SEMUA PENGUNJUNG HARUS MELAPOR KEPADA RESEPSIONIS
-Heidi Bergman? -Ya.
-Hai. Colin Belfast. -Hai.
-Siap untuk wawancara? -Ya.
Ikut aku.
-Gedung bagus, bukan? -Ya. Indah.
Reuni
Jadi, apa rencanamu?
Aku akan mengirim laporanku.
Pengaduan akan diajukan.
Akan ada penyelidikan.
Mereka memastikan peristiwanya, memutuskan siapa yang bertanggung jawab.
Bagaimana denganku?
-Apa maksudmu? -Dahulu aku di sana.
Tidak, orang sepertimu,
bukan yang mereka cari.
Seperti aku.
Ya, di tingkatanmu. Seorang karyawan.
Namun aku pantas dihukum, bukan? Atas perbuatanku.
Entahlah.
EPISODE SEMBILAN KERJA
Pagi.
Bu, aku tak mau bicara sekarang.
Aku ingin bicara.
Jadi, kita tak sependapat.
Semoga kau tahu, tak ada yang bisa kau katakan...
Orang-orang memercayaiku, Bu.
Aku berbohong.
-Bagus. -Itu tidak bagus.
Memang kenapa kalau begitu?
Ibu tidak paham.
Apa yang tidak kupahami?
Bahwa pekerjaanmu mencurigakan?
Aku sudah tahu saat pertama kali kau menceritakannya.
Kau baru lulus. Apa kau punya pengalaman tiga tahun?
Dan mereka memintamu memimpin perusahaan?
Memberimu gaji sebanyak itu? Itu mencurigakan.
Maaf, Bu, tetapi Ibu tak tahu yang sebenarnya.
Orang-orang berkompromi.
Kau melakukan tugasmu.
Tugasku adalah membantu mereka.
Mungkin tidak.
Kau sangat sibuk,
tetapi ketika kita bicara, kau tahu seperti apa?
Bahagia.
Bersemangat.
Kuberi tahu Ibu yang ingin Ibu dengar.
Apa yang harus kulakukan?
Bekerja.
-Heidi? -Hai. Silakan masuk.
Ini Walter Cruz, 15 Mei 2018, minggu keenam.
Kenapa ikannya?
Aku membuangnya.
Kurasa itu yang terbaik. Aku tak bisa memeliharanya.
Aku lihat beberapa tentara baru.
Kafetaria ramai.
Ya, peserta bertambah.
Pasti ada yang berhasil, bukan?
Selamat.
Terima kasih.
Aku diberi tahu tentang penugasanku,
itu menarik.
Bagaimana perasaanmu?
Baik. Sebenarnya, aku senang sekali.
Mungkin Shrier bisa ikut.
-Tidak. -Aku tahu dia bersama keluarganya,
tetapi dia bisa ikut.
Shrier butuh tambahan waktu.
Tentu, tetapi dia bisa.
Dia bisa sembuh, seperti aku,
lalu dia bisa bertugas kembali. Itu bisa terjadi.
Kau memang benar.
Bahkan Lesky juga.
Atau siapa pun, setelah kau mengenal mereka,
mereka mulai menjadi seperti keluarga.
Atau tidak dan kau pura-pura.
Namun intinya, semua ini akan cepat berlalu.
Tugas terakhir kami terasa seperti satu hari yang panjang,
jadi ini juga kurang lebih sama.
Kau akan tahu.
Apa kau tidak khawatir tentang penugasan kembali?
Tidak.
Apa ini yang kau inginkan?
Aku ingin mengakhirinya. Dan ini cara menyelesaikannya,
jadi, jika aku menolak, mereka akan menugaskan orang lain,
yang tidak tahu apa yang akan terjadi,
jadi, lebih baik begini.
Aku tidak takut, jika itu maksudmu. Aku tahu akan seperti apa.
-Kau pernah katakan bagaimana... -Ya, Heidi, aku tahu, tetapi...
Apa kau ingin bekerja tiap hari?
-Tidak. -Benar.
Kadang rasanya, "Pekerjaan ini menyebalkan."
Namun kau tetap bekerja.
Kau bisa menghadapinya. Ini juga sama.
Selain itu, penugasan kembali selama sembilan bulan?
Aku akan bebas.
Mungkin akan kembali dan mengunjungimu.
Jika kau mau.
Itu sangat baik.
-Kau tak perlu menghiburku. -Tidak.
Aku mungkin takkan ada di sini.
Kau mau ke mana?
Entahlah. Terkadang aku tidak bebas memutuskan.
Baiklah. Di mana pun kau berada,
aku akan mencarimu.
Kau mungkin akan menjadi orang yang berbeda.
Tak mungkin. Aku tak akan berubah.
Omong-omong,
terima kasih banyak atas bantuanmu, Heidi.
Terima kasih.
Sama-sama.
Aku ditugaskan lagi berkat kau, jadi...
Apa aku mengatakan sesuatu, atau...
Walter, seandainya...
Hei, aku belum makan.
Mau makan bersamaku di kafetaria?
Aku sudah makan, tetapi tentu. Kurasa itu tidak diizinkan.
Ini hari terakhirmu. Mereka bisa apa?
Baiklah kalau begitu.
Ya?
Ayo pergi.
Aku mengerti.
Kapan saat terakhir kami bisa memberitahumu?
Akan kutelepon nanti.
Lihat dirimu.
Jadi, apa katanya?
Siapa?
Petugas DEPHAN.
Dia akan mengajukan pengaduan.
Seharusnya aku tetap di sini. Namun aku panik.
Aku membuat keadaan lebih buruk. Bagaimana aku menjelaskan...
-Tak perlu dijelaskan. -Aku harus, Lydia.
Itu maksudku.
Akan ada konsekuensi. Kita bisa kehilangan...
Kau bicara dengan Ron?
Ya, siang ini, di kantornya.
Kalau begitu, tenanglah.
Ron tidak menyukaiku.
Aku tidak cocok dengan semua ini.
Ron tidak butuh teman. Dia menjulukimu apa?
-Apa? Pembunuh? -Pembunuh.
Itu yang dibutuhkan Ron.
-Perbuatanku... -Perbuatanmu tidak penting.
-Sayang, kau tak paham. -Aku paham.
Kalian saling melindungi.
Aku harus mengatakan sesuatu.
Baiklah.
-Bisa taruh di kotak? -Tidak. Aku ingin bilang ini.
Aku tidak mau...
Aku melakukan sesuatu.
Dan mengatakannya kepadaku takkan mengubahnya.
Apa yang harus kita lakukan?
Taruh di kotak dan lanjutkan hidup.
Bagus.
Nah, begitu.
Sudah hilang.
Aku akan merindukan orang itu.
Lihat pancuran air di situ? Itu milikku.
Hanya aku yang pakai.
Jika kau pakai, jangan mengotorinya.
-Aku takkan mengotorinya. -Hei, Walt.
Tahu satu hal tentang dirimu?
Apa itu?
Kau selalu setengah-setengah.
-Benarkah? -Ya.
Terdengar seperti apa di sana?
Di mana? Kepalaku?
Ya. Apa ada musik keras di sana?
Terkadang ada.
Tampaknya kita melewatkannya.
Tunggu sebentar. Silakan duduk.
minggu 6 - minggu 6 - minggu 5
Porsi besar, ya?
Aku bisa bilang apa?
Aku tak suka makan sendiri.
Bisa kita bicara tentang ini nanti?
Tentu. Namun aku harus tahu tentang itu besok pagi.
-Heidi. -Hei.
-Ada apa? -Biar aku saja.
Heidi, apa pendapatmu tentang daging yang diawetkan?
Apa?
Mengapa kau menanyakannya?
Karena, ketika orang mendengar kata "daging" dan "diawetkan,"
mereka bingung.
-Apa tamu itu baru tiba? -Apa? Ya.
Baiklah, aku harus mulai lagi.
Jika kau mendengarkan perkataanku, kau akan...
Selamat datang. Sudah lihat menunya?
-Hai. -Susu!
Bisa ambilkan banyak roti secepatnya? Terima kasih.
-Mungkin beberapa krayon. -Ide bagus, terima kasih.
Seperti anggur. Itu maksudku.
Apa?
Apa perbedaan antara anggur dan daging bagi pelanggan?
-Nona? -Kesegarannya, bukan?
-Orang ingin daging segar dan anggur tua. -Nona! Bisa tambah kopinya?
Mengapa berbeda? Yang membedakan adalah kemasannya.
Ini ilmu dasar untuk memengaruhi orang.
-Anggur daging? -Bukan!
Maksudku, jika...
-Terima kasih. -Terima kasih.
-Bagaimana semuanya? -Enak. Terima kasih.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Nona? Mana makananku? Aku menunggu.
-Biar kulihat. -Misal, ini dirangkum.
Bagaimana bisa ada barang segar
dan ada yang tidak segar kemudian menjadi ide bagus.
Karena kau membuatnya terdengar konyol.
-Apa? Mungkin benar! Ya! -Baiklah, terima kasih.
Dara, bagianmu.
Apa masalahnya? Mengapa kita tidak bisa membicarakannya?
-Jika kau setuju... -Maka pergilah.
Sial! Lihat perbuatanmu!
-Aku? -Ya. Persetan kau!
Terima kasih sudah menunggu.
Ny. Trotter, bagaimana keadaanmu?
Ny. Trotter?
Nyonya...
Ny. Trotter.
Apa ini?
Gnocchi. Makanan Italia tiap Selasa.
-Kau tidak makan? -Ya.
Tentu.
Ini enak.
Ya, makanan di sini enak. Kau belum pernah makan di sini?
Kami tidak diizinkan.
Itu tidak adil.
Benar. Memang tidak.
Aku memikirkan perjalanan naik mobil.
-Ya? -Ya.
Mengapa?
Karena aku ingin tahu seperti apa. Belum pernah kulakukan.
Mungkin itu masalah yang perlu kita atasi.
Kau benar.
Mari kita lakukan.
Saat aku kembali.
Sebutkan nama kota itu lagi.
-Fish... -Fish Camp.
Bukan itu. Namanya...
Fish... Atau Fish lain.
Heidi?
Fish Camp.
-Kau bawa peta di sakumu? -Ya.
Aku tak percaya kau tak malu mengeluarkannya.
Fish Camp.
Selanjutnya kita ke mana?
Kita lihat saja.
Kita bisa...
Sedang apa dia?
Kepulangan GEIST
Ya. Terima kasih, Tn. Carver.
Ini untuk proyektor, baru kuperiksa.
Berisi dek presentasi yang baru.
Orang ini terus meneleponku. Terima kasih.
Kepulangan - Temuan & Penerapan Perawatan Revolusioner Baru
-Selamat siang, Tuan dan Nyonya. -Selamat siang.
Aku Colin Belfast.
Lalu?
Belfast kabur dari wawancara.
Aku mengantar Bergman pulang.
Dan dia mengonfirmasi...
Rencana ini?
Sebisa mungkin. Dia... Dia kesal.
Apa kau akan mengajukannya ke Inspektorat Jenderal?
Ya.
Baiklah.
Bagus.
Geist Executive, ada yang bisa kubantu?
Hai, ini Pam Bailey di DEPHAN.
Ada masalah genting di sini.
Keputusan: Pengaduan diajukan Klik untuk Konfirmasi
Pengaduan Diajukan
Saya pribadi
membuktikan
kebenaran
rekomendasi saya.
Klik untuk Konfirmasi
THOMAS CARRASCO PETUGAS KEPATUHAN
Ini tampak bagus.
Baiklah.
Kami bertemu banyak orang, ada banyak pilihan,
ada kandidat yang berpengalaman. Namun...
Apa arti pengalaman, Heidi?
Apa?
Ya. Hanya kebiasaan, bukan?
Kebiasaan dengan masa lalu, dengan keadaan yang ada.
Namun, bagaimana dengan masa depan? Bagaimana dengan keadaan nanti?
Aku tahu maksudmu.
Kita perlu gairah, fokus.
Komitmen tanpa henti pada sesuatu
yang mungkin belum jelas saat ini karena belum ada.
Kau akan terkejut ternyata sangat sukar menemukan orang seperti itu.
Pertanyaanmu, apakah aku memiliki ciri seperti itu?
Benar.
Aku tahu pengalamanku terbatas dan...
Pelatihanku tak bisa langsung diterapkan,
tetapi aku tentu ingin...
Berperan dalam...
Membuat... Menjadi bagian dari...
Ini.
Itu bagus.
Dengar, terima kasih atas kedatanganmu.
Boleh aku memperjelas itu lagi?
Tentu.
Kau mencari orang yang tegas.
Yang mau membangun hidupnya dengan pekerjaan ini.
Itu aku. Itu yang aku mau. Aku...
Aku siap untuk bekerja sepenuh hati
dan memberikan semua yang kumiliki, dari awal hingga akhir.
Pasti.
Terima kasih. Lewat sini?
Resepsionis.
-Lewat sini? -Ya.
-Baiklah. -Sampai jumpa. Terima kasih. i awal hingga akhir.