KAIKKEIN VIERAIDEN ON ILMOITTAUDUTTAVA VASTAANOTTOVIRKAILIJALLE
-Heidi Bergman? -Kyllä.
-Hei. Colin Belfast. -Hei.
-Oletko valmiina haastatteluusi? -Totta kai.
Tule mukaani.
-Uskomaton rakennus, eikö vain? -Kyllä. Kaunis.
Kotiinpaluu
Mitä tapahtuu seuraavaksi?
Kirjoitan raporttini.
Valitus lähtee eteenpäin.
Käynnistämme tutkinnan.
He selvittävät tapahtumien kulun ja päättävät, kuka on vastuussa.
Entä minä?
-Mitä tarkoitatte? -Olin siellä.
Ei, teidänlaisianne
he eivät jahtaa.
Minunlaisiani.
Kyllä, teidän tasoisianne. Työntekijöitä.
Mutta ansaitsen rangaistuksen, eikö vain? Siitä kaikesta, mitä tein.
En tiedä.
JAKSO YHDEKSÄN TYÖ
Huomenta.
Hyvää huomenta.
Äiti, en todella halua puhua juuri nyt.
Minä haluan.
Sitten olemme eri mieltä.
Tiedäthän, että voit puhua minulle kaikesta.
Ihmiset luottivat minuun, äiti.
Valehtelin heille.
-Hyvä on. -Ei, mikään ei ole hyvin.
Entä sitten, jos ei ole? Mitä väliä?
Et ymmärrä.
Mitä en ymmärrä?
Mitä niin epäilyttävää sitten teit?
Tiesin sen, kun kerroit asiasta ensi kerran.
Olit valmistunut juuri. Sinulla oli vasta kolme vuotta kokemusta.
He halusivat sinun johtavan koko paikkaa, sellaista yritystä.
Ja maksoivat vielä niin paljon. Se oli epäilyttävää.
Anteeksi, äiti, mutta et tiedä, mistä puhut.
Ihmiset tekevät kompromisseja.
Teit, mitä sinun täytyi. Otit työn vastaan.
Työni oli auttaa heitä.
Ehkä se ei ollutkaan.
He pitivät sinut kiireisenä,
mutta tiedätkö, miltä kuulostit aina kun puhuimme?
Iloiselta.
Se oli ylitsevuotavaa.
Kerroin vain sen, mitä halusit kuulla.
Mitä minun pitäisi tehdä nyt?
Mene töihin.
-Heidi? -Hei. Tule peremmälle.
Walter Cruz tässä, 15. toukokuuta 2018, viikko kuusi.
Mitä kaloille tapahtui?
Hankkiuduin niistä eroon.
Ajattelin, että se on parhaaksi. En kiinnostunut tarpeeksi.
Tänne tuli näemmä uusia kavereita.
Ruokala on täynnä.
Kyllä, laajennamme.
Jokin näyttää näemmä toimivan.
Onneksi olkoon.
Kiitos.
He kertoivat komennuksestani,
joten se on ollut mielenkiintoista.
Miltä se tuntuu?
Hyvältä. Olen oikeastaan innoissani.
Uskon, että Shrier voi tulla.
-Ei, Walter. -Mitä? Hänhän on perheensä luona,
mutta se on mahdollista.
Shrier tarvitsee enemmän aikaa.
Toki, mutta se on mahdollista.
Hänet voidaan korjata, kuten sinä korjasit minut,
jolloin hän voisi palata. Se on mahdollista.
Olet oikeassa. Se on mahdollista.
Tai jopa Lesky.
Kuka tahansa se onkin, sillä kun ihmisiin tutustuu,
heistä tulee kuin perhettä.
Tai ei, ja silloin sitä esittää.
Homman juju onkin, että tämä menee niin nopeasti.
Viimeinen tapaamisemme tuntui yhdeltä pitkältä päivältä,
joten tämä on melko lailla samanlainen.
Tulet näkemään.
Eikö palaaminen huoleta sinua?
Ei.
Tätäkö haluat itsellesi?
Haluan tämän loppuvan. Ja näin saamme sen toteutumaan,
ja jos en mene, he löytävät vain toisen nuoren,
jolla ei ole aavistustakaan, mihin hän on sotkeutumassa,
joten on parempi näin.
Jos mietit, niin minua ei pelota. Tiedän, millaista se on.
-Puhuit vain siitä, miten... -Tiedän, Heidi, mutta...
Haluatko tulla töihin päivittäin?
-En. -Aivan.
Joskus tuntuu siltä, että "paskat tästä työstä".
Mutta palaat kuitenkin, eikö vain?
Tiedät, että selviät siitä. Se on melkein sama asia.
Pääsen kuitenkin kotiin noin yhdeksän kuukauden päästä.
Pääsen vapaaksi.
Saatan palata tapaamaan sinua.
Jos vain haluat.
Se olisi mukavaa.
-Sinun ei tarvitse viihdyttää minua. -En viihdytäkään.
Ehkä en ole täällä, kun palaat.
Mihin menet?
En tiedä. Se ei ole aina minusta kiinni.
Aivan. No, minne tahansa päädytkin,
minun on vain jäljitettävä sinut.
Saatat olla täysin eri ihminen siihen mennessä.
En varmasti. En ole muuttumassa.
Kuitenkin...
Arvostan todella sitä, mitä teit minulle, Heidi.
Kiitos.
Ole hyvä.
En usko, että voisin palata, jos et olisi auttanut, joten...
Sanoinko jotain vai...
Walter, jos...
Hei, en ole syönyt.
Haluaisitko lähteä kanssani ruokalaan?
Söin jo, mutta mikäs siinä. En tiennyt, että se on sallittua.
No, on kuitenkin viimeinen päiväsi. Mitä he voivat tehdä?
Niin. Aivan.
Niinkö?
Mennään.
Ymmärrän.
Milloin voimme aivan viimeistään ilmoittaa teille siitä?
Soitan takaisin.
Katsohan sinua.
Mitä hän sanoi?
Kuka?
Puolustusministeriön mies.
Puolustusministeriön mies... Hän raportoi tämän.
Minun olisi pitänyt pysyä täällä. Menin paniikkiin.
Pahensin vain tilannetta. Miten selitän...
-Ei sinun tarvitse selittää. -Kyllä tarvitsee, Lydia.
Yritän sanoa juuri sitä.
Siitä tulee seuraamuksia. Voimme menettää...
Puhutko Ronille?
Iltapäivällä hänen toimistossaan.
Sittenhän kaikki on hyvin.
Helvetin Ron. Hän ei edes pidä minusta.
En sovi tähän koko hommaan.
Ron ei tarvitse kaveria. Millä nimellä hän kutsuu sinua?
-Mitä? Tappajaksiko? -Tappajaksi.
Sitä Ron tarvitsee.
-Se, mitä tein... -Teoillasi ei ole väliä.
-Kulta, et ymmärrä. -Ymmärränpäs.
Te pojat huolehditte toisistanne.
Minun on kerrottava jotain.
Hyvä on.
-Laitammeko sen laatikkoon? -Ei. Haluan sanoa tämän.
Ei. En halua...
Tein jotain. Jotain tapahtui.
Eikä minulle kertominen muuta sitä.
Mitä sitten teemme?
Laitamme sen laatikkoon ja jatkamme eteenpäin.
Hyvä.
Siinä.
Se on nyt mennyttä.
Tulen kaipaamaan tuota kaveria.
Näetkö tuon juoma-altaan? Se on minun juoma-altaani.
Kukaan muu ei käytä sitä kuin minä.
Mutta jos sitä käyttää, siihen ei saa pyyhkiä räkää.
-Miksi pyyhkisin siihen räkää? -Hei, Walt.
Tiedätkö, mikä sinussa kiinnostaa?
Mikä?
Olet aina puolitiessä matkalla jonnekin.
-Olenko? -Olet.
Miltä siellä kuulostaa?
Missä? Päässänikö?
Niin. Onko siellä todella äänekästä musiikkia?
Joinakin päivinä, kyllä.
Se taisi jäädä välistä.
Odota hetki. Istu alas.
viikko 6 viikko 5
Iso kiho, vai?
Mitä tuohon sanoisi?
En pidä yksin syömisestä.
Hyvä on. Voimmeko jatkaa myöhemmin?
Sopii. Mutta minun on tiedettävä huomisaamuun mennessä.
-Heidi. -Hei.
-Miten menee? -Anna, kun otan sen.
Hei, Heidi, mitä olet mieltä riippuneesta lihasta?
Se on... Mitä?
Miksi kysyt tuota?
Koska kun puhun "riippuneesta" ja "lihasta" samassa lauseessa,
ihmiset sekoavat.
-Tulivatko he juuri tänne? -Mitä? Kyllä.
Minun on aloitettava alusta.
Jos kuuntelit ollenkaan, mitä sanoin...
Hei. Tervetuloa. Ehdittekö jo katsoa ruokalistaamme?
-Hei. -Maitoa!
Voitko tuoda paljon leipää niin pian kuin mahdollista? Kiitos.
-Ehkä värikyniä samalla. -Hyvä idea, kiitos.
Kuten viini. Sitä yritän sanoa.
Mitä yrität sanoa?
Mitä eroa kuluttaja näkee viinin ja lihan välillä?
-Neiti? -Tuoreuden, eikö vain?
-Halutaan tuoretta lihaa ja vanhaa viiniä. -Neiti! Voisinko saada kahvia?
Miksi ne ovat erilaisia? Se riippuu vain pakkauksesta.
Suostuttelun alkeita.
-Lihaviiniäkö? -Ei!
Yritän vain sanoa, että jos...
-Kiitos todella paljon. -Kiitos.
-Miten menee? -Hyvin. Kiitos.
-Kiitos. -Ole hyvä.
Neiti? Ruokani? Olen odottanut.
-Tarkistan sen tilanteen. -Jos sen leikkaa.
En ymmärrä, miten voi olla jotain tuoretta
ja jotain, joka ei ole tuoretta, ja sitten se on hyvä idea.
Saat sen kuulostamaan tyhmältä.
-Mitä? Ehkä se onkin! Niin! -Kiitos.
Dara, sinun osastosi.
Mikä sinua vaivaa? Miksemme voi vain pitää kokousta asiasta?
-Jos olisit samaa mieltä... -Lähde sitten.
Voi perkele! Katso, mitä menit tekemään!
-Mitä, minäkö? -Niin, sinä. Haista vittu!
Kiitos, kun maltoitte odottaa.
Rva Trotter, miten menee?
Rva Trotter?
Rva...
Rva Trotter.
Mitä tämä on?
Gnoccheja. Tiistaisin on italialaista ruokaa.
-Etkö aio syödä? -Aion.
Toki.
Tämä on oikeastaan melko hyvää.
Täällä ei ole pahaa ruokaa. Etkö ole syönyt täällä aiemmin?
Emme saa tehdä niin.
Se ei kuulosta reilulta.
Olet oikeassa. Ei se olekaan.
Ajattelin automatkaa.
-Niinkö? -Niin.
Mitä siitä?
Mietin, millaista se olisi. Ja etten ole koskaan tehnyt sellaista.
Ehkä se on ongelma, joka meidän täytyy korjata.
Taidat olla oikeassa.
Tehdään niin.
Heti kun palaan takaisin.
Mikä sen kaupungin nimi olikaan?
-Fish... -Fish Camp.
Ei, se ei ollut se. Se oli...
Fish... Jotain kalaa liittyvää.
Heidi?
Fish Camp.
-Onko kartta taskussasi? -On.
En voi uskoa, että kehtaat vetää tuon esiin.
Fish Camp.
Mihin menemme sen jälkeen?
Katsotaan.
Voimme mennä...
Mitä hittoa hän tekee?
Kyllä. Kiitos, hra Carver.
Tämä on projektoria varten, kokeilin sitä juuri.
Uudistettu esittelypöytä on siellä.
Tämä mies soittelee jatkuvasti. Kiitos.
Kotiinpaluu - Uuden mullistavan hoidon löydökset ja sovellukset
-Hyvää iltapäivää, hyvät naiset ja herrat. -Hyvää iltapäivää.
Olen Colin Belfast.
Entä sen jälkeen?
Belfast pakeni haastattelusta.
Ajoin Bergmanin kotiin.
Ja hän vahvisti tämän...
Juonenko?
Niin paljon siitä kuin pystyi. Hän oli poissa tolaltaan.
Vietkö tämän ylitarkastajalle?
Kyllä.
Hyvä on.
Hyvä.
Erinomaista.
Geistin johtoryhmä, miten voin olla avuksi?
Hei, tässä on Pam Bailey puolustusministeriöstä.
Minulla on tilanne päällä. Melko kiireinen sellainen.
Ratkaisu: Valitus lähetetty eteenpäin [Vahvista]
Valitus lähetetty eteenpäin
henkilökohtaisesti
todistan
totuudenmukaiseksi
suositukseni.
[Vahvista]
THOMAS CARRASCO VAATIMUSTENMUKAISUUSVALVOJA
Tämä näyttää hyvältä.
Olemme haastatelleet monia ihmisiä, useita kandidaatteja,
hyvin kokeneita ehdokkaita. Mutta...
Mitä kokemus on, Heidi?
Mitä se on?
Niin. Sehän on vain tottumusta, eikö?
Menneen tuntemista, sen, miten asiat olivat.
Entä tulevaisuus? Entä se, miten asiat voisivat olla?
Uskon, että tiedät, mitä tarkoitan.
Tarvitsemme intohimoa, keskittymistä.
Heltymätöntä sitoutumista johonkin,
joka ei ehkä ole selvää, koska sitä ei vielä ole olemassa.
Ei uskoisi, miten vaikea sellaisia ihmisiä on löytää.
Kysyt, onko... Onko minulla sellaisia piirteitä?
Niin kysynkin.
Tiedän sen, että kokemukseni on rajallinen ja että...
Koulutukseni ei ole suoraan soveltuva,
mutta olen ehdottomasti innokas...
Tiedätkö, olemaan... Olemaan osa...
Tekemässä tästä... Mukana...
Tässä.
Kuulostaa erinomaiselta.
Paljon kiitoksia, että tulit tänne asti.
Voinko selventää tuota vielä?
Toki.
Etsitte jotakuta, joka ei pidättäydy.
Joka on valmis rakentamaan elämänsä tämän työn ympärille.
Olen juuri sellainen. Sitä minä haluan. Minä...
Olen valmis laittamaan koko sydämeni tähän työhön
ja antamaan sille kaikkeni alusta loppuun saakka.
Ehdottomasti.
Kiitos. Tätä tietäkö?
Vastaanottoon.
-Tätä tietäkö? -Kyllä.
-Selvä. -Nähdään. Kiitos. sta loppuun saakka.