Emine, are you inside?
Emine, can you hear me? Please say something.
Give me the key.
The key?
Don't know where I kept it.
- Not with me. - You don't know where it is?
Emine?
Maybe it fell into the car.
I'll go and see, give me the keys to the car.
Emine? Emine?
Are you inside, Emine? Answer me, Emine.
Emine, Emine?
Emine, say something, Emine?
Emine?
Emine, say something. Answer me, Emine!
- Answer me! - You said, she didn't come here.
You haven't seen her?
I didn't see her here.
I don't know where she went.
Mustafa, is there a place you haven't checked?
Basement?
I haven't been there yet.
[Ozan] Emine?
- Listen to me! - Move.
Hold it.
Please say something, Emine, please.
Ah.
Emine?
Are you all right?
Check and see...
If she is alive or not.
Are you able to hear me?
Hey?
What to do now?
We have made a mistake.
Let's leave her here.
We should leave or else we will get in trouble.
Got the key.
What is all this?
She died?
What will we do now?
Hey, say something.
If anything had happened, her family would've called the school.
She must have gone home.
- She didn't. - What do you mean?
How do you know that?
Where will we take her?
Keep your mouth shut.
Someone is coming.
Let's go there.
[dramatic music playing]
- What is this? - Emine!
Emine?
My dear girl!
What happened dear, wake up!
- Are you okay? - Open your eyes, dear!
Emine? Talk to us, dear.
Emine?
- Dad? - What happened to you?
Are you all right, dear?
Come, get up.
Get up, get up, dear.
- Get up. - Easy, easy.
What happened, dear?
Tell me!
Dear, are you all right?
Are you okay? Sit here. Easy!
Sit, yes yes.
Emine?
My baby girl? Emine?
Tell me, girl.
Say something, are you all right, girl?
- Talk to me. - Thank you, Dad.
Emine?
After all, how did all this happen?
Mustafa, stop being nervous, go and get her stuff. I will wait here with her.
Yes, yes Sir, thank you Sir.
Tell me this.
Tell me who did all this. Come on.
Nobody did anything, Sir.
- It was all my fault! - Dear!
Look, you could have died inside. Don't you understand this?
And you kept quiet and tried to handle the situation. Did it help?
Will you please now let me use my method?
I promise you that no matter what, I will not allow them
to hurt you, okay?
Okay? Got it? But... you have to tell me the truth.
Tell me, dear.
Who did this?
You can tell me.
Don't panic.
- Bekir? - Where am I?
What do you mean, Bekir?
Hey who are you?
Are you kidding?
Don't you really remember who I am?
I'm sorry, sister.
I just found out from you that my name is Bekir.
I'm really tired now. I have to sleep.
Now you can leave me alone. Go go, get out of here.
Bekir?
But we love each other, don't you remember anything?
Don't you love me?
We love each other?
You don't remember anything?
Sister, forgive me but...
I cannot recall anything.
But I know... If you...
just kiss me once, maybe my memory will come back.
Bekir, you are an idiot!
You scared me!
How can you even think that? Is it even possible that
I will forget you? I can forget myself, but I can't forget you!
You really scared me!
See, I'm in pain.
Would you...
not give a kiss to this poor guy who is in so much pain?
Enough, Bekir!
This sick patient needs a kiss, please.
I'm here, my brother. I'm here.
I am here.
I found out that my brother has been brought here, tell me where he is.
- Calm down and tell me his name. - Bekir Kaplan.
Bekir Kaplan is absolutely fine now. He has been kept under observation.
God is with me! May I go see him, madam?
He is in the emergency room, Take a right from ahead.
Thank you.
I don't know! Today onwards, you will not drive the scooter.
I won't, my love.
Whatever you want, it will be exactly like that, I promise you.
My brother!
My brother.
What happened to you?
- Hey... - Thank God...
that you are alive!
You are alive, my brother. Come on, tell me!
You tell me the truth, who did this to you? Was it the people from the school?
If it was them, I will break their legs!
We are from the same school, she is my classmate and friend.
I wanted to introduce you to her for a long time.
Nice meeting you. I am Halil, it's Halil, his older brother.
Nice meeting you.
Hey I can't see you in this situation!
How is your health now?
Yeah, better than before.
Doctor, by the way, I was about to ask when I will get discharged.
You silly!
You don't ask the doctor like that.
You are supposed to ask when you will be allowed to go.
Doctor, he had a head injury, but nothing would happen to him later, right?
No, do not worry. He is absolutely fine.
He is absolutely fine now.
After giving the serum, we will move him to another room.
- He will be here today for observation. - Thank you, Doctor.
Thank you, madam, thank you.
I am very happy that nothing happened to you!
- My darling! - Brother, will you choke me? Stop it!
If you die, it will be only by my hands and not by anyone else's hands.
Come on Ekim, smile a bit?
We spoke, right? Your part-time job is ready.
How will that help?
What will happen? You will be able to support your mom
and also get a better home.
Trust me, change is good.
It's so sad that I have to change my house.
And why so?
Because I like my house very much.
I don't know...
I spent my childhood there.
All my memories are there.
I feel like getting out of there...
will mean leaving a part of my life behind for forever.
Why do you think that you will not be able to make better memories?
My life was not like this before the accident.
Leyla liked my house very much.
She liked this house more than I did.
Leyla will like your new home too and everything will be fine.
I don't know, Hazal.
I am really confused.
Ekim?
I know that everything has changed for you.
But if Leyla and your friendship is true,
no matter what happens, Melisa will not be able to confuse her.
The truth will surely come out.
Melisa is not the only one who is confusing Leyla.
You know that, right?
Kanat.
I already warned you,
because I know what he can do.
But he is not one of those people at all.
I don't think Kanat had anything to do with that suicide.
I hope that you are right.
So may we have a party and celebrate with paper-halva for you getting this job?
Sure, my mom likes that too.
So the party is final!
[dramatic music playing]
Stay away from me, don't come to me.
Please, you can't go up.
Mom, your leg.
No, Kanat, Kanat, do not do this.
[raucous continues]
No, you shouldn't do that!
Come on, come on!
If you tell Leyla everything,
I will tell Dad about the accident.
I love you a lot.
I love you, Kanat.
When the right time comes, you will fix everything.
Even regarding Ekim.
- Stay away from me! Why are you calling? - Ekim!
Look, I know you don't want to talk.
Okay don't talk, but listen.
I will not ask you for any answer, just listen to me.
One day, with my grandpa,
I was playing in the garden of the house.
I was running from something.
I was very young.
Five years old.
While running, I suddenly fell down.
And then I felt pain for the first time in my life.
[morose song starts playing]
I bled a lot!
Grandpa lifted me up in his arms...
Mom was also very scared.
They cleaned my wound and took care of me.
Sid that the pain will go away.
Said that with time...
this wound will heal in time and I will not feel any pain at all.
And that's exactly what happened.
But now this is not happening.
This wound is not healing.
The pain is also not reducing.
This time I didn't even fall anywhere!
I can't even...
see any visible wound.
I am not bleeding either.
But I am in a lot of pain, Ekim.
I have difficulty in breathing.
My heart is beating fast!
Absolutely suffocating.
[groaning lightly]
[morose song continues]
I love you more than anything and anybody.
I hate you.
[Riza] I have become who I am with a lot of hard work!
I have never left my enemies be.
[song continues]
I wish...
I had as much courage as you do!
What do you want to talk to me about now?
No.
I don't want to talk, I want you...
Wait, what are you doing! Wait!
If you don't stop yourself...
this will be done easily.
[song slows down and ceases]
Get well soon, son.
Thank you uncle, I am so glad you all came here to meet me.
You are still young and full of enthusiasm, but take care of yourself.
I keep saying the same thing.
Always takes out his phone and goes around talking to people.
I don't know when he will understand. Young blood, so does anything!
But don't do that anymore, okay? My good boy?
If I knew that everyone would love me so much,
I would have thrown myself on the road long back!
Listen to him! By the way, where is that thing we brought for him?
Oh yes, in the bag. See, I brought some fresh fruits for him.
And also made soup for him with my own hands.
Aww! My mom's famous bone broth soup!
Have you gone mad? I am in pain.
Hit him again, once more!
If Ayse beats you up, you cannot stop her!
Really thank you both. What would happen to us if you weren't there?
Have you heard everything or not?
Yes I heard. Thank you.
All good now.
- Get well soon. - Sir, you?
Thank you for coming but you really didn't have to trouble yourself.
No no.
You are a student of our school.
You matters to us, we don't want anything to happen to you.
Mr Suleyman wishes him
a speedy recovery.
Nice to hear that.
Thank you.
I only came to meet you once.
Make sure you cover your lectures afterwards.
Yes, I will cover those, Sir.
Get well soon.
Wait, wait, I will walk you out.
What a good man!
Listen to me carefully!
Go and say to that Suleyman of yours that
that you came to convey your message to my brother, right?
Warn him to be careful of his own daughter's well-being now. Tell him!
Go and explain it to him!
You don't know who you're messing with!
Damn you!
Get out of here before I break your head.
If I lose it, I squish the person in front of me!
Welcome, Ms Melisa.
Thank you!
Melisa, you? What a pleasant surprise! You are welcome!
Thank you so much.
I tried to make your special recipe and I wanted you to taste it.
I was getting bored alone at home.
I am sure that it tastes great!
Thank you so much, dear.
Listen, put it on the table please, let us also go inside.
Listen, call Kanat downstairs.
No no wait, shall I surprise him?
Okay dear, as you want. Go.
[mellow tune playing]
- I will not give it. - Don't joke around, Melisa.
- I will not give it back! - Come on!
I won't. Take it if you can!
Please give it back.
I won't. My boyfriend won't say anything to me.
Say that you will love me for the rest of your life.
[mellow tune intensifies]
Melisa, what are you doing here?
We talked on the phone, didn't we?
Yes, we did talk but I wanted to give you a surprise.
Look, I'm not stupid.
I know everything.
Well, what is it that you know?
I know that you want to avoid me
Why don't you say this directly?
Now that you know it all, what is left to say?
Everything is finished.
Sweetheart.
Do you think that we've tried our best?
Didn't you miss me?
We have so many memories in this room, don't you remember?
I want to go back to that time.
Now this is all a thing of the old days.
Nothing has been the same since that accident. Don't you understand?
Don't give me an excuse about that accident.
It's because of that Ekim, right?
What does this have to do with Ekim?
Don't start again now.
Okay, sweetheart.
Do not get angry.
See, I'm not angry.
I'm just trying to explain to you.
I'm not saying anything, come on.
Well, I have a habit of watching your fans wandering around you.
Especially those girls who can only dream of being with you.
And it would go on and on. Most of them know where to stop.
And I will dispose of those who do not know their limits.
Like that Ekim.
Please, Melisa, that's enough.
No need to give more excuses!
Everything between us is over.
Got it?
Nothing is left anymore.
Look, you need to...
accept whatever is happening.
I should accept this?
Then you accept this too.
You are in love with that Ekim.
You don't want me because of her, right?
Why aren't you talking to me?
Why are you not saying anything? Why is your mouth shut?
Please say something, please say something.
Perhaps you have found your answer yourself.
How!
How?
Now leave from here.
Melisa?
What happened to you?
Oh.
- Are you ready? - Yes.
I am ready.
One... two...
Again?
[morose tune playing]
Don't you think that we should exchange our phone numbers?
Of course!
I'll send you my brother's number.
What do you know?
Maybe he will fall in love with you too.
Ekim, smile a little? I have become a circus monkey here.
Forgive me, I have so many questions.
Okay.
We will find answers to those questions later. Celebrate for now.
Celebration of what?
I have got a part-time job.
The salary is also not bad.
Absolutely not! I will not allow that to happen.
We talked in the morning.
We did, yes, but I didn't know that you were serious.
It is very difficult to handle both studies and work at the same time.
Life is difficult for everyone, Mom, for you as well as for Hazal.
And everyone is working hard, so why can't I?
She will be with me all the time anyway.
And how many hours does this job require?
It's just part-time. School will not be missed, do not stress about it.
- You promise? - I promise.
Okay okay.
But if you miss lectures, then I...
will make you quit, okay?
Okay, I got it.
Mom, wait.
Let's eat ice cream?
Your favourite ice cream, Mom, lemon and blueberry.
Oh my dear girl.
You are too young to do a job.
Just now we talked. Let it go.
It is time for happiness now.
Let's start the celebration before it melts.
So I'll start with this lime.
I had so much fun today.
And me too.
- But you know... - I know.
I will show up in school as if nothing has happened.
Very good.
I like your stealth the most.
Don't forget to thank your mom, okay?
Sure.
Good evening, Melisa.
Good evening,
Good evening.
That's why you were unable to pick up my phone.
I was studying.
With her?
Anyone who wants help comes to me.
Why are you so upset?
Ahh understood, who else would it be?
Kanat!
Let it be.
Let's go inside and talk.
Mr Selim?
Are you nervous?
Don't worry.
What is there to be afraid of?
I am nervous?
How do you know I'm nervous?
When you get nervous, you play with your hands and rub them.
You pay so much attention to me.
Yes I am very nervous, I am speaking nonsense, I am rubbing my hands...
Oh...
Let me ask one thing.
Can we stop talking to each other...
so formally?
What do you say?
Okay of course, Mr Selim.
Selim.
Okay, Selim.
Ah, we have to put up the poster.
Yes okay, let's put that up.
Hold it from there.
Okay.
Wait, wait a minute.
Uh, grandma?
You can't do it.
Oh, I can't see it properly, that's why.
Let it be, I'll do it in school.
Okay.
My hair is fine, right?
Yes, of course.
- Look from this side? - Yes.
- Really? - Yes, your hair looks very good, my doll.
Don't you believe me?
You look very beautiful.
Melisa is late.
Maybe she forgot?
Why would she forget me?
By the way, how will you know if she is okay or not?
Look nothing has happened okay?
I was also scared at first but if anything happened I would have known.
Calm down.
Sorry, but I'm not as careless as you.
Shut up, both of you, keep your mouth shut!
Will you tell the whole school?
Who is she? Who are you talking about?
Nothing. We were just talking about Feriha.
- Good morning! - Feriha?
Who is she?
Nobody. Forget about it.
Welcome, good morning.
Okay, let's go.
What's going on here?
Even I don't understand.
But you will find out.
Look at the board.
Uh-oh, don't we have a class?
What is all this? I don't know, man!
Ahh what was the need for that?
What have you guys done now?
Hi everyone.
Sir, excuse me.
But what's going on here?
What's the matter?
Will find out soon.
We are going to do something different today.
We will teach a lesson through a game.
And the subject of our lesson is bullying.
And we are currently in a bullying court.
In other words, we are going to do a role-play on bullying.
I need three candidates who will play the role of bullying.
Who would want to do this?
Hmm.
No candidate?
Then I will choose.
Melih?
Will you play this role?
We are going to die for sure.
What did you say?
- Yes, I will play. - Come on.
Can, be our second bully.
Ozan, come on.
You are going to be our third bully.
Well, I am ready Sir, but I don't think my agent will let me do this.
But a real actor does not refuse to play any role.
Now.
We need...
a student who will play the role of victim. Who will do it?
There will be nobody more perfect for this role than her in the entire school.
You come over here.
Now...
We need a lawyer who defends the victim.
Sir, Emine already has a lawyer.
Ekim.
Ekim, come here.
Oh Sir, but this is injustice.
I also need a lawyer.
You are right and you will get one too.
You can pick anybody for your lawyer.
Melisa?
I am sure that you will defend me with all your might.
Yes absolutely.
So what is the script, Sir? What exactly do we have to do here?
Will improvise.
It has no scripts.
Actually there is no need, because everyone will do
what they do well.
You are a bully.
And all of you will be jury and give your decision honestly. Understood?
Sweetheart.
My head is hurting a lot.
If you...
let me rest my head on your lap, I swear I'll feel the best.
Well okay then, come on.
But don't snore.
If someone has a husband like you, why would anyone want to have children?
Why so?
Why do you keep saying such strange things?
Because you act like a child yourself.
Ask for kisses every time, insist on sleeping on my lap.
You only keep calling me "baby".
Now you tell me.
If babies aren't like that, how are they?
Okay.
So from today,
I will also start putting you on diapers.
Okay, right?
Okay, you can do whatever you want.
Ouch, that hurts!
I am sorry.
Why did you do this?
- Does it hurt a lot? - Yes, it does.
I am sorry.
Now you have to kiss me here.
Come on come on, kiss fast, it is very painful.
Okay so okay.
Now suppose you were bullied.
Will you tell us...
how you are feeling?
I felt very helpless.
Embarrassing too.
And you didn't tell anyone?
Didn't tell because...
I was scared.
Why?
That they'll do it again.
Well,
Now I...
I ask you.
Why did you do this?
I haven't done anything like that, Sir.
Okay, this is just a game.
Assume that you are a bully.
I think the bully was just joking.
He just wanted to have a little bit of fun.
Is this a joke?
Hurting others is not a joke.
I object, your Honor.
If someone lacks a sense of humour, it is not really my client's fault.
A joke is a verbal action to make others laugh.
Physical and psychological torture is not a joke.
If Emine didn't take life so seriously and learnt to have fun,
then maybe she would have probably enjoyed with these three.
And maybe you could enjoy it too.
Bravo, bravo!
Having fun by insulting people or putting their lives at risk,
is not acceptable. I would rather be unhappy!
[everyone] That is great!
Remain calm and remember that you are in a court.
Mr Suleyman?
Excuse me, Sir, I tried to contact you last night.
- Something important came up. - What is it?
Halil has gone mad after what we did with Bekir.
So much so that he is threatening to hurt Melisa.
Will hurt my daughter?
So what did you do then?
Just returned from there quietly?
Didn't you answer that worthless guy?
Sir what could I do about it? He was very angry.
He grabbed my collar.
You are fired.
I have no interest in raising scared rats here.
Get out of my cabin.
Don't do that, Mr Suleyman.
This school is my everything.
I worked very hard at it.
We have seen your work.
It has done more harm than good.
I can't stand mistakes.
I have shown you a lot of mercy.
Pack your stuff and get away.
You can't blame me for everything.
Mr Suleyman!
I have cleaned up all your filthy crimes.
I've done everything I could.
I do not deserve this treatment.
Then what do you deserve?
Huh? What do you deserve?
Things got so messed up because you don't know how to work!
And you also had a hand in what you are calling filthy.
Now are you judging me by your honourable educator attitude?
Get out of here.
Why are you still here? Get out!
[theme song playing]