ALLE GÆSTER SKAL REGISTRERES HOS RECEPTIONISTEN
-Heidi Bergman? -Ja.
-Hej. Colin Belfast. -Hej.
-Klar til din samtale? -Selvfølgelig.
Kom med mig.
-Fantastisk bygning, ikke? -Jo. Smuk.
Hjemkomsten
Hvad sker der så nu?
Jeg indgiver min rapport.
Klagen bliver eskaleret.
Så vil der være en efterforskning.
De vil fastslå, hvad der skete, og hvem der er ansvarlig.
Hvad med mig?
-Hvad mener du? -Jeg var der.
Nej, nogen som dig,
det er ikke dem, de er efter.
Som mig.
Ja, på dit niveau. En ansat.
Men jeg fortjener at blive straffet, ikke? For hvad jeg gjorde.
Det ved jeg ikke.
EPISODE NI ARBEJDE
Godmorgen.
Mor, jeg har ikke lyst til at snakke lige nu.
Men det har jeg.
Så er vi uenige.
Forhåbentlig ved du, at der ikke er noget, du kan sige...
Folk stolede på mig, mor.
Jeg løj for dem.
-Det er okay. -Det er ikke okay.
Og hvad hvis det ikke er? Hvad så?
Du forstår ikke.
Hvad forstår jeg ikke?
At det, du lavede dernede, var lusket?
Det vidste jeg første gang, du fortalte mig det.
Du var nyuddannet. Hvad havde du, tre års erfaring?
Og så ville de have dig til at drive det hele, sådan en virksomhed?
Med den løn? Det var lusket.
Undskyld, mor, men jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Folk går på kompromis.
Du gjorde, hvad du skulle. Du tog et job.
Mit job var at hjælpe dem.
Måske var det ikke det.
De holdt dig i gang dernede,
men når vi snakkede, ved du så, hvordan du lød?
Glad.
Fuld af glæde.
Jeg sagde bare, hvad du gerne ville høre.
Hvad skal jeg gøre nu?
Gå på arbejde.
-Heidi? -Hej. Kom ind.
Det er Walter Cruz. Den 15. maj 2018, uge seks.
Hvad er der blevet af fiskene?
Jeg skilte mig af med dem.
Jeg tænkte, det var bedst. De interesserede mig ikke.
Jeg så, at der er nye folk.
Cafeteriet er fyldt.
Ja, vi udvider.
Noget må da fungere, ikke?
Tillykke.
Tak.
De fortalte mig om min udsendelse,
så det har været interessant.
Hvordan har du det med det?
Godt. Ja, jeg glæder mig faktisk.
Jeg tror, at Shrier måske kan komme med.
-Nej, Walter. -Hvad? Jeg ved, han er hos sin familie,
men det er muligt.
Shrier har brug for mere tid.
Okay, men det er muligt.
Han kunne blive lappet sammen, ligesom du gjorde med mig,
og så ville han kunne tage tilbage. Det er muligt.
Du har ret. Det er det.
Eller endda Lesky.
Eller hvem det end er, når du lærer folk at kende,
begynder de at blive som familie.
Eller også gør de ikke, og så foregiver man det bare.
Men pointen er, at det vil gå hurtigt.
Vores sidste aftale føles, som om det var en lang dag,
og det her bliver det samme.
Du får se.
Og er du ikke bekymret over at tage tilbage?
Nej.
Og er det det, du ønsker?
Jeg vil være færdig. Og det er sådan, vi bliver færdige,
så hvis jeg ikke gør det, finder de en knægt,
der ikke aner, hvad han roder sig ud i,
så det er bedre sådan her.
Jeg er ikke bange, hvis du mente det. Jeg ved, hvordan det bliver.
-Du talte bare om, hvordan... -Ja, Heidi, det ved jeg, men...
Har du lyst til at gå på arbejde hver dag?
-Nej. -Okay.
Sommetider tænker du: "Det her job kan rende mig."
Men du kommer alligevel, ikke?
Du ved, du kan klare det. Det er stort set det samme.
Og hvor længe varer en genudsendelse? Ni måneder?
Jeg vil være fri.
Jeg kunne måske besøge dig.
Hvis du ville have det.
Det ville være rart.
-Du behøver ikke føje mig. -Det gør jeg heller ikke.
Jeg er her måske bare ikke.
Hvor skal du hen?
Det ved jeg ikke. Det er ikke altid op til mig.
Okay. Hvor du end ender,
må jeg bare finde dig.
Du vil måske være et helt andet menneske da.
Nej. Jeg ændrer mig ikke.
Nå...
Jeg værdsætter virkelig, hvad du har gjort for mig, Heidi.
Tak.
Det var så lidt.
Jeg ville nok ikke kunne tage tilbage, hvis det ikke var for dig, så...
Har jeg sagt noget, eller...
Walter, hvis...
Jeg har ikke spist.
Vil du med mig ned i cafeteriet?
Jeg har spist, men ja. Jeg troede ikke, det var tilladt.
Det er din sidste dag. Hvad kan de gøre?
Ja. Okay.
Ja?
Kom så.
Jeg forstår.
Og hvad er det seneste, vi kan lade dig det vide?
Lad mig ringe tilbage.
Se dig lige.
Hvad sagde han?
Hvem?
Ham fra Forsvarsministeriet.
Ham fra Forsvarsministeriet... Han vil indrapportere det.
Jeg burde være blevet. Jeg gik sgu i panik.
Jeg gjorde det hele værre. Hvordan forklarer jeg...
-Du behøver ikke forklare. -Det gør jeg, Lydia.
Det er det, jeg prøver at sige, okay?
Der vil være konsekvenser. Vi kan miste...
Taler du med Ron?
Ja, i eftermiddag, på hans kontor.
Okay, så skal det nok gå.
Hul i Ron. Han kan ikke engang lide mig.
Jeg passer ikke ind i det hele.
Ron har ikke brug for en ven. Hvad kalder han dig?
-Hvad? En dræber? -En dræber.
Det er det, Ron har brug for.
-Hvad jeg gjorde... -Det er lige meget, hvad du gjorde.
-Skat, du forstår ikke. -Nej, det gør jeg.
I passer på hinanden.
Jeg må fortælle dig noget.
Okay.
-Skal vi lægge det i kassen? -Nej. Jeg vil sige det.
Nej. Jeg vil ikke...
Jeg har gjort noget. Der er sket noget.
Og at fortælle mig om det, vil ikke ændre det.
Så hvad gør vi?
Vi lægger det i kassen og kommer videre.
Godt.
Sådan.
Det er væk.
Jeg vil savne ham.
Kan du se drikkefontænen der? Det er min drikkefontæne.
Jeg er den eneste, der bruger den.
Men hvis du bruger den, så tør ikke dine bussemænd af på den.
-Hvorfor skulle jeg tørre bussemænd af? -Hej, Walt.
Ved du, hvad der er med dig?
Hvad?
Du er altid halvvejs et andet sted.
-Er jeg? -Ja.
Hvordan lyder det derinde?
Hvor? I mit hoved?
Ja. Er der høj musik?
Nogle dage, ja.
Nå, vi kom vist for sent.
Giv mig et øjeblik. Sid ned.
uge seks - uge seks - uge fem
Stor i slaget, hva'?
Hvad kan jeg sige?
Jeg bryder mig ikke om at spise alene.
Okay. Kan vi tale om det senere?
Ja, okay. Men jeg må vide det senest i morgen tidlig.
-Heidi. -Hej.
-Hvad så? -Lad mig tage den.
Heidi, hvad synes du om modnet kød?
Det... Hvad?
Hvorfor spørger du mig om det?
Fordi jeg siger, at når folk hører ordene "modnet" og derefter "kød,"
flipper de lidt ud.
-Er det bord lige ankommet? -Hvad? Ja.
Jeg må begynde forfra nu.
Hvis du ville høre efter, hvad jeg siger, ville du...
Hej. Velkommen. Har I kigget på menuen?
-Hej. -Mælk!
Kan du hente os et ton brød så hurtigt som muligt, tak?
-Måske nogle farvekridt. -God idé, tak.
Ligesom vin. Og det er lige min pointe.
Hvad?
Hvad er forskellen på vin og kød for en forbruger?
-Frøken? -Friskheden, ikke?
-Folk vil have frisk kød og modnet vin. -Frøken! Må jeg bede om mere kaffe?
Hvorfor er de så forskellige? Det handler om indpakningen.
Det er bare elementær overtalelse.
-Kødvin? -Nej!
Hvad, jeg siger, er, at hvis...
-Mange tak. -Tak.
-Hvordan smager det? -Fint. Tak.
-Tak. -Det var så lidt.
Frøken? Min mad? Jeg har ventet.
-Lad mig se efter den. -Lad os sige, at du skærer det ned.
Jeg forstår bare ikke, hvordan man kan have noget frisk,
og noget, der ikke er frisk, og så er det en god idé.
Fordi du får det til at lyde dumt.
-Hvad? Måske er det! Ja! -Okay, tak.
Dara, din sektion.
Hvad er dit problem? Hvorfor kan vi ikke bare snakke om det?
-Hvis du bare går med til det... -Så gå.
Gud! Se, hvad du gjorde!
-Hvad, mig? -Ja, dig. Rend mig!
Tak, fordi I ventede.
Fru Trotter, hvordan går det?
Fru Trotter?
Fru...
Fru Trotter.
Hvad er det?
Gnocchi. Tirsdag er italiensk dag.
-Skal du ikke spise? -Jo.
Okay.
Det smager faktisk ret godt.
Ja, maden er ikke dårlig. Har du aldrig spist her?
Vi må ikke.
Det virker ikke fair.
Du har ret. Det er det ikke.
Jeg tænkte på den biltur.
-Ja? -Ja.
Hvad med den?
Bare hvordan den ville være. At jeg har aldrig har gjort det.
Måske er det et problem, vi må rette op på.
Jeg tror, du har ret.
Lad os gøre det.
Når jeg kommer tilbage.
Hvad var det, den by hed?
-Fish... -Fish Camp.
Nej, det hed den ikke. Den hed...
Fish... Noget med Fish...
Heidi?
Fish Camp.
-Har du kortet i lommen? -Ja.
Jeg kan ikke tro, at du ikke skammer dig lidt over at finde det frem.
Fish Camp.
Hvor skal vi hen derefter?
Lad os se.
Vi kan...
Hvad fanden laver hun?
Ja. Tak, hr. Carver.
Her er det til projektoren, jeg har lige afprøvet det.
Den reviderede præsentation ligger derpå.
Han bliver ved med at ringe. Tak.
Homecoming - Resultater og anvendelser af revolutionerende ny behandling
-God eftermiddag, mine damer og herrer. -God eftermiddag.
Jeg hedder Colin Belfast.
Og så?
Belfast smuttede fra samtalen.
Jeg kørte Bergman hjem.
Og hun bekræftede den her...
Plan?
Så godt hun kunne. Hun var oprevet.
Så du eskalerer det til generalinspektøren?
Ja.
Okay.
Godt.
Geist Executive, hvad kan jeg hjælpe med?
Hej, det er Pam Bailey fra Forsvarsministeriet.
Jeg har et problem her. Det er ret vigtigt.
Afgørelse: Klage eskaleret Klik for at bekræfte
Klage eskaleret
Personligt
bekræfter jeg
sandheden af
min anbefaling.
Klik for at bekræfte
THOMAS CARRASCO EFTERLEVELSESOFFICER
Det ser fint ud.
Okay.
Vi har talt med mange mennesker, mange muligheder,
nogle meget erfarne kandidater. Men...
Hvad er erfaring, Heidi?
Hvad det er?
Ja. Det er bare kendskab til noget, ikke?
Kendskab til fortiden, med hvordan tingene er.
Men hvad med fremtiden? Hvad med den måde, ting kunne være?
Jeg tror, jeg forstår, hvad du mener.
Hvad, vi har brug for, er lidenskab, fokus.
Ufravigeligt engagement i noget,
der måske ikke står klart i øjeblikket, fordi det endnu ikke eksisterer.
Det vil forbløffe dig, hvor svært det er at finde sådanne mennesker.
Spørger du, om jeg... Om jeg har de kvaliteter?
Ja, det gør jeg.
Jeg ved, min erfaring er begrænset, og min...
Og min uddannelse ikke helt er indenfor dette område,
men jeg er bestemt ivrig efter at...
Altså, spille en... Spille en rolle i...
I at lave... I at være en del af...
Det her.
Det er fantastisk.
Mange tak, fordi du kom helt herned.
Hvis jeg må uddybe det lidt mere?
Ja, da.
Du leder efter nogen, der ikke holder sig tilbage.
Der er villig til at gøre arbejdet til centrum i vedkommendes liv.
Det er mig. Det er det, jeg vil. Jeg...
Jeg er klar til at gå helhjertet ind i det
og give alt fra start til slut.
Absolut.
Tak. Denne vej?
Receptionen.
-Denne vej? -Ja.
-Okay. -Vi ses. Tak. til slut.