Heidi Bergman? - Ja.
Hi. Colin Belfast. - Hi.
Bereit fürs Vorstellungsgespräch? - Natürlich. - Kommen Sie.
Tolles Gebäude, nicht? - Ja, wirklich schön.
Was kommt als Nächstes?
Ich werde meinen Bericht einreichen.
Die Beschwerde wird weitergeleitet.
Sie werden ermitteln,
um herauszufinden, was passiert ist und wer verantwortlich ist.
Was ist mit mir?
Was meinen Sie?
Ich war dabei, ich war ... - Jemand wie Sie
ist nicht in ihrem Fokus. - "Wie ich"?
Ja, auf Ihrer Ebene. Eine Angestellte.
Aber ich muss bestraft werden, oder nicht? Für meine Handlungen.
Das weiß ich nicht.
FOLGE NEUN ARBEIT
Guten Morgen. - Morgen.
Mom, ich will jetzt echt nicht reden.
Tja, ich aber.
Dann sind wir uns nicht einig.
Ich hoffe,
du weißt, du kannst mir alles erzählen. - Sie haben mir vertraut, Mom.
Ich hab sie belogen.
In Ordnung. - Es ist nicht in Ordnung.
Und wenn schon.
Du verstehst das nicht.
Was verstehe ich nicht? Dass an der Sache irgendwas faul war?
Das war mir sofort klar, als du davon erzählt hast.
Du hattest gerade den Abschluss gemacht, hattest kaum Erfahrung.
Und du solltest das Ganze leiten? So eine Firma? Mit so einem Gehalt?
Das ist dubios.
Tut mir leid, aber du weißt nicht, wovon du redest.
Jeder macht Kompromisse.
Du hast nur einen Job angenommen.
Es war mein Job, ihnen zu helfen.
Vielleicht auch nicht.
Du warst dort im Stress. Aber weißt du, wie du am Telefon immer geklungen hast?
Glücklich.
Du hast vor Glück gesprudelt.
Ich hab dir nur erzählt, was du hören wolltest.
Was soll ich jetzt tun?
Zur Arbeit gehen.
Heidi? - Hi.
Kommen Sie rein.
Session mit Walter Cruz, 15. Mai 2018, sechste Woche.
Was ist mit den Fischen passiert? - Ich ...
hab sie entsorgt.
Es schien mir das Beste zu sein. Das ...
war nicht mein Ding.
Ich hab gesehen, dass ein paar Neue da sind.
Die Cafeteria ist rappelvoll.
Ja, wir vergrößern uns.
Dann scheint es ja gut zu laufen. Stimmt's?
Herzlichen Glückwunsch.
Danke.
Sie haben mir von meinem Wiedereinsatz erzählt.
Das kam überraschend.
Wie finden Sie das?
Gut. Ja, ich ...
Ich freu mich drauf. Vielleicht kommt Shrier mit.
Nein. - Ich weiß, er ist bei seiner Familie, aber es ist möglich.
Shrier braucht noch Zeit. - Klar. Aber es ist möglich.
Sie könnten ihn wiederherstellen, so wie mich. Dann könnte er zurückgehen.
Das ist möglich.
Sie haben recht. Es ist möglich.
Oder sogar Lesky.
Oder wer auch immer. Wenn man die Jungs besser kennenlernt,
sind sie bald wie Brüder für einen.
Oder auch nicht. Dann tut man nur so.
Aber ...
Es wird jedenfalls sehr schnell vorbei sein.
Mein letzter Einsatz kam mir vor wie ein einziger langer Tag.
Das wird genauso.
Ganz bestimmt. - Und Sie finden es nicht schlimm, wieder dorthin zu müssen?
Nein.
Ist das denn das, was Sie sich wünschen?
Ich will fertig sein.
Und so bringen wir es zu Ende, also ... Wenn ich es nicht mache, suchen sie sich
einen Jungen, der keine Ahnung hat, was ihm bevorsteht. So ist es besser.
Ich hab keine Angst. Falls Sie das meinten.
Ich weiß, was mich erwartet.
Aber Sie haben davon geredet ...
Heidi, ich weiß, aber ...
Wollen Sie jeden Tag zur Arbeit gehen?
Nein. - Genau.
Manchmal denken Sie: Scheiß auf diesen Job!
Aber Sie kommen trotzdem her.
Sie wissen, dass Sie damit klarkommen. Das ist so ziemlich das Gleiche.
Außerdem dauert ein Wiedereinsatz nur neun Monate.
Dann bin ich frei.
Dann könnte ich Sie besuchen.
Wenn Sie möchten.
Das wäre schön.
Sie brauchen meinetwegen nicht zu lügen. - Das tue ich nicht. Aber ...
Vielleicht bin ich dann nicht mehr hier. - Wo gehen Sie hin?
Ich weiß nicht. Die Entscheidung liegt nicht immer bei mir.
Okay. Tja ...
Wo auch immer Sie landen, werde ich Sie wohl aufspüren müssen.
Bis dahin könnten Sie ein völlig anderer Mensch sein.
Niemals. Ich verändere mich nicht.
Jedenfalls ...
bin ich sehr dankbar für alles, was Sie für mich getan haben.
Vielen Dank.
Gern geschehen.
Ohne Ihre Hilfe könnte ich wohl nicht zurückgehen. Also ...
Hab ich was Falsches gesagt?
Walter, wenn ...
Hey, ich ...
Ich habe noch nicht gegessen. Gehen Sie mit mir in die Cafeteria?
Ich hab zwar schon gegessen, aber gerne.
Ist das erlaubt?
Tja. Heute ist Ihr letzter Tag. Was können sie noch tun?
Ja. Okay.
Ja?
Gehen wir.
Ja, das verstehe ich.
Wann müssen Sie das allerspätestens wissen?
Ich rufe Sie zurück.
Wie siehst du denn aus?
Was hat er gesagt?
Wer? - Der Typ vom DoD.
Er wird die Beschwerde weiterleiten.
Ich hätte hierbleiben sollen. Das war eine Kurzschlussreaktion.
Ich hab's nur schlimmer gemacht.
Wie soll ich erklären ... - Du musst nichts erklären.
Doch, Lydia, das muss ich. Das wird Konsequenzen haben.
Ich verliere ... - Redest du mit Ron?
Ja, heute Nachmittag in seinem Büro. - Dann ist doch alles in Ordnung.
Scheiß auf Ron. Der mag mich nicht mal.
Ich passe für ihn nicht ins Bild.
Ron braucht keinen Freund.
Wie nennt er dich?
Was, einen "Killer"? - Einen Killer.
So einen braucht Ron.
Aber was ich getan habe ... - Das ist egal.
Du verstehst das nicht ... - Doch.
Ihr Jungs
haltet einander den Rücken frei.
Ich muss dir was sagen.
Ja?
Sollen wir es in die Kiste packen? - Nein, ich will es erzählen.
Nein. Ich will es nicht ...
Ich hab was getan. Es ist was passiert.
Und mir davon zu erzählen, wird es nicht ändern.
Also, was machen wir?
Wir stecken es in die Kiste
und lassen es hinter uns.
Gut.
Na bitte.
Es ist fort.
Den werd ich vermissen.
Diesen Trinkbrunnen hier benutzt keiner außer mir.
Aber wenn du ihn benutzt, schmier keine Popel drauf.
Warum sollte ich? - Hey, Walt.
Eine Sache an Ihnen ...
Was?
Sie sind immer halb abwesend.
Bin ich das? - Ja.
Wie klingt es da drinnen?
Wo? In meinem Kopf?
Ja. Läuft da richtig laute Musik?
An manchen Tagen schon.
Tja. Es ist wohl zu spät.
Ich brauch nur eine Minute. Setzen Sie sich.
WOCHE 6
Ah, der große Zampano! - Was soll ich sagen?
Ich esse nicht gern allein.
Okay. Können wir das später besprechen? - Ich muss es aber bis morgen wissen.
Hallo. - Hi. Gib mal her. - Hey, Heidi.
Wie stehst du zu abgehangenem Fleisch? - Ach, das ...
Was? - Warum fragst du sie das? - Ich sag doch:
Wenn die Leute "abgehangenes Fleisch" hören, flippen sie aus.
Sind die gerade angekommen? - Was? Ja.
Jetzt muss ich von vorn anfangen.
Wenn du mir zuhören würdest ...
Hi. Haben Sie schon was ausgesucht? - Hi. - Milch! Milch!
Könnten Sie uns ganz schnell eine Menge Brot bringen?
Danke. Und ein paar Stifte? - Gute Idee. Danke.
Wein, zum Beispiel. Und genau das meine ich. - Was denn?
Was ist der Unterschied zwischen Wein und Fleisch?
Bedienung! - Die Frische, stimmt's?
Miss, ich möchte noch Kaffee!
Worin besteht der Unterschied? Es liegt nur an der Verpackung.
Die Grundlagen der Überzeugungskunst. - Also Fleischwein?
Nein! Was ich meine, ist ... - Vielen Dank.
Ist alles in Ordnung? - Ja, danke.
Miss? Mein Essen? Ich warte schon ewig. - Ich schaue mal nach.
Wieso ist etwas Frisches, das nicht mehr frisch ist, eine gute Idee?
Bei dir klingt es blöd. - Was? Dann ist es das wohl! Ja!
Dara, dein Bereich! - Dara! - Okay. - Was ist dein Problem?
Können wir das nicht friedlich besprechen?
Sag doch einfach ... - Hau ab. Oh, verdammt noch mal!
Das hast du toll gemacht! - Was, ich? - Ja, du!
Arschloch!
Danke, dass Sie gewartet haben.
Mrs. Trotter, wie geht es Ihnen?
Mrs. Trotter?
Mrs. ...
Mrs. Trotter.
Was ist das? - Gnocchi.
Dienstags gibt's immer Italienisch.
Essen Sie nicht? - Doch.
Klar.
Das ist echt lecker. - Ja, das Essen hier ist nicht schlecht.
Haben Sie noch nie hier gegessen? - Das dürfen wir nicht.
Das ist aber nicht fair.
Da haben Sie recht.
Ich hab über die Autofahrt nachgedacht.
Ach ja? - Ja.
Was ist damit?
Nur,
wie das wäre und dass ich das noch nie gemacht hab.
Das sollten wir ändern.
Ich glaube, da haben Sie recht. - Dann tun wir's.
Wenn ich wieder da bin.
Wie hieß die Stadt noch mal?
Fish. - Fish Camp? - Nein, nicht so. Sie hieß ...
Fish. Irgendwas mit "Fish".
Heidi ...
Fish Camp. - Oh. Sie haben die Karte in der Tasche?
Ja. - Ist Ihnen das nicht ein bisschen peinlich?
Fish Camp.
Wo fahren wir von da aus hin?
Mal sehen.
Wir können ...
Was denkt sie sich dabei?
Hier, für den Projektor. Ich hab ihn getestet. Die Präsentation ist drin.
Dieser Typ ruft ständig an. Danke.
Guten Tag, meine Damen und Herren. - Guten Tag.
Ich bin Colin Belfast.
Und dann?
Belfast ist abgehauen und ich hab Bergman nach Hause gefahren.
Und sie hat es bestätigt? Diese ...
Machenschaften?
Soweit sie das konnte.
Sie war aufgewühlt.
Sie werden die Beschwerde also an den Generalinspekteur weiterreichen?
Ja.
Na schön.
Gut.
Okay.
Geist, Büro der Geschäftsleitung. Bitte? - Hi. Hier spricht Pam Bailey vom DoD.
Es gibt hier ein Problem.
Es ist relativ dringend.
BESCHLUSS: BESCHWERDE ERHOBEN
BESCHWERDE ERHOBEN
ICH PERSÖNLICH
BESTÄTIGE
DIE RICHTIGKEIT
MEINER EMPFEHLUNG.
ZUR BESTÄTIGUNG ANKLICKEN
Das sieht gut aus.
Wir hatten viele Gespräche. Wir haben eine große Auswahl.
Einige Bewerber haben sehr viel Erfahrung. Aber ...
Was bedeutet Erfahrung, Heidi?
Was sie bedeutet? - Ja, ich meine,
sie ist nichts anderes als Vertrautheit, stimmt's?
Vertrautheit mit der Vergangenheit, mit der momentanen Situation.
Aber was ist mit der Zukunft? Mit den Möglichkeiten, die wir haben?
Ich glaube, ich weiß, was Sie meinen.
Was wir brauchen,
ist Leidenschaft. Engagement. Kompromissloser Einsatz für etwas,
das momentan noch vage ist, weil es noch nicht existiert.
Es ist nicht leicht, so jemanden zu finden.
Sie möchten wissen,
ob ich diese Eigenschaften besitze? - Ja, genau.
Nun, ich weiß, dass ich nicht allzu viel Erfahrung habe.
Und ich bin nicht direkt für das hier ausgebildet.
Aber ich bin auf jeden Fall sehr motiviert.
Ich möchte eine Rolle spielen bei der ...
bei der Durchführung ... Ein Teil sein von ...
dem hier.
Das ist großartig. Vielen Dank, dass Sie den weiten Weg hierher gemacht haben.
Darf ich das noch ein wenig ausführen?
Klar.
Sie suchen jemanden, der alles gibt,
der gewillt ist, für diese Arbeit zu leben.
Das bin ich. Genau das will ich.
Ich bin bereit, mich dieser Sache mit Leib und Seele zu widmen.
Und ich wäre mit vollem Einsatz dabei, vom Anfang bis zum Ende.
Auf jeden Fall.
Danke. Hier lang? - Zur Rezeption geht's da lang.
Da? - Ja. - Okay.
Bis bald. Danke.