ALLE BESØKENDE MÅ REGISTRERE SEG HOS RESEPSJONISTEN
-Heidi Bergman? -Ja.
-Hei. Colin Belfast. -Hei.
-Klar for intervjuet? -Selvsagt.
Bli med meg.
-Fantastisk bygning, hva? -Ja. Nydelig.
Hjemkomst
Så hva skjer nå?
Jeg leverer rapporten min.
Klagen blir befordret.
Det blir en etterforskning.
De finner ut hva som skjedde og hvem som er ansvarlig.
Hva med meg?
-Hva mener du? -Jeg var der.
Nei, en som deg
er ikke det de er ute etter.
Som meg.
Ja, på ditt nivå. En ansatt.
Men jeg fortjener å bli straffet, ikke sant? For det jeg gjorde.
Jeg vet ikke.
EPISODE NI - ARBEID
God morgen.
Jeg vil ikke snakke akkurat nå.
Men det vil jeg.
Da er vi uenige.
Du kan ikke fortelle meg noe som...
Folk stolte på meg, mamma.
Jeg løy for dem.
-Greit. -Det er ikke greit.
Hva så om det ikke er det?
Du forstår ikke.
Hva forstår jeg ikke?
At det du drev med der, var tvilsomt?
Jeg visste det med en gang du fortalte meg om det.
Du hadde nettopp fått graden din. Du hadde tre års erfaring?
Så ville de ha deg til å lede hele selskapet?
Betale deg den lønnen? Det var tvilsomt.
Beklager, men du vet ikke hva du snakker om.
Folk inngår kompromisser.
Du gjorde hva du måtte. Du fikk en jobb.
Jobben min var å hjelpe dem.
Kanskje det ikke var det.
Du hadde det travelt der nede,
men hver gang vi snakket, vet du hvordan du hørtes ut?
Lykkelig.
Du strålte.
Jeg bare fortalte deg det du ønsket å høre.
Hva skal jeg liksom gjøre nå?
Gå på jobb.
-Heidi? -Hei. Kom inn.
Dette er Walter Cruz, 15. mai 2018, sjette uke.
Hva skjedde med fiskene?
Jeg ble kvitt dem.
Jeg tenkte det var best. Jeg kunne ikke ta meg av dem.
Jeg så det var noen nye karer her.
Kafeteriaen er stappfull.
Ja, vi utvider.
Da fungerer det vel?
Gratulerer.
Takk.
De fortalte meg om utplasseringen min,
så det har vært interessant.
Hva tenker du om det?
Det er fint. Jeg er faktisk spent.
Jeg tror Shrier kan være med.
-Nei, Walter. -Hva? Jeg vet han er med familien,
men det er mulig.
Shrier trenger mer tid.
Klart det, men det er mulig.
Han kan fikses, slik du gjorde med meg,
og så kan han dra tilbake. Det er mulig.
Du har rett. Det er det.
Eller til og med Lesky.
Eller hvem som helst, for når man blir kjent med folk,
blir de som familie.
Eller så blir de ikke det, og du later som.
Men poenget er at alt dette vil skje fort.
Vår siste avtale føltes som en eneste lang dag,
så dette blir omtrent det samme.
Vent og se.
Er du ikke bekymret for å dra tilbake?
Nei.
Er det dette du ønsker for deg selv?
Jeg vil bli ferdig. Og det er slik vi gjør oss ferdige,
så om jeg ikke drar, finner de bare en gutt
som ikke aner hva han begir seg ut på,
så det er bedre slik.
Jeg er ikke redd, om det var det du mente. Jeg vet hvordan det blir.
-Men du snakket om hvordan... -Ja, jeg vet det, men...
Ønsker du å gå på jobb hver dag?
-Nei. -Nettopp.
Iblant tenker du: "Denne jobben kan drite og dra."
Men du kommer uansett, hva?
Du vet du takler det. Det er omtrent det samme.
Dessuten vil utplasseringen vare rundt ni måneder.
Så er jeg fri.
Kommer kanskje tilbake og besøker deg.
Om du vil.
Det hadde vært fint.
-Du trenger ikke lyge. -Jeg gjør ikke det.
Men det kan hende jeg ikke er her.
Hvor skal du?
Jeg vet ikke. Det er ikke alltid opp til meg.
Ok. Uansett hvor du ender opp,
får jeg bare finne deg.
Kanskje du er en helt annen person da.
Ikke tale om. Jeg forandrer meg ikke.
Uansett...
Jeg setter stor pris på det du har gjort for meg.
Tusen takk.
Bare hyggelig.
Jeg hadde ikke klart å dra tilbake om det ikke var for deg, så...
Sa jeg noe, eller...
Walter, hvis...
Jeg har ikke spist.
Blir du med meg til kafeteriaen?
Jeg har allerede spist, men klart det. Jeg trodde ikke det var lov.
Det er jo din siste dag. Hva kan de gjøre?
Ja. Ok.
Ja?
Kom igjen.
Jeg forstår.
Når er aller siste frist for å oppdatere dere om det?
La meg ringe deg tilbake.
Se på deg.
Hva sa han?
Hvem?
Fyren fra Forsvarsdepartementet.
Han vil levere den.
Jeg skulle ha blitt her. Jeg fikk panikk.
Jeg gjorde bare alt verre. Hvordan kan jeg forklare...
-Du trenger ikke forklare. -Jo, jeg må det.
Det er det jeg prøver å si.
Det vil få konsekvenser. Vi kan miste...
Skal du snakke med Ron?
Ja, i ettermiddag, på kontoret hans.
Ok, da vil det ordne seg.
Drit i Ron. Han liker meg ikke engang.
Jeg passer ikke inn i denne greia.
Ron trenger ikke en venn. Hva er det han kaller deg?
-En slugger? -Ja.
Det er det Ron trenger.
-Det jeg gjorde... -Det spiller ingen rolle.
-Du forstår ikke. -Jo, jeg gjør det.
Dere karer tar vare på hverandre.
Jeg må fortelle deg noe.
Ok.
-Skal vi legge det i esken? -Nei, jeg vil si det.
Nei, jeg vil ikke...
Jeg gjorde noe. Noe skjedde.
Å fortelle meg om det vil ikke forandre det.
Så hva gjør vi?
Vi legger det i esken og fortsetter.
Fint.
Sånn.
Det er borte.
Jeg kommer til å savne den fyren.
Ser du drikkefontenen her? Den er min.
Bare jeg bruker den.
Men om du bruker den, ikke klin busene dine på den.
-Hvorfor skulle jeg gjøre det? -Hei, Walt.
Vet du noe om deg selv?
Hva da?
Du er alltid halvveis et annet sted.
-Er jeg? -Ja.
Hvordan høres det ut der inne?
Hvor? I hodet mitt?
Ja. Er det veldig høy musikk?
Noen dager, ja.
Ser ut som vi gikk glipp av det.
Bare gi meg et øyeblikk. Sett deg.
uke 6 - uke 6 - uke 5
Viktigper, hva?
Hva kan jeg si?
Jeg liker ikke å spise alene.
Ok. Kan vi snakke om dette senere?
Ja, klart. Men jeg må få vite det innen i morgen tidlig.
-Heidi. -Hei.
-Hva skjer? -La meg ta den.
Heidi, hva synes du om aldret kjøtt?
Det er... Hva?
Hvorfor spør du meg om det?
For når folk hører ordene "aldret" og så "kjøtt",
blir de helt sprø.
-Kom de nettopp hit? -Ja.
Ok, jeg må begynne på nytt nå.
Om du lyttet til hva jeg sa...
Hei, velkommen. Har dere sett på menyen?
-Hei. -Melk!
Kan du komme med en drøss med brød så fort som mulig, takk?
-Kanskje noen fargestifter. -Det er en god idé, takk.
Som vin. Det er poenget mitt.
Hva da?
Hva er forskjellen mellom vin og kjøtt for en forbruker?
-Frøken? -Ferskhet, ikke sant?
-Folk vil ha ferskt kjøtt og gammel vin. -Frøken! Kan jeg få litt mer kaffe?
Hvorfor er de forskjellige? Bare på grunn av innpakkingen.
Det er grunnleggende overtalelse.
-Kjøttvin? -Nei!
Jeg sier bare...
-Tusen takk. -Takk.
-Hvordan går det? -Fint. Takk.
-Tusen takk. -Bare hyggelig.
Frøken? Maten min? Jeg har ventet.
-Jeg skal sjekke. -La oss si at du kutter den.
Jeg forstår ikke hvorfor man har noe som er ferskt,
og så har man noe som ikke er det, og så er det en god idé.
Du får det til å høres teit ut.
-Hva? Kanskje det er det! -Ok, takk.
Dara, avdelingen din.
Hva er problemet ditt? Hvorfor kan vi ikke bare snakke om det?
-Om du bare var enig... -Så dra.
Himmel og hav! Se hva du gjorde!
-Jeg? -Ja, du. Drit og dra!
Takk for at du ventet.
Hvordan går det, Mrs. Trotter?
Mrs. Trotter?
Mrs...
Mrs. Trotter.
Hva er dette?
Gnocchi. Tirsdag er italiensk mat.
-Skal du ikke spise? -Jo.
Klart det.
Dette er faktisk ganske godt.
Ja, maten her er ikke så verst. Har du aldri spist her før?
Vi har ikke lov.
Det virker urettferdig.
Det har du rett i.
Jeg tenkte på det med bilturen.
-Jaså? -Ja.
Hva med den?
Bare hvordan det ville ha vært. At jeg aldri har gjort det.
Kanskje det er et problem vi må fikse.
Jeg tror du har rett.
La oss gjøre det.
Når jeg kommer tilbake.
Hva heter den byen igjen?
-Fish... -Fish Camp.
Nei, det var...
Fish... Et eller annet.
Heidi?
Fish Camp.
-Har du kartet i lommen? -Ja.
Utrolig at du ikke er flau over å dra det frem.
Fish Camp.
Hvor drar vi etter det?
Skal vi se.
Vi kan...
Hva pokker driver hun med?
Ja. Takk, Mr. Carver.
Denne er til projektoren, jeg testet den nettopp.
Den reviderte presentasjonen er der.
Fyren ringer meg hele tiden. Takk.
Homecoming - Å finne og benytte en revolusjonerende ny behandling
-God ettermiddag, mine damer og herrer. -God ettermiddag.
Jeg heter Colin Belfast.
Og så?
Belfast stakk av fra intervjuet.
Jeg kjørte Bergman hjem.
Og hun bekreftet denne...
Planen?
Så mye hun klarte. Hun var opprørt.
Så du tar dette videre til generalinspektøren?
Ja.
Ok.
Fint.
Geist Executive, kan jeg hjelpe deg?
Hei, dette er Pam Bailey fra Forsvarsdepartementet.
Jeg har en situasjon her. Det haster.
Vedtak: Klage befordret Klikk for å bekrefte
Klage befordret
Jeg kan personlig
bekrefte
troverdigheten
til min anbefaling.
Klikk for å bekrefte
THOMAS CARRASCO - INSPEKTØR
Dette ser fint ut.
Ok.
Vi har snakket med mange folk, mange alternativer,
noen svært erfarne kandidater. Men...
...hva er erfaring, Heidi?
Hva er det?
Det er bare familiaritet, er det ikke?
Med fortiden, hvordan ting er.
Men hva med fremtiden? Hva med hvordan ting kan bli?
Jeg tror jeg forstår hva du mener.
Det vi trenger, er lidenskap og fokus.
Ubønnhørlig forpliktelse til noe
som kanskje ikke er klart i øyeblikket, fordi det ennå ikke eksisterer.
Du aner ikke hvor vanskelig det er å finne slike folk.
Spør du om jeg har de kvalitetene?
Ja, det gjør jeg.
Jeg vet at min erfaring er begrenset og...
...studiene mine ikke er direkte relevante,
men jeg vil svært gjerne...
...spille en rolle...
...i å gjøre... Å være en del av...
...dette.
Det er flott.
Takk for at du tok turen hit.
Kan jeg klargjøre det litt mer?
Selvsagt.
Du leter etter noen som ikke holder tilbake.
Som er villig til å bygge livet sitt rundt dette arbeidet.
Det er meg. Det er dette jeg ønsker.
Jeg er klar til å legge hele hjertet mitt inn i dette
og gi alt jeg har, fra begynnelse til slutt.
Absolutt.
Takk. Denne veien?
Resepsjonen.
-Denne veien? -Ja.
-Ok. -Vi sees. Takk. a begynnelse til slutt.