गाइस्ट
सारे मुलाकाती रिसेप्शनिस्ट के पास नाम दर्ज करवाएँ
-हाइडी बर्गमैन? -हाँ।
-हेलो। कॉलिन बेल्फ़ास्ट। -हेलो।
-इंटरव्यू के लिए तैयार हो? -बिल्कुल।
मेरे साथ चलो।
-शानदार बिल्डिंग है, है न? -हाँ। बेहद सुंदर।
होमकमिंग
तो, इसके बाद क्या होगा?
मैं अपनी रिपोर्ट दर्ज करूँगा।
शिकायत को ऊपर तक भेजा जाएगा।
तहकीकात होगी।
वे पता लगाएँगे कि क्या हुआ था, और फ़ैसला लेंगे कि कौन ज़िम्मेदार है।
मेरा क्या होगा?
-क्या मतलब है? -मैं वहाँ मौजूद थी।
नहीं, वे तुम जैसी किसी के पीछे
नहीं आने वाले।
मुझ जैसी।
हाँ, तुम्हारे दर्जे की। कर्मचारी।
पर मैं सज़ा के क़ाबिल हूँ, है न? जो मैंने किया उसके लिए।
मुझे नहीं पता।
एपिडोड नौ काम
गुड मॉर्निंग।
माँ, मुझे इस वक्त कोई बात नहीं करनी है।
पर मुझे करनी है।
फिर हम असहमत हैं।
यह जान लो कि तुम ऐसा कुछ भी नहीं कर सकती जिससे मैं...
लोग मुझ पर भरोसा करते थे, माँ।
मैंने उनसे झूठ बोला।
-ठीक है। -यह ठीक नहीं है।
अगर ऐसा न हो। तो, फिर क्या?
आप समझ नहीं रही हैं।
मैं क्या नहीं समझ रही हूँ?
कि वहाँ तुम जो कर रही थी वह शक करने लायक था?
मैं यह तब समझ गई थी जब तुमने पहली बार मुझे उसके बारे में बताया था।
तुम्हें तभी-तभी डिग्री मिली थी। तुम्हारे पास, क्या, तीन साल का अनुभव था?
और वे चाहते थे तुम वह पूरा प्रोग्राम चलाओ, उतनी बड़ी कंपनी में?
तुम्हें उतना वेतन देते थे? वह संदेहास्पद ही था।
माफ़ कीजिए, माँ, पर आप नहीं जानतीं कि क्या कह रही हैं।
लोग समझौते करते हैं।
तुमने वही किया जो करना पड़ा। तुमने एक नौकरी की।
मेरा काम था उनकी मदद करना।
शायद वह तुम्हारा काम नहीं था।
पता है, तुम वहाँ बहुत मसरूफ़ रहती थी,
पर जब भी हम बात करते थे, पता है तुम कैसी लगती थी?
खुश।
आवाज़ में खुशी छलकती थी।
मैं आपसे बस वो कह रही थी जो आप सुनना चाहती थीं।
अब मैं क्या करूँ?
काम पर जाओ।
-हाइडी? -हेलो। अंदर आ जाओ।
यह है वॉल्टर क्रूज़, मई 15, 2018, छठा सप्ताह।
मछली को क्या हो गया?
मैंने उन्हें हटा दिया।
फ़ैट मॉर्गन्स
मैंने सोचा यही सही होगा। मैं वह नहीं कर पा रही थी।
मैंने देखा कि यहाँ कुछ नए बंदे आए हैं।
कैफ़ेटेरिया भरा पड़ा है।
हाँ, हम काम को और बढ़ा रहे हैं।
कुछ तो सही कर रहे होगे, है न?
मुबारक हो।
शुक्रिया।
उन्होंने मुझे मेरी तैनाती के बारे में बताया,
तो यह काफ़ी दिलचस्प है।
तुम्हारा उस बारे में क्या ख़याल है?
अच्छा। हाँ, बल्कि मैं उत्साहित हूँ।
शायद श्रायर भी आ सकेगा।
-नहीं, वॉल्टर। -क्या? पता है वह अपने परिवार के साथ है,
पर यह मुमकिन है।
श्रायर को और वक्त की ज़रूरत है।
बेशक, पर यह मुमकिन है।
उसका भी इलाज हो सकता है, जैसे तुमने मेरा किया था,
और फिर वह वापस तैनात हो सकता है। यह मुमकिन है।
तुम सही कह रहे हो। यह मुमकिन है।
या लेस्की भी।
या जो भी हो, एक बार आप लोगों को जानने लगते हैं,
तो वे आपका परिवार बनने लगते हैं।
या वे नहीं बनते और आप इसका दिखावा करते हैं।
पर मुद्दा यह है कि, यह सब पलक झपकते ही बीत जाएगा।
हमारी पिछली तैनाती भी बस एक लंबे दिन जितनी लगी थी,
तो यह भी वैसा ही होगा।
तुम देखोगी।
और तुम वापस जाने के बारे में परेशान नहीं हो?
नहीं।
और तुम अपने लिए यही चाहते हो?
मैं बस यह ख़त्म करना चाहता हूँ, और वह करने का यही रास्ता है,
तो अगर मैं नहीं गया, तो वे किसी लड़के को ले लेंगे
जिसे कोई अंदाज़ा नहीं होगा कि वह किस चीज़ में पड़ रहा है,
तो, यही बेहतर है।
मुझे डर नहीं लग रहा, अगर तुम्हारा यह मतलब था। मुझे पता है वहाँ कैसा माहौल होगा।
-बात बस इतनी है कि तुमने कहा था... -हाँ, हाइडी, मैं जानता हूँ, पर...
तुम्हें रोज़ काम पर आने का मन करता है?
-नहीं। -बिल्कुल सही।
तुम्हें कभी-कभी लगता है, "नौकरी जाए भाड़ में।"
पर तुम उसके बावजूद आती हो, है न?
ऐसा कुछ नहीं है जो तुम नहीं संभाल सकती। मेरा हाल भी वैसा ही होगा।
साथ ही, पुन: तैनाती मुश्किल से नौ महीने चलेगी?
उसके बाद मैं आज़ाद हूँगा।
शायद वापस आकर तुमसे मिलने भी आऊँ।
अगर तुम चाहो।
मुझे अच्छा लगेगा।
-मेरा दिल बहलाने की ज़रूरत नहीं है। -मैं इसलिए नहीं कह रही।
शायद मैं तब तक यहाँ पर न मिलूँ।
तुम कहाँ जा रही हो?
मुझे नहीं पता। यह हमेशा मुझ पर निर्भर नहीं करता।
ठीक है। तुम चाहे जहाँ भी जाओ,
मैं तुम्हें ढूँढ़ निकालूँगा।
तुम शायद तब तक बहुत बदल जाओ।
हो ही नहीं सकता। मैं नहीं बदलने वाला।
बहरहाल...
तुमने जो मेरे लिए किया उसका बहुत शुक्रगुज़ार हूँ, हाइडी।
शुक्रिया।
तुम्हारा स्वागत है।
अगर तुम नहीं होती तो शायद मैं वापस नहीं जा पाता, तो...
क्या मैंने कुछ कहा, या...
वॉल्टर, अगर...
ऐ, मैंने कुछ खाया नहीं है।
क्या तुम मेरे साथ कैफ़ेटेरिया चलना चाहोगे?
मैं खा चुका हूँ, पर ज़रूर। मुझे लगा नहीं था कि इसकी इजाज़त है।
आज तुम्हारा आख़िरी दिन है। वे क्या कर लेंगे?
हाँ। ठीक है।
हाँ?
चलो चलते हैं।
मैं समझती हूँ।
और बिल्कुल आख़िरी तारीख क्या है जब तक हमें यह आपको बताना होगा?
मैं आपको वापस फ़ोन करती हूँ।
अपनी शक्ल देखो।
तो, उसने क्या कहा?
किसने?
उस डीओडी वाले बंदे ने।
डीओडी वाला बंदा... वह रिपोर्ट दर्ज करेगा।
मुझे वहीं रुकना चाहिए था। मैं घबरा गया था।
मैंने हालत बदतर कर दी। मैं कैसे समझाऊँ...
-तुम्हें समझाने की ज़रूरत नहीं है। -नहीं, ज़रूरत है, लिडिया।
मैं यही कहने की कोशिश कर रहा हूँ, ठीक?
इसका नतीजा भोगना पड़ेगा। हम खो सकते...
क्या तुम रॉन से बात करोगे?
हाँ, आज दोपहर, उसके दफ़्तर में।
अच्छा, फिर हमें कुछ नहीं होगा।
रॉन जाए भाड़ में। वह मुझे पसंद भी नहीं करता।
मैं उन सबसे बहुत अलग हूँ।
रॉन को दोस्त की ज़रूरत नहीं है। वह तुम्हें क्या बुलाता है?
-क्या? सख़्तजान? -सख़्तजान।
रॉन को उसी की ज़रूरत है।
-जो मैंने किया... -तुमने जो भी किया उससे फ़र्क नहीं पड़ता।
-जान, तुम समझ नहीं रही हो। -नहीं, मैं समझती हूँ।
तुम लड़के एक-दूसरे को संभालते हो।
मुझे तुम्हें कुछ बताना है।
ठीक है।
-क्या हम उसे बक्से में बंद करें? -नहीं। मैं यह कहना चाहता हूँ।
नहीं। मुझे नहीं सुनना...
मैंने कुछ किया था। कुछ हुआ था।
और मुझे उसके बारे में बताकर कुछ बदलने नहीं वाला है।
तो, हम क्या करेंगे?
उसे बक्से में बंद करके आगे बढ़ेंगे।
बहुत अच्छे।
यह लो।
वह छूमंतर हो गया।
मुझे उस बंदे की बहुत याद आएगी।
तुम्हें यह पानी की टंकी दिख रही है? यह मेरी टंकी है।
इसे मेरे अलावा कोई इस्तेमाल नहीं करता।
पर अगर तुम इस्तेमाल करो भी तो, इस पर अपनी नाक मत लगाना।
-मैं इस पर अपनी नाक क्यों लगाऊँगा। -ए, वॉल्ट।
तुम्हारे बारे में एक बात बताऊँ?
क्या?
तुम हमेशा कहीं और खोई रहती हो।
-ऐसा है क्या? -हाँ।
वहाँ कैसा शोर होता है?
कहाँ? मेरे दिमाग में?
हाँ। क्या बहुत तेज़ गाने बज रहे होते हैं?
हाँ, किसी-किसी दिन।
लगता है खाना ख़त्म हो गया।
मुझे एक मिनट दो। तुम बैठो।
छठा सप्ताह - छठा सप्ताह - पाँचवाँ सप्ताह
तुम्हारी बहुत पहुँच है, हाँ?
मैं क्या कहूँ?
मुझे अकेले खाना पसंद नहीं है।
ठीक है। हम इसके बारे में बाद में बात करें?
हाँ, ज़रूर। पर मुझे कल सुबह तक बता देना।
-हाइडी। -हेलो।
-कैसी हो? -मैं वो ले लेती हूँ।
ऐ, हाइडी, एज्ड मीट के बारे में तुम्हारी क्या राय है?
वह... क्या?
तुम मुझसे यह क्यों पूछ रहे हो?
क्योंकि, मैं कह रहा हूँ, जब लोग "एज्ड" और "मीट" एक साथ सुनते हैं,
तो बिल्कुल हकबका जाते हैं।
-उस टेबल के लोग अभी आए हैं? -क्या? हाँ।
अच्छा, मुझे अब काम शुरू करना है।
अगर तुम मेरी बात सुन रही थी, तो तुम...
हेलो। स्वागत है। आप लोगों ने मेनू देखा?
-हेलो। -दूध! दूध! दूध!
जितनी जल्दी हो सके ख़ूब सारी ब्रेड ले आएँगी, प्लीज़? शुक्रिया।
-कुछ क्रेयॉन भी। -यह बढ़िया आइडिया है, शुक्रिया।
वाइन की तरह। और मेरा मतलब यही तो है।
क्या है?
एक उपभोक्ता के लिए वाइन और मीट में क्या अंतर है?
-मैडम? -ताज़गी, है न?
-लोगों को ताज़ा मीट और पुरानी वाइन चाहिए। -मैडम? थोड़ी और कॉफ़ी मिलेगी?
तो वे अलग क्यों हैं? सब पैकेजिंग की वजह से।
मनाने की कला का सबसे पहला पैंतरा।
-मीट वाइन? -नहीं!
मैं यह कह रहा हूँ कि अगर...
-बहुत-बहुत शुक्रिया। -शुक्रिया।
-खाना कैसा है? -बढ़िया है। शुक्रिया।
-शुक्रिया। -आपका स्वागत है।
मैडम? मेरा खाना? मैं तब से इंतज़ार कर रही हूँ।
-मैं देखकर आती हूँ। -मान लेते हैं, तुम उसे कम कर देती हो।
मेरी समझ में नहीं आता कि कैसे एक ताज़ी चीज़
और एक बासी-पुरानी चीज़ को मिलाकर कुछ बनाना अच्छा विचार है।
क्योंकि तुम कहती हो तो बेतुका लगता है।
-क्या? शायद यह बेतुका ही है! हाँ! -ठीक है, शुक्रिया।
डारा, अपना सेक्शन देखो।
तुम्हारी क्या परेशानी है? हम इसके बारे में बात क्यों नहीं कर सकते?
-अगर तुम सहमत हो... -फिर चले जाओ।
हे भगवान! देखो तुमने क्या कर दिया!
-क्या, मैंने? -हाँ, तुमने। भाड़ में जाओ!
इंतज़ार करने का शुक्रिया।
श्रीमती ट्रॉटर, आप कैसी हैं?
श्रीमती ट्रॉटर?
श्रीमती...
श्रीमती ट्रॉटर।
यह क्या है?
न्योकी। मंगलवार को इटालियन खाना मिलता है।
-तुम नहीं खाओगे? -हाँ।
ज़रूर।
यह काफ़ी बढ़िया है।
हाँ। यहाँ का खाना इतना बुरा नहीं है। तुमने यहाँ पहले कभी नहीं खाया?
हमें इसकी मनाही है।
यह तो ठीक नहीं है।
तुम सही कह रहे हो। यह ठीक नहीं है।
मैं उस गाड़ी के सफ़र के बारे में सोच रही थी।
-हाँ? -हाँ।
क्या सोच रही थी?
यह कि वह कैसा होगा। कैसे मैंने वह पहले कभी नहीं किया है।
शायद हमें इस ग़लती को सुधारना चाहिए।
तुम सही कह रहे हो।
चलो यह करते हैं।
मेरे वापस आने के बाद।
फिर से बताना उस शहर का नाम क्या था?
-फ़िश... -फ़िश कैंप।
नहीं, यह नहीं था। वह...
फ़िश... या फ़िश कुछ।
हाइडी?
फ़िश कैंप
-तुम जेब में नक्शा लेकर घूमते हो? -हाँ।
यकीन नहीं होता कि तुम्हें यह निकालने में शर्मिंदगी नहीं हुई।
फ़िश कैंप।
हम उसके बाद कहाँ जाएँगे?
चलो देखते हैं।
हम...
वह कर क्या रही है?
होमकमिंग गाइस्ट
हाँ। शुक्रिया, श्री कार्वर।
यह प्रोजेक्टर के लिए है, मैंने अभी चलाकर देखा।
इसमें नया वाला प्रस्तुति डेक है।
यह बंदा तब से फ़ोन कर रहा है। शुक्रिया।
होमकमिंग - एक अनोखे नए उपचार के निष्कर्ष और उपयोग
-गुड आफ़्टरनून, देवियो और सज्जनो। -गुड आफ़्टरनून।
मैं कॉलिन बेल्फ़ास्ट हूँ।
और फिर?
बेलफ़ास्ट मुलाकात से भाग गया।
मैंने बर्गमैन को घर छोड़ा।
और उसने पुष्टि की इस...
साज़िश की?
जितनी वह कर सकती थी? वह काफ़ी दुखी थी।
और इसलिए तुम यह शिकायत ऊपर महानिरीक्षक तक भेजोगे?
हाँ।
ठीक है।
बहुत ख़ूब।
बहुत अच्छे।
गाइस्ट एक्ज़ेक्यूटिव, आपकी क्या मदद कर सकती हूँ?
हेलो, डीओडी से पैम बेली बोल रही हूँ।
यहाँ एक मुश्किल खड़ी हो गई है। थोड़ी ज़रूरी बात है।
हल : शिकायत ऊपर तक भेजी जाए पुष्टि करने के लिए क्लिक करें
शिकायत ऊपर तक भेज दी गई
मैं व्यक्तिगत रूप से
अपनी सिफ़ारिश की
सच्चाई की
गवाही देता हूँ।
पुष्टि करने के लिए क्लिक करें
थॉमस कैरास्को अनुपालन अधिकारी
ग्लोरिया मॉरिसो 1201 ई फोर्स मार्ग - वाल्डोस्टा, जीए 31606
यह ठीक लग रहा है।
अच्छा।
पता है, हम कई लोगों से मिले, हमारे पास कई विकल्प हैं,
कुछ काफ़ी अनुभवी उम्मीदवार हैं। पर...
अनुभव क्या होता है, हाइडी?
वह क्या होता है?
हाँ। किसी चीज़ से वाकिफ़ होना, है न?
अतीत से वाकिफ़ होना, चीज़ें जैसी हैं उनसे वाकिफ़ होना।
पर आने वाले कल का क्या? चीज़ें जैसी हो सकती हैं उनका क्या?
मैं आपका मतलब समझ रही हूँ।
हमें बस जज़्बे, पूरे ध्यान की ज़रूरत है।
किसी चीज़ की ओर पूरा समर्पण
जो इस वक्त शायद ज़ाहिर नहीं है क्योंकि उसका अस्तित्व नहीं है।
तुम हैरान हो जाओगी कि ऐसे लोग मिलना कितना मुश्किल होता है।
आप पूछ रहे हैं कि क्या मुझमें... क्या मुझमें ये हुनर हैं?
हाँ, यही पूछ रहा हूँ।
मैं जानती हूँ कि मेरा अनुभव थोड़ा सीमित है और...
मेरी ट्रेनिंग इससे मिलती-जुलती नहीं है,
पर मैं बेहद उत्सुक हूँ...
मतलब, भूमिका निभाने...
इसे बनाने... हिस्सा बनने के लिए...
इसका।
यह तो बहुत अच्छी बात है।
यहाँ आने के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया।
मैं और ठीक से बता सकती हूँ?
ज़रूर।
आप किसी ऐसे को ढूँढ़ रहे हैं जो पीछे नहीं हटता।
जिसकी ज़िंदगी इस नौकरी के इर्द-गिर्द घूमेगी।
वह मैं हूँ। मुझे यही चाहिए। मैं...
मैं इसमें अपनी जी-जान लगाने को तैयार हूँ
और शुरुआत से अंत तक, इस पर सब न्योछावर कर दूँगी।
पूरे मन से।
मैन्चिनील
शुक्रिया। इस तरफ़?
रिसेप्शन।
-इस तरफ़? -हाँ।