TODOS LOS VISITANTES DEBEN FIRMAR EN RECEPCIÓN
-¿Heidi Bergman? -Sí.
-Hola. Colin Belfast. -Hola.
-¿Lista para la entrevista? -Por supuesto.
Ven conmigo.
-Increíble edificio, ¿no crees? -Sí. Es hermoso.
Regreso a casa
¿Qué sigue?
Presentaré mi informe.
La queja será elevada.
Habrá una investigación.
Establecerán los hechos y decidirán quién es responsable.
¿Y yo?
-¿A qué te refieres? -Estuve allí.
No, ellos no tienen como objetivo
a gente como tú.
"Como yo".
Sí, de tu nivel. Una empleada.
Pero merezco un castigo, ¿no? Por lo que hice.
No lo sé.
EPISODIO NUEVE TRABAJO
Buenos días.
Mamá, no quiero hablar ahora.
Pues, yo sí.
Entonces, no estamos de acuerdo.
Espero que sepas que nada que puedas decirme...
Confiaban en mí, mamá.
Les mentí.
-Está bien. -No, no lo está.
¿Qué importa si no lo está?
No lo entiendes.
¿Qué es lo que no entiendo?
¿Que lo que hacías allí era un tanto sospechoso?
Lo supe desde la primera vez que me contaste sobre tu trabajo.
Conseguiste tu título. Tenías, ¿qué? ¿Tres años de experiencia?
¿Y te permitieron hacerte cargo de toda la compañía?
¿Con un salario como ese? Era extraño.
Lo siento, mamá, pero no sabes de lo que hablas.
La gente corre riesgos.
Hiciste lo que tenías que hacer. Aceptaste un trabajo.
Mi trabajo era ayudarlos.
Tal vez, no lo era.
Te mantenían muy ocupada.
Pero cuando hablábamos, ¿sabes cómo sonabas?
Feliz.
Completamente feliz.
Solo te decía lo que querías oír.
¿Qué voy a hacer ahora?
Ir a trabajar.
-¿Heidi? -Hola. Pasa.
Este es Walter Cruz. 15 de mayo, 2018. Semana seis.
¿Qué le sucedió a los peces?
Me deshice de ellos.
Me pareció lo mejor. No me interesaban demasiado.
Vi a algunos muchachos nuevos.
El comedor está lleno.
Sí, estamos expandiéndonos.
Algo debe estar funcionando bien, ¿no?
Felicitaciones.
Gracias.
Me hablaron sobre mi servicio.
Eso fue interesante.
¿Cómo te sientes al respecto?
Bien. No, en realidad, estoy entusiasmado.
Creo que Shrier podría venir también.
-No, Walter. -¿Qué? Sé que está con su familia,
pero tal vez sea posible.
Shrier necesita más tiempo.
Claro, pero es posible.
Podría curarse, como tú has hecho conmigo,
y podría volver. Es posible.
Es verdad, lo es.
O incluso Lesky.
O quien sea. Cuando llegas a conocer a alguien,
comienzas a verlos como familia.
Quizás no, pero un finge que así es.
El punto es que todo esto pasará muy pronto.
Nuestra última incursión fue solo un día muy largo.
Así que esta será igual.
Ya verás.
¿No te preocupa volver?
No.
¿Es lo que quieres?
Quiero terminar. Y esta es la manera.
Si no voy, buscarán a algún chico
que no tendrá ni idea de lo que le espera.
Así que esto es lo mejor.
No tengo miedo, si a eso te refieres. Sé lo que sucederá allá.
-Es que hablaste de... -Sí, Heidi, lo sé. Pero...
¿Te gusta venir a trabajar todos los días?
-No. -Exacto.
A veces, debes pensar: "A la mierda con este trabajo".
Pero, de todas formas, vienes, ¿verdad?
Sabes que puedes manejarlo. Para mí, es muy parecido.
Además, volveré al servicio por unos nueve meses, ¿no?
Luego, seré libre.
Tal vez venga a visitarte.
Si quieres.
Eso me gustaría.
-No me des por mi lado. -No lo hago.
Es solo que, tal vez, ya no esté aquí.
¿Adónde irás?
No lo sé. No es mi decisión.
Muy bien. Pues, donde sea que acabes,
podré encontrar tu rastro.
Tal vez seas una persona completamente diferente.
Claro que no. No voy a cambiar.
Como sea...
Te agradezco todo lo que has hecho por mí, Heidi.
Gracias.
De nada.
No creo que pudiera volver de no haber sido por ti.
¿Dije algo malo?
Walter, si...
Escucha, aún no he almorzado.
¿Te gustaría ir conmigo al comedor?
Yo ya comí, pero claro. Aunque no creo que esté permitido.
Pues, es tu último día. ¿Qué pueden hacer?
Sí. Está bien.
¿Sí?
Vamos.
Lo entiendo.
¿Qué tan tarde podríamos avisarle?
Lo llamaré pronto.
Mírate.
¿Qué dijo?
¿Quién?
El del Departamento de Defensa.
El tipo... Dijo que lo enviaría.
Debí haberme quedado aquí. Me dio pánico.
Empeoré todo. ¿Cómo explico...?
-No necesitas explicar nada. -Sí, Lydia. Debo hacerlo.
Eso intento decirte.
Habrá consecuencias. Podríamos perder...
¿Hablaste con Ron?
Sí. Esta tarde, en su oficina.
Entonces, estaremos bien.
Al carajo con Ron. Ni siquiera le caigo bien.
No soy parte de su gran plan.
Ron no necesita un amigo. ¿Cómo es que te llama?
-¿Asesino? -Sí, un asesino.
Eso necesita Ron.
-Lo que hice... -No importa lo que hayas hecho.
-Nena, no entiendes. -Claro que sí.
Ustedes se cuidan unos a otros.
Hay algo que debo decirte.
Está bien.
-¿Lo ponemos en la caja? -No. Quiero decirlo.
No, no quiero.
Hice algo. Algo sucedió.
Y contármelo no cambiará nada.
Entonces, ¿qué hacemos?
Lo ponemos en la caja y seguimos adelante.
Muy bien.
Eso es.
Ya desapareció.
Lo voy a extrañar.
¿Ves este bebedero? Es mío.
Nadie más lo usa.
Pero si lo usas, no te limpies los mocos en él.
-¿Por qué haría eso? -Hola, Walt.
¿Sabes qué noto de ti?
¿Qué?
Siempre hay una parte tuya en otro lado.
-¿En serio? -Sí.
¿Cómo suena ahí dentro?
¿Dónde? ¿En mi cabeza?
Sí. ¿Hay música fuerte?
A veces, sí.
Parece que llegamos tarde.
Dame un momento. Toma asiento.
SEMANA 6
Eres influyente, ¿eh?
¿Qué puedo decir?
No me gusta comer sola.
Bien. ¿Podemos hablar luego?
Sí, claro. Pero debo saberlo para mañana.
-Heidi. -Hola.
-¿Cómo estás? -Dame eso.
Heidi, ¿qué te parece la carne añejada?
Es... ¿Qué?
¿Por qué me preguntas eso?
Porque cuando la gente oye "añejada" junto a "carne",
se pone a la defensiva.
-¿Esa mesa recién llegó? -Sí.
Necesito empezar otra vez.
Si estabas poniendo atención, ibas a...
Hola. Bienvenidos. ¿Ya vieron el menú?
-Hola. -¡Leche!
¿Podría traernos pan lo antes posible? Gracias.
-Y algunos crayones. -Buena idea, gracias.
Como el vino. A eso me refiero.
¿Qué cosa?
¿Qué diferencia hay entre el vino y la carne para el consumidor?
-¿Señorita? -La frescura.
-Quieren carne fresca y vino añejado. -¡Señorita! ¿Me trae más café?
¿Por qué la diferencia? Es la presentación.
Es la forma más básica de persuasión.
-¿Carne y vino? -No.
Lo que digo es que...
-Muchas gracias. -Gracias.
-¿Cómo está todo? -Muy bien, gracias.
-Gracias. -De nada.
¿Señorita? ¿Mi comida? Hace tiempo que espero.
-Preguntaré. -Digamos que la cortas.
No entiendo por qué tienes algo fresco
y algo que no lo es y te parece una buena idea.
Porque haces que suene estúpido.
-¿Qué? Tal vez lo sea. -Está bien, gracias.
Dara, tu sección.
¿Cuál es tu problema? ¿Por qué no podemos hablarlo?
-Si pudieras aceptar... -Entonces, vete.
¡Carajo! Mira lo que hiciste.
-¿Yo? -Sí, tú. ¡Púdrete!
Gracias por esperar.
Sra. Trotter, ¿cómo está?
Sra. Trotter.
Señora...
Sra. Trotter.
¿Qué es esto?
Ñoquis. Los martes son de comida italiana.
-¿No comerás? -Sí.
Claro.
Están muy buenos.
Sí, la comida no está mal. ¿Nunca la habías comido?
No lo tengo permitido.
No me parece justo.
Tienes razón. No lo es.
Estaba pensando en el viaje.
-¿Sí? -Sí.
¿Qué piensas?
En cómo sería. En que nunca hice algo así.
Tal vez, sea un problema que tendríamos que arreglar.
Creo que tienes razón.
Hagámoslo.
Cuando regrese.
¿Cómo se llamaba el pueblo?
-Fish... -Fish Camp.
No, ese no era. Era...
Fish... algo.
¿Heidi?
Fish Camp.
-¿Tienes el mapa en el bolsillo? -Sí.
No puedo creer que no te dé vergüenza.
Fish Camp.
¿Adónde iríamos luego?
Veamos.
Podemos...
¿Qué diablos hace?
Sí. Gracias, Sr. Carver.
Aquí está esto para el proyector. Acabo de probarlo.
La presentación está allí.
Este tipo no deja de llamarme. Gracias.
Regreso a Casa - Hallazgos y aplicaciones de un nuevo tratamiento revolucionario
-Buenas tardes, damas y caballeros. -Buenas tardes.
Soy Colin Belfast.
¿Entonces?
Belfast huyó de la entrevista.
Llevé a Bergman a su casa.
¿Y ella confirmó toda esta...
conspiración?
Todo lo que pudo. Estaba alterada.
¿Y elevarás esto al Inspector General?
Sí.
Está bien.
Bien.
Departamento ejecutivo Geist, ¿en qué puedo ayudarle?
Hola, Habla Pam Bailey del Departamento de Defensa.
Tenemos un problema urgente.
Resolución: Queja elevada Presione para confirmar
Queja elevada
Yo, personalmente,
doy fe
de la veracidad
de mi recomendación.
Presione para confirmar
THOMAS CARRASCO OFICIAL DE CONFORMIDAD
Gloria Morisseau Calle E Force 1201 - Valdosta, Ga 31606
Luce bien.
Sí.
Hemos visto a mucha gente, muchas opciones
y algunos candidatos muy experimentados, pero...
¿Qué es la experiencia, Heidi?
¿Qué es?
Sí. Es solo costumbre, ¿verdad?
Cierta familiaridad con el pasado, con la forma de hacer las cosas.
¿Qué tal el futuro? Cómo podrían ser las cosas.
Creo que entiendo a qué se refiere.
Lo que necesito es pasión y dedicación.
Dedicación total hacia algo
que tal vez no sea claro al principio, pero que no quiere decir que no exista.
Te sorprendería saber lo difícil que es encontrar gente así.
¿Me está preguntando si poseo esas cualidades?
Eso hago, sí.
Pues, sé que mi experiencia es limitada
y mi entrenamiento no puede aplicarse directamente,
pero estoy muy deseosa de...
Ya sabe, ser parte de...
Crear y ser parte de...
esto.
Eso es fantástico.
Muchas gracias por venir hasta aquí.
¿Tal vez podría clarificar un poco más?
Claro.
Usted busca a alguien que no se limite.
Alguien dispuesta a construir su vida alrededor de su trabajo.
Esa soy yo.
Estoy lista para dar el todo por el todo
desde el comienzo hasta el final.
Completamente.
Gracias. ¿Por aquí?
La recepción.
-¿Por aquí? -Sí.
-Bien. -Adiós. Gracias. l final.