"가이스트"
"모든 방문객은 안내 데스크에서 서명하셔야 합니다"
- 하이디 버그먼? - 네
- 안녕하세요, 콜린 벨파스트예요 - 안녕하세요
- 면접 볼 준비됐나요? - 그럼요
같이 가시죠
- 건물 좋지 않나요? - 네, 예쁘네요
"홈커밍"
이제 어떻게 되죠?
보고서를 제출할 겁니다
그 항의를 상부에서 진행할 거예요
조사가 있을 거고요
무슨 일인지 확인해서 누구 책임인지 정할 겁니다
저는요?
- 무슨 뜻이죠? - 저도 거기 있었어요
아뇨, 당신 같은 사람은
저들이 쫓는 사람이 아닙니다
저 같은 사람요
네, 당신 레벨은 말이죠 평사원이잖아요
하지만 저도 처벌받아야 하지 않나요? 제가 한 짓 때문에요
글쎄요
"제9화 일"
잘 잤니?
네, 잘 주무셨어요?
엄마, 지금은 정말 얘기하기 싫어요
난 하고 싶다
우린 생각이 다르네요
이것만 알아둬, 엄마한테는 무슨 말이든 해도 돼
사람들이 날 믿었어요, 엄마
난 그 사람들한테 거짓말을 했죠
- 그렇구나 - 그러면 안 되는 거잖아요
안 되면 이제 와서 어쩌라고?
엄마는 몰라요
내가 뭘 모르는데?
네가 하던 일이 수상했다는 거?
네가 처음 말하던 순간 난 이미 알았어
학위를 막 땄고 경력이라고는 한 3년이었지?
근데 회사 전체 운영을 너한테 맡기고 싶다고?
그렇게 많은 돈을 주면서? 수상쩍었지
엄마, 죄송한데 무슨 소리 하시는지 모르겠어요
다들 타협해
넌 네가 해야 할 일을 했어 직장을 잡았지
내 일은 그들을 돕는 거였어요
그게 아니었는지도 모르지
거기서 넌 정말 바빴지만
우리가 대화할 때 네 목소리가 어땠는지 아니?
행복해했어
행복이 넘쳐 흘렀지
엄마가 듣고 싶어 하는 걸 들려드린 것뿐이에요
난 이제 어쩌죠?
일하러 가렴
- 하이디? - 네, 들어와요
월터 크루즈 2018년 5월 15일, 6주 차다
물고기는 어떻게 된 거예요?
없앴어요
"팻 모건 식당"
그게 최선인 것 같았어요 제가 신경을 못 썼으니
새로 온 사람들을 봤어요
구내식당이 꽉 차던데요
네, 회사가 확장 중이거든요
뭔가 제대로 되나 보죠?
축하해요
고마워요
내가 파병 간다는 얘기를 들었어요
좀 흥미로웠죠
기분이 어때요?
좋아요, 사실 신나요
슈라이어도 올 수 있을 것 같아요
- 안 돼요, 월터 - 왜요? 가족들이랑 있는 거 알지만
그래도 가능해요
슈라이어는 시간이 더 필요해요
그럼요, 그래도 가능해요
선생님이 나한테 한 것처럼 그 친구도 고쳐질 수 있어요
그러면 돌아갈 수 있겠죠 그건 가능하잖아요
맞아요, 그렇죠
심지어 레스키도요
누가 됐든지 일단 사람들을 알게 되면
가족처럼 되기 시작하죠
아닌데 그런 척하거나요
중요한 건 이게 전부 정말 빨리 지나갈 거란 거예요
우리가 한 마지막 면담도 그냥 긴 하루처럼 느껴졌으니
이것도 똑같을 거예요
두고 보죠
돌아가는 게 걱정되지 않아요?
네
이걸 본인이 원하는 거예요?
난 끝내고 싶어요 우리는 이렇게 끝내는 거고요
그러니 내가 안 가면 자기가 무슨 일에
휘말리는지도 모르는 어떤 애를 찾을 테니
이게 더 나아요
난 안 두려워요 그걸 묻는 거라면요, 어떨지 알아요
- 당신이 얘기한 건... - 네, 하이디, 알아요, 하지만...
당신은 매일 일하러 오고 싶어요?
- 아뇨 - 그렇죠
가끔 '이딴 일, 집어치워' 이런 생각 들잖아요
그래도 오죠?
전부 감당할 수 있다는 걸 알잖아요 그거랑 똑같은 거예요
게다가 재파병은 한 9개월이잖아요?
그럼 전 자유롭겠죠
돌아와서 선생님을 찾아올 수도 있어요
원하신다면요
그럼 좋겠네요
- 맞장구칠 필요 없어요 - 그런 거 아니에요
내가 여기 없을 수도 있어서 그럴 뿐이에요
어디 가시는데요?
나도 모르겠어요 내 권한이 아니에요
그렇군요 선생님이 어딜 가든
내가 찾아야겠네요
그때쯤엔 완전히 다른 사람이 됐을 수도 있어요
그럴 리가요, 난 안 바뀌어요
어쨌든...
절 위해 해준 일 전부 고마워요, 하이디
고마워요
고맙긴요
선생님이 아니었다면 다시 못 돌아갔을 거예요
제가 무슨 말실수라도...
월터, 만약에...
저기, 내가 아무것도 못 먹었어요
나랑 구내식당 같이 갈래요?
전 벌써 먹었지만 그러죠, 뭐 그래도 되는 건지 몰랐어요
뭐, 오늘 마지막 날이잖아요 뭘 어쩌겠어요?
네, 좋아요
좋아요?
가죠
이해합니다, 이해해요
그걸 저희가 늦어도 언제까지 알려드려야 하죠?
제가 다시 걸게요
당신 얼굴 좀 봐
그 사람이 뭐래?
누가?
그 국방부 사람 말이야
국방부 사람... 보고할 거래
나 그냥 여기 있을 걸 그랬다 빌어먹을, 완전 당황했어
모든 게 더 악화됐어 어떻게 설명하지...
- 설명할 필요 없어 - 아니야, 리디아
내가 하려는 말이 그거야, 알겠어?
결과가 따를 거라고 우리가 잃을 수도...
론한테 말할 거야?
응, 오늘 오후에 론의 사무실에서
좋아, 그럼 괜찮겠네
빌어먹을 론 날 좋아하지도 않아
난 여기 안 맞아
론은 친구가 필요한 게 아니야 그 사람이 당신을 뭐라고 부르지?
- 뭐? 죽여준다고? - 죽여준다고
론이 필요한 건 그거야
- 내가 한 일은... - 당신이 한 일은 상관없어
- 자기는 몰라 - 아니, 알아
론과 당신은 서로를 돌보잖아
할 말이 있어
응
- 상자에 넣을까? - 아니, 이 말은 하고 싶어
아니야, 하기 싫...
내가 무슨 짓을 했어 무슨 일이 생겼어
나한테 말한다고 바뀌는 건 없어
그럼 어떻게 할까?
상자에 담아서 그냥 잊고 전진하는 거야
좋아
됐지?
이제 없어졌어
저 사람 보고 싶을 거예요
여기 이 식수대 보이지? 이건 내 식수대야
나 말고는 아무도 못 써
근데 혹시 쓴다면 코딱지는 닦지 마
- 내가 왜 코딱지를 저기 닦아? - 안녕, 월터
당신이 어떤지 알아요?
어떤데요?
항상 절반은 다른 곳에 있어요
- 내가요? - 네
거긴 어떤 소리가 들리죠?
어디요? 내 머릿속요?
네, 정말 큰 음악이 들리나요?
어떨 때는요
이미 끝난 것 같네요
잠깐만요, 앉아 봐요
"6주 - 6주 - 5주"
중요한 인물인가 봐요?
뭐라고 하겠어요?
혼자 먹는 거 싫거든요
그래, 나중에 얘기하면 안 돼?
그래, 근데 내일 아침까지는 알아야 해
- 하이디 - 안녕
- 별일 없어요? - 그거 이리 줘요
하이디, 숙성된 고기는 어떤 것 같아요?
그건... 뭐?
왜 그런 걸 물어?
사람들이 '숙성'이라는 말과 '고기'라는 말을 같이 들으면
다들 혼란스러워한다니까
- 저 테이블 방금 온 거야? - 네? 네
처음부터 다시 해야겠네
내 말을 들어 봤다면 아마...
안녕하세요, 메뉴 좀 보셨나요?
- 안녕하세요 - 우유! 우유! 우유!
최대한 빨리 빵 좀 많이 가져다주실래요? 고마워요
- 크레용도요 - 좋은 생각이다, 고마워요
와인처럼, 내 말이 바로 그거야
뭐가?
소비자에게 와인과 고기의 차이가 뭘까?
- 아가씨? - 신선함이잖아
- 다들 신선한 고기와 숙성된 와인을 찾아 - 아가씨! 커피 좀 더 줘요
그럼 그 둘이 왜 다르지? 전부 포장을 어떻게 하는가에 달렸어
기본 설득 개론이지
- 고기 와인? - 아니!
내 말은, 만약에...
- 정말 고마워요 - 고마워요
- 어때요? - 좋아요, 고마워요
- 고마워요 - 고맙긴요
아가씨? 내 음식은요? 기다리고 있잖아요
- 가서 확인해볼게요 - 예를 들어, 잘라 보자
난 이해가 안 가 신선한 뭔가가 있고
신선하지 않은 뭔가가 있는데 그게 왜 좋은 생각인지 말이야
네가 바보처럼 들리게 하잖아
- 뭐? 그럴지도 모르지! 그래! - 그래, 고맙네
- 다라, 네 담당이야 - 죄송해요
너 왜 그래? 우리 그냥 대화 좀 하면 안 돼?
- 그냥 네가 동의하면... - 그럼 그냥 나가
빌어먹을 세상에! 대체 무슨 짓이야?
- 내가? - 그래, 너, 엿이나 먹어!
기다려주셔서 감사해요
트로터 씨, 좀 어떠세요?
트로터 씨?
트...
트로터 씨?
이게 뭐죠?
뇨키예요, 화요일은 이탈리아 음식이거든요
- 안 먹을 거예요? - 먹을게요
먹죠
정말 맛있네요
네, 여기 음식은 나쁘지 않아요 여기서 먹어본 적 없어요?
우린 못 먹어요
좀 불공평하네요
맞아요, 불공평하죠
그 자동차 여행 생각해봤어요
- 그래요? - 네
무슨 생각요?
그냥 어떨지요 왜 내가 그걸 해본 적 없는지
우리가 고쳐야 할 문제네요
그런 것 같아요
해보죠
내가 돌아오면요
그 마을 이름이 뭐였죠?
- 피시... - 피시 캠프
아뇨, 그거 말고요, 그건...
피시... 아니면 무슨 피시였나
하이디?
"피시 캠프"
피시 캠프죠
- 지도를 주머니에 가지고 다녀요? - 네
이걸 꺼내는 걸 부끄러워하지 않다니 놀랍네요
피시 캠프
그다음은 어디로 갈까요?
봅시다
우린...
빌어먹을 저 여자 대체 무슨 짓을 하는 거야?
"홈커밍 가이스트"
네, 감사합니다, 카버 씨
이건 프로젝터를 위한 거예요 방금 테스트해봤어요
수정된 발표 자료는 그 안에 있습니다
이 사람 계속 전화하네, 고마워
"홈커밍 혁신적인 새 치료의 결과와 응용"
- 신사 숙녀 여러분, 안녕하십니까 - 안녕하세요
전 콜린 벨파스트입니다
그다음은요?
벨파스트가 인터뷰 중 도망쳐 나갔어요
난 버그먼을 집까지 차로 바래다줬고요
그 여자가 확인해줬다는 거죠, 이...
책략을?
할 수 있는 만큼 했죠 화가 난 상태였거든요
그럼 이걸 감찰관에게 넘기겠다는 거고요?
네
알겠어요
잘됐네요
네
가이스트 경영진입니다 무엇을 도와드릴까요?
안녕하세요 국방부의 팸 베일리입니다
문제가 생겼어요 급한 일입니다
"해결: 항의, 상부로 진행됨 승인하려면 클릭하시오"
"항의, 상부로 진행됨"
"나 개인적으로"
"내 권고가"
"진실하다고"
"증언한다"
"승인하려면 클릭하시오"
"토머스 카라스코 준법 감시인"
"글로리아 모리소 - 조지아주 발도스타 이스트 포스가 1201번지"
괜찮은 것 같네요
네
지원한 사람을 많이 봤거든요
경험이 많은 후보자들도 있죠, 근데...
경험이란 뭐죠, 하이디?
그게 뭐냐고요?
네, 그러니까 사실 익숙함이 다잖아요
과거와 익숙하고 일이 어떻게 되는지 익숙한 거죠
근데 미래는 어떤가요? 일이 어떻게 될지는요?
무슨 뜻인지 알 것 같아요
우리에게 필요한 건 열정이에요, 집중이죠
끊임없이 헌신하는 겁니다
아직 존재하지 않기에 당시에는 불분명할 수 있는 것에 말이죠
그런 사람을 찾는 게 얼마나 어려운지 알면 놀랄걸요
그러니까 저한테... 저한테 그런 자질이 있냐고 묻는 건가요?
네
제 경험이 다소 부족하고
제 훈련과 완전히 맞는 건 아니지만
전 분명 열정적으로
그러니까... 역할을 다 할 겁니다
제가 만들고 일부분이 되는
여기에서요
네, 좋네요
여기까지 와줘서 정말 고마워요
제가 좀 더 분명히 말해도 될까요?
그럼요
망설이지 않을 사람을 찾으시는 거죠
자기의 삶을 기꺼이 이 일에 바치는 사람요
그게 접니다 제가 원하는 거고요, 전...
이 일에 최선을 다할 준비가 됐습니다
처음부터 끝까지 제가 가진 모든 걸 바칠 준비도 됐습니다
정말로요
"만치닐 나무"
감사합니다, 이쪽인가요?
안내 데스크로요
- 이쪽요? - 네