«ГАЙСТ»
ВСЕ ПОСЕТИТЕЛИ ДОЛЖНЫ ЗАПИСАТЬСЯ У АДМИНИСТРАТОРА
- Хайди Бергман? - Да.
- Привет. Колин Белфаст. - Привет.
- Готовы к собеседованию? - Конечно.
Пройдемте со мной.
- Потрясающее здание, правда? - Да. Красивое.
ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ
И что будет дальше?
Я составлю отчет.
Жалоба будет одобрена.
Будет расследование.
Они узнают, что произошло, и найдут ответственных.
А я?
- Что вы имеете в виду? - Я была там.
Нет, такие люди, как вы,
им не интересны.
Как я.
Да, вашего уровня. Обычные сотрудники.
Но я ведь заслуживаю наказания? За то, что сделала.
Я не знаю.
ЭПИЗОД ДЕВЯТЫЙ - РАБОТА
Доброе утро.
Доброе.
Мам, я сейчас правда не хочу разговаривать.
А я хочу.
Что ж, наши мнения не совпадают.
Надеюсь, ты знаешь, ты можешь рассказать мне...
Люди мне верили.
Я врала им.
- Хорошо. - Это не хорошо.
Ну допустим. И что дальше?
Ты не понимаешь.
Что я не понимаю?
Что твоя работа была подозрительной?
Я поняла это, как только ты мне о ней рассказала.
Ты только получила диплом, у тебя было года три опыта работы.
И они хотели, чтобы ты управляла делами в такой компании?
Платили тебе такую зарплату? Это подозрительно.
Прости, но ты не понимаешь.
Люди идут на компромиссы.
Ты сделала то, что должна была. Ты устроилась на работу.
Моя работа была помогать им.
Возможно и нет.
Ты была занята своими делами,
но каждый раз, когда мы разговаривали, знаешь, какой ты была?
Счастливой.
Переполненной счастьем.
Я просто говорила то, что ты хотела услышать.
Что мне сейчас делать?
Идти на работу.
- Хайди? - Привет. Заходи.
Это Уолтер Круз, 15 мая 2018 года, шестая неделя.
Что случилось с рыбками?
Я их убрала.
«У ТОЛСТЯКА МОРГАНА»
Я подумала, что так будет лучше. Они мне неинтересны.
Я заметил новых парней.
В столовой не протолкнуться.
Да, мы расширяемся.
Значит, есть успехи?
Поздравляю.
Спасибо.
Мне рассказали о моем перераспределении,
интересно.
Что ты об этом думаешь?
Здорово. Вообще, я рад.
Думаю, Шраер тоже может приехать.
- Нет, Уолтер. - Что? Я знаю, он сейчас с семьей,
но ведь это возможно.
Шраеру еще нужно время.
Конечно, но это возможно.
Ему станет лучше, как и мне,
а потом он сможет вернуться. Это возможно.
Ты прав.
Или даже Лески.
Или кто-нибудь другой. Когда узнаешь человека поближе,
он становится твоей семьей.
Или нет, и тогда ты делаешь вид.
Но важно то, что всё быстро пройдет.
Прошлый контракт показался одним длинным днем,
и этот будет таким же.
Вот увидишь.
И ты не переживаешь по поводу возвращения?
Нет.
Ты этого хочешь?
Я хочу, чтобы всё закончилось. И так оно и делается.
Если я не поеду, они найдут какого-нибудь мальчика,
который не будет знать, во что ввязывается,
так что лучше уж так.
Я не боюсь, если ты это имеешь в виду. Я знаю, как там будет.
- Просто ты говорил, как... - Да, Хайди, я знаю, но...
Ты хочешь приходить на работу каждый день?
- Нет. - Вот именно.
Иногда ты думаешь: «Нафиг эту работу».
Но ты всё равно идешь.
Ты знаешь, что ты справишься. Тут всё то же самое.
К тому же, перераспределение будет только на девять месяцев.
А потом я свободен.
Возможно, вернусь и навещу тебя.
Если хочешь.
Было бы здорово.
- Незачем подшучивать. - Я серьезно.
Просто, может, меня здесь не будет.
Куда ты уезжаешь?
Не знаю. Это не всегда зависит от меня.
Ладно, где бы ты ни была,
я тебя найду.
Ты можешь быть совсем другим человеком к тому времени.
Нет, я не меняюсь.
В любом случае...
Я очень ценю то, что ты для меня сделала.
Спасибо.
Пожалуйста.
Не думаю, что я смог бы вернуться, если бы не ты, так что...
Я что-то не то сказал или...
Уолтер, если...
Я еще не ела.
Хочешь пройтись со мной до столовой?
Я уже поел, но, конечно. Не думал, что так можно.
Это твой последний день. Что они сделают?
Да. Ладно.
Да?
Идем.
Я понимаю.
Какой самый поздний срок, когда мы можем вам сообщить?
Я вам перезвоню.
Посмотри на себя.
Что он сказал?
Кто?
Парень из Минобороны.
Парень из Минобороны... Он одобрит ее.
Нужно было просто остаться здесь. Я запаниковал.
Я сделал всё только хуже. Как я объясню...
- Не нужно ничего объяснять. - Нужно, Лидия.
Это я и пытаюсь сказать.
Будут последствия. Мы можем потерять...
Ты говорил с Роном?
Да, сегодня в его офисе.
Тогда всё будет хорошо.
Да пошел он. Я ему не нравлюсь.
Я не вписываюсь во всё это.
Рону не нужен друг. Как он тебя называет?
- Что? Убийцей? - Убийцей.
Вот что нужно Рону.
- То, что я сделал... - Неважно, что ты сделал.
- Детка, ты не понимаешь. - Понимаю.
Вы, парни, помогаете друг другу.
Я должен тебе кое-что сказать.
Ладно.
- Давай отложим это на потом. - Нет. Я хочу это сказать.
Нет. Я не хочу...
Я кое-что сделал. Кое-что произошло.
Если ты мне это расскажешь, ничего не поменяется.
Так что мы сделаем?
Мы положим это в коробку и забудем об этом.
Хорошо.
Ну вот.
Этого больше нет.
Я буду по нему скучать.
Видишь этот фонтанчик? Это мой.
Его использую только я.
Но если будешь им пользоваться, не вытирай об него козявки.
- Зачем мне это делать? - Привет, Уолт.
Знаешь что?
Что?
Ты всегда где-то еще.
- Правда? - Да.
Что у тебя там?
Где? В моей голове?
Да. Там очень громкая музыка?
Иногда, да.
Кажется, мы опоздали.
Подожди минутку. Присаживайся.
неделя 6 - неделя 6 - неделя 5
Большая шишка, да?
Что я могу сказать?
Не люблю есть в одиночестве.
Давайте обсудим это позже.
Конечно. Но сообщите мне завтра утром.
- Хайди. - Привет.
- Как дела? - Давай возьму.
Хайди, что ты думаешь о выдержанном мясе?
Это... Что?
Почему ты спрашиваешь?
Потому что, когда люди слышат вместе слова «выдержанное» и «мясо»,
их это очень волнует.
- За тем столиком только что пришли? - Что? Да.
Ну вот, сбилась.
Если бы ты слушала, что я говорю, ты бы...
Добро пожаловать. Вы уже просмотрели меню?
- Привет. - Молоко!
Можете принести много хлеба как можно скорее? Спасибо.
- И карандаши. - Отличная идея, спасибо.
Вино. Это я и имею в виду.
Что?
В чем разница между вином и мясом для потребителя?
- Мисс? - Свежесть, так?
- Нужно свежее мясо и выдержанное вино. - Мисс! Можно еще кофе?
Почему они разные? Всё дело в обертке.
Простое убеждение.
- Мясное вино? - Нет!
Я хочу сказать, что...
- Большое спасибо. - Спасибо.
- Вам всё нравится? - Да, спасибо.
- Спасибо. - Пожалуйста.
Мисс? Моя еда? Я жду.
- Я проверю. - Допустим, ты его срубаешь.
Я не понимаю, как можно есть что-то свежее,
а потом что-то несвежее, и это может быть вкусно.
Ты говоришь, будто это глупо.
- Что? Может, так оно и есть! - Спасибо.
Дара, твоя секция.
Что с тобой? Давай спокойно обсудим это.
- Если ты просто согласишься... - Уходи.
Черт! Посмотри, что ты наделал!
- Я? - Да, ты. Пошел ты!
Спасибо за ожидание.
Миссис Троттер, как у вас дела?
Миссис Троттер?
Миссис...
Миссис Троттер.
Что это?
Ньокки. По вторникам у нас итальянская кухня.
- Ты не будешь есть? - Буду.
Конечно.
Очень вкусно.
Да, еда здесь хорошая. Ты здесь никогда не ела?
Нам нельзя.
Так нечестно.
Ты прав.
Я думала о путешествии на машине.
- Правда? - Да.
Что именно?
Как бы это было. И что я никогда так не делала.
Может, нам стоит это исправить.
Я думаю, ты прав.
Давай.
Когда я вернусь.
Как назывался тот город?
- Фиш... - Фиш Кэмп.
Нет, это был...
Фиш... Что-то такое.
Хайди?
Фиш Кэмп
Фиш Кэмп.
- Ты носишь карту в кармане? - Да.
Поверить не могу, что тебе было не стыдно ее достать.
Фиш Кэмп.
А куда поедем после этого?
Давай посмотрим.
Можем...
Какого черта она делает?
«Возвращение домой» - «ГАЙСТ»
Да. Спасибо, мистер Карвер.
Вот для проектора, я только что его протестировала.
Вот новая презентация.
Этот парень всё время мне звонит. Спасибо.
«Возвращение домой» Революционно-новый метод лечения
- Добрый день, дамы и господа. - Добрый день.
Меня зовут Колин Белфаст.
А потом?
Белфаст не стал со мной общаться.
Я отвез Бергман домой.
И она подтвердила эту...
Схему?
Насколько смогла. Она была... Она была расстроена.
Вы хотите направить это генеральному инспектору?
Да.
Ладно.
Хорошо.
Администрация «Гайст», чем могу вам помочь?
Это Пэм Бэйли из Минобороны.
У меня срочное дело.
Решение: Жалоба одобрена Нажмите для подтверждения
Жалоба одобрена
Я лично
подтверждаю
достоверность
моей рекомендации.
Нажмите для подтверждения
ТОМАС КАРРАСКО СПЕЦИАЛИСТ ПО ПРАВОВЫМ ВОПРОСАМ
Глория Мориссо, 1201 Е Форс-Стрит - Валдоста, Джорджия 31606
Выглядит неплохо.
Хорошо.
Мы общались со многими людьми, рассмотрели разные опции,
кандидатов с большим опытом. Но...
Что такое опыт, Хайди?
Что?
Это ведь всего лишь знания.
Знания прошлого, вещей.
А что насчет будущего? Того, как всё может быть?
Кажется, я поняла, что вы имеете в виду.
Нам нужна страсть, умение сфокусироваться.
Непрестанная приверженность тому,
что может быть пока неясным, потому что еще не существует.
Не поверите, как сложно найти таких людей.
Вы спрашиваете, есть ли... Есть ли у меня такие качества?
Да.
Я знаю, что мой опыт несколько ограничен и мое...
Мое образование не совсем в данной сфере,
но я определенно готова...
Сыграть роль в...
Создании... Быть частью...
Этого.
Отлично.
Спасибо, что приехали сюда к нам.
Можно я уточню?
Конечно.
Вы ищете кого-то, кто будет принимать решительные действия.
Кто готов сосредоточить всю свою жизнь на работе.
Это я. Это то, что я хочу. Я...
Я готова вложить всю душу
и пожертвовать всем, что у меня есть от начала до конца.
Полностью.
МАНШИНЕЛЛА
Спасибо. Сюда?
Ресепшен.
- Сюда? - Да.
- Ладно. - Увидимся. Спасибо. еня есть от начала до конца.