TUTTI I VISITATORI DEVONO REGISTRARSI ALLA RECEPTION
-Heidi Bergman? -Sì.
-Salve. Colin Belfast. -Salve.
-È pronta per il colloquio? -Certo.
Venga con me.
-È un edificio stupendo, non trova? -Sì. Bellissimo.
Allora, adesso che succede?
Presenterò il mio rapporto.
La denuncia sarà inoltrata.
Verrà condotta un'indagine.
Stabiliranno cos'è successo e decideranno chi è il responsabile.
Che ne sarà di me?
-Cosa intende? -Io ero lì.
No, una persona come lei...
non è quello che stanno cercando.
Come me.
Sì, al suo livello. Un'impiegata.
Ma io merito di essere punita, non è vero? Per ciò che ho fatto.
Non lo so.
EPISODIO NOVE LAVORO
Buongiorno.
'Giorno.
Mamma, non ho nessuna voglia di parlare ora.
Be', io sì.
Allora non siamo d'accordo.
Spero tu sappia che non c'è nulla che tu possa dirmi...
La gente si fidava di me, mamma.
Io ho mentito a queste persone.
-Va bene. -Non va bene.
E se così non fosse? Allora cosa succederebbe?
Tu non capisci.
Cos'è che non capisco?
Che lì facevi qualcosa di losco?
L'ho capito la prima volta che me ne hai parlato.
Ti eri appena laureata. Avevi, quanti, tre anni di esperienza?
E volevano che gestissi tutto tu, una società simile?
Con quello stipendio? C'era qualcosa di losco.
Scusa, mamma, ma non sai di cosa stai parlando.
La gente scende a compromessi.
Tu hai fatto quello che dovevi. Hai accettato un lavoro.
Il mio lavoro era aiutarli.
Forse non era così.
Ti facevano lavorare sodo lì,
ma ogni volta che parlavamo, sai come sembravi?
Felice.
Felicissima.
Ti dicevo quello che volevi sentire.
Cosa dovrei fare adesso?
Andare al lavoro.
-Heidi? -Ciao. Entra.
Questo è Walter Cruz, 15 maggio 2018, sesta settimana.
Cos'è successo ai pesci?
Me ne sono sbarazzata.
Ho pensato che fosse meglio così. Non potevo occuparmene.
Ho visto che ci sono dei nuovi ragazzi.
La mensa era strapiena.
Sì, ci stiamo espandendo.
Qualcosa dovrà pur funzionare, giusto?
Congratulazioni.
Grazie.
Mi hanno detto del mio dispiegamento,
è stato interessante.
Come ti senti a riguardo?
Bene. Sì, sono emozionato in realtà.
Forse anche Shrier potrebbe riuscire a venire.
-No, Walter. -Perché? So che è con la sua famiglia,
ma è possibile.
A Shrier serve più tempo.
Sì, certo, ma è possibile.
Potrebbe essere curato, come tu hai fatto con me
e poi potrebbe tornare. È possibile.
Hai ragione, sì.
O anche Lesky.
O chiunque sia, una volta che conosci le persone,
iniziano a diventare come una famiglia.
O se non è così, fai finta.
Ma il punto è che tutto questo avverrà molto velocemente.
Il nostro ultimo incontro è parso come una lunga giornata,
perciò questo sarà più o meno lo stesso.
Vedrai.
E non sei preoccupato di tornare?
No.
Ed è quello che vuoi per la tua vita?
Voglio portare a termine il lavoro. Ed è così che si fa,
quindi se non vado, troveranno qualche ragazzo
che non ha idea di ciò in cui si sta per immischiare,
perciò è meglio così.
Non ho paura, se è quello che intendevi. So come sarà.
-Solo che parlavi di... -Sì, Heidi, lo so, ma...
Tu hai voglia di venire al lavoro tutti i giorni?
-No. -Già.
A volte pensi "fanculo questo lavoro".
Ma vieni comunque, giusto?
Sai che non puoi farci nulla. Praticamente è la stessa cosa.
E comunque, la riassegnazione durerà, quanto, nove mesi?
Sarò libero.
Potrei tornare a trovarti.
Se tu volessi.
Sarebbe bello.
-Non devi assecondarmi. -No, non lo sto facendo.
Forse potrei non essere qui, ecco.
Be', dove andrai?
Non lo so. Non dipende sempre da me.
Ok. Be', ovunque finirai,
ti dovrò rintracciare.
Potresti essere una persona completamente diversa a quel punto.
Impossibile. Io non cambio.
Comunque...
Apprezzo molto quello che hai fatto per me, Heidi.
Grazie.
Prego.
Non credo che sarei in grado di ritornare, se non fosse stato per te...
Ho detto qualcosa o...
Walter, se...
Ehi, non ho mangiato.
Ti va di venire con me in mensa?
Io ho già mangiato, ma certo. Non pensavo che fosse permesso.
Be', è il tuo ultimo giorno. Cosa faranno?
Sì. Ok.
Sì?
Andiamo.
Lo capisco, sì.
E al massimo entro quando dobbiamo farvelo sapere?
La richiamo.
Ma guardati.
Allora, cos'ha detto?
Chi?
Quello del DOD.
Quello del DOD... Presenterà il rapporto.
Sarei dovuto rimanere qui. Sono entrato in panico, cazzo.
Ho solo peggiorato le cose. Come faccio a spiegare...
-Non devi dare spiegazioni. -No, devo invece. Devo, Lydia.
Ecco cosa sto cercando di dire, ok?
Ci saranno delle conseguenze. Potremmo perdere...
Hai parlato con Ron?
Sì, oggi pomeriggio, nel suo ufficio.
Ok, allora non avremo problemi.
Fanculo Ron. Non gli piaccio nemmeno.
Non sono adatto a tutta questa storia.
A Ron non serve un amico. Cosa dice di te?
-Cosa? Che sei un "grande"? -Un "grande".
Ecco cosa serve a Ron.
-Quello che ho fatto... -Non importa cos'hai fatto.
-Amore, non capisci. -Sì, invece.
Voi vi prendete cura l'uno dell'altro.
Devo dirti una cosa.
Ok.
-Dovremmo metterlo nella scatola? -No. Voglio dirti questa cosa.
No. Non voglio...
Ho fatto una cosa. È successo qualcosa.
E dirmelo non cambierà le cose.
Allora cosa facciamo?
Lo mettiamo nella scatola e andiamo avanti.
Bene.
Ecco.
È passato.
Mi mancherà quel ragazzo.
Vedi la fontanella che c'è qui? Questa è la mia fontanella.
Non la usa nessuno tranne me.
Ma se la usi, non lasciarci su le tue caccole.
-Perché mai dovrei farlo? -Ehi, Walt.
Vuoi sapere una cosa di te?
Cosa?
Una parte di te è sempre altrove.
-Davvero? -Sì.
Come si sta lì?
Dove? Nella mia testa?
Sì. C'è della musica ad alto volume?
Alcuni giorni, sì.
Beh, arriviamo tardi.
Dammi solo un minuto. Siediti.
SESTA SETTIMANA
Sei un pezzo da novanta, eh?
Cosa vuoi che ti dica?
Non mi piace mangiare da sola.
Ok. Possiamo parlarne dopo, per favore?
Sì, certo. Ma devo saperlo entro domani mattina.
-Heidi. -Ciao.
-Come va? -Dammi qui.
Ciao, Heidi, cosa ne pensi della carne stagionata?
È... Cosa?
Perché me lo chiedi?
Perché quando la gente sente le parole "stagionato" e "carne",
va fuori di testa.
-Quel tavolo è appena arrivato? -Cosa? Sì.
Ok, devo ricominciare adesso.
Se ascoltassi quello che dico, allora...
Salve. Benvenuti. Avete già guardato il menù?
-Salve. -Latte! Latte!
Può portarci una tonnellata di pane al più presto, per favore? Grazie.
-Magari delle matite. -È una buona idea, grazie.
Come il vino. Ed è proprio quello che intendo.
Cosa?
Qual è la differenza tra il vino e la carne per un consumatore?
-Signorina? -La freschezza, giusto?
-Vogliono carne fresca e vino invecchiato. -Signorina! Posso avere dell'altro caffè?
Allora perché sono diversi? Sta tutto nella confezione.
È solo un'impressione basilare di basso livello.
-Carne al vino? -No!
Sto dicendo che se...
-Grazie mille. -Grazie.
-È di vostro gradimento? -È buono. Grazie.
-Grazie. -Prego.
Signorina? La mia ordinazione? Sto aspettando.
-Controllo. -Diciamo che la tagli.
Non capisco perché combinare qualcosa di fresco
con qualcosa che non è fresco sia una buona idea.
Perché lo fai sembrare stupido.
-Cosa? Forse lo è! Già! -Ok, grazie.
Dara, i tuoi tavoli.
Che problemi hai? Perché non ci troviamo per parlarne?
-Se sei d'accordo... -Vattene.
Santo cielo! Guarda cos'hai fatto!
-Chi, io? -Sì, tu. Vaffanculo!
Grazie per l'attesa.
Sig.ra Trotter, come sta?
Sig.ra Trotter?
Signora...
Sig.ra Trotter.
Cosa sono?
Gnocchi. Il martedì si mangia italiano.
-Non mangi? -Sì.
Certo.
Sono davvero buoni.
Sì, qui il cibo non è male. Non avevi mai mangiato qui prima d'ora?
Non ci è permesso.
Non mi sembra giusto.
Hai ragione. Non lo è.
Pensavo a quel viaggio in macchina.
-Ah, sì? -Sì.
Cosa pensavi?
A come sarebbe. Che non l'ho mai fatto.
Forse è un problema che dobbiamo risolvere.
Secondo me hai ragione.
Facciamolo.
Quando torno.
Com'è che si chiamava quel posto?
-Fish... -Fish Camp.
No, non era quello. Era...
Fish... O qualcosa con "Fish".
Heidi?
Fish Camp.
-Ti porti la mappa in tasca? -Sì.
Non ci credo, non ti imbarazza affatto parlarne.
Fish Camp.
E dopo dove andiamo?
Vediamo.
Possiamo...
Cosa cazzo sta facendo?
Sì. Grazie, sig. Carver.
Questo è per il proiettore, l'ho appena provato.
La presentazione corretta è lì dentro.
Quel tipo continua a chiamarmi. Grazie.
Homecoming - Scoperte & applicazioni di un nuovo trattamento rivoluzionario
-Buon pomeriggio, signore e signori. -Buon pomeriggio.
Sono Colin Belfast.
E poi?
Belfast ha evitato il colloquio.
Ho portato la Bergman a casa.
E lei ha confermato questo...
schema?
Per quanto abbia potuto. Era turbata.
E quindi ora inoltrerai la denuncia all'Ispettore Generale?
Sì.
Ok.
Bene.
Geist Executive, come posso aiutarla?
Salve, sono Pam Bailey del DOD.
Ho un problema qui. Una cosa urgente.
Esito: denuncia inoltrata
Denuncia inoltrata
Garantisco
personalmente
la veridicità
della mia segnalazione.
Clicca per confermare
THOMAS CARRASCO RESPONSABILE DELLA CONFORMITÀ
Sembra andar bene.
Ok.
Abbiamo sentito molte persone, abbiamo molte opzioni,
dei candidati con molta esperienza. Ma...
Cos'è l'esperienza, Heidi?
Che cos'è?
Sì. Voglio dire, si tratta solo di familiarità, giusto?
Familiarità con il passato, con lo stato delle cose.
Ma il futuro? Il modo in cui le cose potrebbero essere?
Credo di sapere cosa intende.
Ciò che ci serve è la passione, la concentrazione.
Un impegno incessante per qualcosa
che potrebbe non essere chiaro al momento, perché non esiste ancora.
Non immagini quanto sia dura trovare persone così.
Mi sta chiedendo se io... ho quelle qualità?
Sì, esatto.
Be', so che la mia esperienza è limitata, in un certo senso, e la mia...
la mia preparazione non può essere messa in pratica direttamente,
ma di certo, sono volenterosa di...
giocare un ruolo nel...
nel fare... nell'essere parte di...
questo.
Be', è fantastico.
Ti ringrazio molto per essere venuta fin qui.
Possiamo chiarire, giusto per sicurezza?
Certo.
State cercando qualcuno che non si tiri indietro.
Disposto a costruire la propria vita in base a questo lavoro.
Sono la persona giusta. È quello che voglio. Io...
Sono pronta a metterci il cuore
e dare tutto ciò che ho, dall'inizio alla fine.
Assolutamente.
Grazie. Da questa parte?
La reception.
-Da questa parte? -Sì.
-Ok. -A presto. Grazie.