[theme song playing]
Situations are like this because you don't know how to work.
And you also have a hand in what you call filthy.
Are you judging me with this honourable educator attitude of yours?
Get out of here.
Why are you here? Get out!
What happened to my client is wrong.
She was bullied by these three people.
Over and over again.
No! I deny the accusations. And bullying for what?
- I won't agree with it. - Neither do I!
Sit down. Not you, but your friends will decide.
Come on, sit down.
Students,
do you think that,
these three bullies locked an innocent person in the closet
and harmed her? Who believes that it's true?
Dear students,
before you make any decision,
please remember that silence is a passive involvement in any crime.
If you don't make a sound, if you don't react.
it means that you encourage the bullies.
Also remember,
that one day, one of you may be a victim of bullying.
Please take your decision after thinking about all this.
So, you heard your teacher Bahar.
Now tell me this, do they look guilty?
They were found guilty by a majority of votes.
Now it is time for decision for our three friends
who are considered to have committed a bullying crime.
Well, Sir, decide our punishment and let us go.
Tomorrow morning, I expect you all in the garden one hour before the class.
- What are we going to do in the garden? - Sir, I can't get up early.
How will we come early?
No, I will not come either.
- I have no interest in it. - What is he doing?
Now, you can go.
Come on.
He made fun of us in front of everyone.
His show is not for us. Look how Bahar smiles at him.
I think they've become a couple.
It's over now.
If he messes with me again,
I will bump them into each other
and the noise will echo all over the school.
- Yes, Kanat. - Hello.
Ekim,
I am sitting in the garden near the school.
- Can you come here? - I can't come.
I know it's lunch break now.
So, I think you can come.
Why didn't you come to school?
I will never come to school after today.
You will never see me again.
But there is...
one last thing I want to say to you.
I fell in love with you.
I don't believe you.
I don't even know why I came here. Why am I listening to you?
- I shouldn't waste my time. I'm leaving. - Ekim!
Okay, let's assume that I'm lying.
But my heart.
No.
I...
I can't hear anything.
I can't do this.
Aziz!
Can I talk to you?
Sure, come in.
Aziz, did something happen?
Madam.
You told me to speak against the wrong.
So, I want to show you something.
Of course.
Aziz, who did all this?
Why is this woman calling me?
Hello, Miss Bahar, tell me.
Hello, I am Bahar from Gercek Private School. I want to talk.
Yes, tell me. How are you?
I'm running.
Sorry, I'm out of breath.
Never mind.
Can you come to school tomorrow to meet me?
I want to talk to you about something important. That's why I called you.
Is there a problem?
It would be nice, if we talked in person.
I am sorry, tomorrow will be difficult.
I have an important meeting.
We can talk on the phone.
Did the children do any mischief?
Hello.
Kanat!
Could he be using violence against Aziz?
What did you say?
What are you saying, Miss Bahar?
How can this happen?
Mr Riza!
I saw the marks of beating on Aziz's back.
He showed it to me.
Aziz!
Son, your brother locked himself in the room.
Why? What's wrong with him again?
I don't know, he doesn't tell me.
Please, I beg you. Open the door.
Get him out before your Dad comes. Come on, quick.
Aziz?
What happened? Why did you close the door?
Aziz?
Aziz!
If Dad comes here, things will get worse.
Open the door.
If there is any problem, we will solve it, Aziz.
Come on. Open the door, Aziz.
Aziz, open the door.
Dad came. Come on, open the door.
Where is Aziz?
Tell me.
Looking at your face, it seems that he is in the room.
Get out of here!
I said, get out.
Aziz, open the door. Don't make me break this door.
- Aziz! - Dad what happened? Why are you so angry?
Let him tell you himself.
Aziz, open the door.
Mom, you go down to the garden.
Aziz, open the door or else I'll break the door.
And you know what will happen after that.
Open the door.
I will beat you, Aziz.
Are you opening the door or not? Quickly open the door.
What's going on in your mind?
You played tricks on me with your little brain?
You can't touch me anymore.
I told her the secret of our family.
I can't touch you, is it so?
- Dad, enough! - Leave my hand.
Dad, stop it. Don't beat him.
I will beat him now.
- Enough! Stop it! Please. - Dad!
- Please, stop it. - You're gone now.
- You can't touch me anymore. - I can't see this anymore.
Do you understand that?
You don't know what your brother is doing.
- Leave him! - He makes me feel embarrassed.
- Dad, enough! - Leave my hand once.
And see what I can do.
Leave it!
He looks into my eyes!
He says, I can't touch him.
Look, I have touched you. What will you do now?
- Tell me now, what will you do now? - Leave me!
Now, you can't do anything.
Dad, enough! Please.
[Suna crying]
It's over, Dad.
Dad, everything is over.
The patient is unconscious.
The vitals are dropping.
I don't think he will survive.
Kanat, where are you?
Now, what are you doing again?
You're not answering, that means that you are not alone.
One, two, three and four.
I can't get a pulse.
We're losing the patient!
One and...
Kanat!
I can hear your phone's ringing.
Kanat!
- Ms Melisa! - Zeliha?
Has anything happened to Kanat?
Answer me! Did something happen to Kanat?
They are taking him to the hospital by ambulance.
Ambulance?
Why ambulance?
One and two and three and four and five and! Pulse?
Nothing is happening.
The saturation value is too low.
Apply the oxygen mask quickly.
One, two, three, four, five. Come on!
Breathe! Come on!
Stay with us. Listen!
Drive the ambulance faster.
Let's assume that I'm lying.
But my heart?
I can't hear anything.
I can't do this.
Do not believe him.
He is lying again.
What are you going to do?
Hmm.
The right thing.
I told you, I would drop you to school.
Now I'm going up and doing whatever I want to do.
Doing what is necessary is running away from everything?
Someone who is lying to herself is asking me this?
What does that mean?
I just told you, in the park, that I love you.
What did you say?
I can't.
You're lying to yourself,
so don't talk to me about the truth.
Even so, I will not let you quit school.
How will you prevent it?
Are you going to keep me in this elevator forever?
Yes, if it's necessary.
You have the courage to do everything,
but you are a coward when it comes to love.
I'm not.
Reassure yourself as much as you want.
But, it's true.
You choose not to do it, no matter how much you want to.
That's being a coward.
I can hear the sound of your heartbeat from here.
You're still lying to me.
Kanat, please don't.
Every moment we spent together is so precious.
You know this too.
Ekim, stop, don't fight it.
No, that can't happen.
Ekim!
You can't ignore the bond between us.
Sooner or later, you will have to agree.
Why don't you let this love happen?
Let it heal us both.
Love doesn't heal.
It opens new wounds.
Deeper wounds.
Don't be ridiculous. No, there is nothing like that.
Pull yourself together, Ekim.
Yes, Hazal?
Are you ready, Ekim?
Don't be late on your first day.
Mr Tibet is so strict about it. Don't say I didn't warn you.
No, no, I will not delay. I will come.
Are you all right?
You sound troubled.
Ekim!
Yes, I am fine.
See you at the cafe.
Kanat, my son.
Please open your eyes.
Don't let anything happen to him. Kanat...
Kanat, my son.
If something happens to Kanat, I can't live without him,
I can't live.
Melisa, listen to me carefully.
You stay right where you are, and I'm coming over right now,
and we'll go to the hospital together, okay?
Okay, please come quickly.
Please come quickly Ozan, please come quickly.
Okay, I'm coming.
Come on!
Hey! Okay! That's good.
Sir, we'll get them, don't bother.
No, I'll give you a hand, we'll get them down right away.
- Here. - Selim!
Selim, listen to me.
I can't reach Aziz's family.
Why Aziz?
He came to me on his own and wanted to talk.
What did he say?
He showed scars on his body.
Scars? What scars?
Very bad. Signs of violence.
Kanat did them. So I called his father, Mr Riza.
To explain that Kanat could be using violence against Aziz.
But after that, I couldn't reach out to anyone from his family.
No one is picking up my phone there.
Mom, don't cry.
They will both be okay.
How?
How can you be so sure?
I am sure.
Because the bad guys always survive.
Look at what you're saying while your brother is fighting for his life.
He sacrificed himself for you many times.
Since he sacrificed himself many times,
why doesn't he have any of the scars on my back?
But, that's right for you.
Maybe it's his time.
If you're going to get angry,
then get angry with me.
If you want to hate, you have to hate me. It's all my fault.
Calm down.
- I am responsible for - I said,
- what happened in that house. - Calm down.
- I couldn't stop your father. - Calm down. Everything will be fine.
- I couldn't save my kid. - Mom!
- It's my mistake. - I said, everything will be fine.
- Mom, calm down. - I can't do anything.
- Everything will be fine! - It's my mistake! I can't save my son.
- Everything will be fine. Calm down. - Forgive me.
- Calm down. Everything will be fine. - Please, forgive me.
Listen to me, everything will be fine.
- Mom, calm down. - I'm not a good mom.
- Auntie! - Forgive me. I shouldn’t go.
Where is he? What happened to him?
He's fine now.
- They are both inside. - What happened, Aziz?
Tell me, how did they both fall?
This was an accident.
Were you with them?
Tell me, dude, were you with them?
Why don't you understand that there is no fault of your brother?
It's my fault.
I couldn't stop it. I just watched it.
Nobody answers their phone.
What do I do now? What must have happened there?
I don't understand anything.
Should I go to their house and check it out?
You won't do anything. Calm down first.
You're jumping to conclusions. We would have known if something had happened.
I don't understand anything.
I mean, how can they both fall at the same time?
Is it like...
I'm not the only one who finds it strange.
Who were the relatives of Kanat Gunay?
How is my son?
He has a bruise on his chest. and a fracture in his hand.
But there is nothing to worry about. Everything will be fine.
We'll put him in the general ward soon.
- Thank you so much. - He will be fine.
Yes, I heard.
How is my father?
Will he be fine?
It's too early to tell.
We found some problems with the CT scan.
Why so?
What problem?
There is bleeding in the brain area. The bleeding is still flowing.
He'll be in intensive care for a while. I hope he recovers soon.
Ekim, the Cinderella with scholarship,
and Hazal, the queen of the ice.
Fantastic duo.
If she's working and getting paid, she needs to deserve it.
Dear, can you come here?
Yes, absolutely.
Tell me.
Will you pick it all up and can you clean the table?
- Sure. - Do it quickly.
Are you an idiot?
- You splashed on me. - Are you alright?
Did something happened to you?
I am so sorry.
Ekim, okay. There's no mistake on the first day, okay.
Yes, okay.
We will sweep this place now. Ekim, you put this inside, okay.
- Yes alright, I will take it. - Ekim, be careful.
- Yes, tell me, what happened? - Sorry.
I had to tell you something.
- Yes, okay, say it fast. - Look, you don't worry.
I didn't want to call you right away because you were working.
I will tell you later.
Mom, I'm fine.
Are you all right? What's the matter?
Kanat had an accident.
He is in our hospital.
What?
What accident? Is he okay now?
He had a few fractures on his arm, but he's okay.
There is nothing to worry about.
Ekim!
Hello.
Dear, are you listening?
Ekim!
Are you mad?
Because of them, you are crying?
Kanat… Kanat! Kanat had an accident.
What accident, Ekim?
I...
I'll take it, I'll have to go to hospital right now.
I'll handle everything here. But tell me, what happened, Ekim?
- I'm fine. I just want to get out of here. - Kanat, what are you doing?
You can't go anywhere without permission from the doctors.
Melisa is right.
Did you talk to the doctor about Dad?
How is his condition now, Mom?
Don't think about it now, okay?
You get well first. This is more important to me.
Mom!
Can you go and talk to the doctor?
Melisa!
Would you please go too?
But dear, why me?
Of course, we will.
You get well soon.
Let's go, Melisa.
Come on.
I'm here for you.
Mom, I'm here.
Where are you? How is Kanat?
Calm down, he has been shifted to the general ward.
Alright, you tell me his room number.
Dear, I told you he's fine. Why are you so worrying?
Wait for me at the entrance, I'll come to you when I'm done.
Mom, I can't stay like this. Will you tell me where his room is?
The room is very crowded now.
His girlfriend is with him.
What is happening to you?
Mom, just tell me, what floor is his room on?
I told you to wait for me, okay?
Aziz, answer me.
What have you done to make Dad so angry?
Tell me everything you did and why you did it.
Tell me.
Are you going to beat me in this situation?
You're starting to be like Dad, day by day, you know.
Aziz!
Heads or tails?
Stop your nonsense. Did you tell our family secrets outside?
Tell me the truth.
You say heads since childhood.
[making heartbeat noises]
See.
It creates a nasty tension, doesn't it?
Can you guess it?
No.
Okay.
Bad luck, my brother.
It's tails.
We'll continue our lives as it is.
And our father will live.
Come on Melisa, let's go.
Don't be stubborn, Melisa, come on. Kanat doesn't want it, let's go.
Don't interfere between us.
You go home.
Go home!
Didn't you come to me last night?
Didn't you cry, because Kanat broke up with you?
He told you to your face that he didn't want you.
Then, why are you trying so hard, Melisa?
We broke up a hundred times and made up a hundred times.
Don't interfere.
Really, I will not interfere.
Do you know we are in the hospital?
I think we should get you an appointment with a psychiatrist.
What do you say, Melisa?
Or wait, you know what, Mr Serdar, let's call him,
and let him solve this Stockholm Syndrome you have, Melisa!
Sure!
Sure! Let's go together, shall we?
After all, we both have the same disease.
Right. No matter what I do, you can't get away from me.
- Is that so? - Yes, yes.
I can't get away from you? Okay, I'll go and show you right now.
What are you doing here?
- I came to see Kanat. - Who are you to him?
- And who are you to him? - I am his girlfriend.
What are you implying with that smile?
Move your hand, get away from me, snap out of it, we're not at school.
It doesn't matter where we are.
Wherever I am, you will know your place.
And you will not touch me again.
What if I touch you again? What will you do?
Look, I will hurt you very badly if you don't stop it.
Did you touch me? How dare you touch me?
Yes, I touched you, what about it?
You don't have your clowns protecting you.
I'm Melisa.
You have no idea what I can do to you.
Yeah, when you get a bucket of water down your head,
you will get out of your dream.
- Move! - Girls!
What's going on here?
Melisa,
you're tired, go home and get some rest if you want.
I'm not going anywhere, Auntie. I'll stay with Kanat.
Melisa, please, look, I'm already having a very difficult day, so don't tire me.
Come on, Melisa, please.
Ekim.
Look at you.
You can't ignore the bond between us.
Sooner or later, you will have to agree for it.
Why don't you let this love happen?
It will heal us both.
Love doesn't heal.
It opens new wounds.
Deeper wounds.
If you look back...
Kanat!
You're here.
- Are you all right? - There is nothing to be afraid of.
There is a small fracture.
You seem fine now.
You won't leave right away, will you?
No. I'm here for now.
So tell me, how did this accident happen?
Actually, it was my fault.
I didn't realize that the window was open,
and while my father wanted to hold me, then we fell down.
I will not leave her.
She won't leave me alone.
If I don't answer your calls, there must be a reason, right?
Yes, Leyla, tell me, what happened?
Hello.
What happened? Is there a problem?
You were supposed to pick me up, but you didn't?
I called you so many times.
Oh, I'm so sorry Leyla. That just got out of my mind.
I'm in the hospital.
In hospital?
Yes.
Kanat had an accident.
I'll pick you up tomorrow,
I promise.
Hello.
Leyla!
Kanat!
Grandma!
Wait, that way.
- Get up! - This one.
What?
This way.
Oh! Wait, wait! I hurt you, didn't I?
Let me get someone to look at you. Wait!
Hey, I'm fine. I'm fine.
Calm down!
- Did I hurt you? - Nothing happened. Just kidding.
I am so sorry. I didn't hurt you, did I?
When I said you will not see me again,
I did not mean death.
How can you talk about death with me?
Does your...
you mean that we will always be together?
Do you want me to understand it that way?
Kanat!
Kanat, I was so scared. Are you okay?
I saw your mother in the hallway, she said you wanted to leave.
Look, don't leave without getting better.
Just stay away from me.
I was better off before you got here.
You're going to break my other arm.
Sorry.
Dude, what the hell?
I was so scared.
How did this happen? How did the accident happen?
Nothing. It's just,
I was joking with my dad,
and we went a little overboard.
Hey, Leyla! Leyla! Leyla! No, Leyla.
- Grandma, get out of my way. - No, no my dear.
Dear, not at this hour. How are you going to get to the hospital in this condition?
Grandma! It's important for me to go.
- Let me go, please. - Listen to me, please.
Tomorrow, you'll go with your friends.
- Am I saying something bad to you? - Leyla!
Come here.
- Come here, hold her. - What did you do?
- Why did you call her, Grandma? - What would I do? Whose help can I take?
Will Ayse stop me now? Tell me.
You can call anyone. I will go.
Get out of my way!
Grandma, are you fine?
Are you hurt?
- No harm done. - I'm sorry.
Nothing happened, dear. Nothing happened.
- I have not seen it. - Leyla!
What you did now, is it right?
What happened to you this night?
Accident has happened to Kanat and he's fine now.
- Ayse, shut up! - What happened to you?
Keep your mouth shut.
Shut up!
No, I will not shut my mouth because you are mad.
Ayse, just shut up.
God, how great you are!
Thank God.
Leyla!
You are standing.
Hey!
Leyla!
- Leyla! - Leyla!
Okay, I can understand that you are worried.
I'll call Daghan now.
He'll find out how Kanat is, okay?
Thank God, you're great. Take care of my child.
Thank god!
[theme song playing]