BESÖKARE MÅSTE ANMÄLA SIG I RECEPTIONEN
-Heidi Bergman? -Ja.
-Hej. Colin Belfast. -Hej.
-Redo för intervjun? -Självklart.
Följ med mig.
-Fantastisk byggnad, eller hur? -Ja. Vacker.
Hemkomst
Vad händer nu?
Jag fyller i min rapport.
Klagomålet kommer att vidarebefordras.
Det kommer bli en utredning.
De kommer att utvärdera vad som hände och vem som är ansvarig.
Jag då?
-Vad menar du? -Jag var där.
Nej, någon som du,
det är inte vad de vill ha.
Som jag.
Ja, på din nivå. En anställd.
Men jag förtjänar väl att bli bestraffad för vad jag har gjort?
Jag vet inte.
AVSNITT NIO ARBETE
God morgon.
Mamma, jag vill inte prata just nu.
Men det vill jag.
Då är vi oense.
Jag hoppas du vet att det inte finns nåt du inte kan berätta för mig...
Människor litade på mig, mamma.
Jag ljög för dem.
-Okej. -Det är inte okej.
Vad spelar det för roll?
Du förstår inte.
Vad är det jag inte förstår?
Att det du gjorde där nere var skumt?
Jag visste det första gången du berättade om det.
Du hade precis tagit examen. Du hade, vad, tre års erfarenhet?
Och så ville de att du skulle leda hela programmet, ett sånt företag?
Och ge dig den lönen? Det var skumt.
Jag är ledsen, men du vet inte vad du pratar om.
Folk kompromissar.
Du gjorde vad du måste. Du tog ett jobb.
Mitt jobb var att hjälpa dem.
Det var kanske inte det.
De höll dig upptagen där nere,
men när vi pratade, vet du hur du lät?
Glad.
Helt sprudlande.
Jag berättade bara sånt du ville höra.
Vad ska jag göra nu?
Gå till jobbet.
-Heidi? -Hej. Kom in.
Det här är Walter Cruz, 15 maj, 2018, vecka sex.
Vad hände med fiskarna?
Jag gjorde mig av med dem.
Jag tyckte att det var bäst så. Jag kunde inte ta hand om dem.
Jag såg att det var lite nya killar här.
Kafeterian var full.
Ja, vi utvidgar verksamheten.
Det verkar gå bra.
Grattis.
Tack ska du ha.
De berättade om min utplacering,
det var intressant.
Hur känner du inför det?
Bra. Ser fram emot det, faktiskt.
Jag tror att Shrier kanske kan följa med.
-Nej, Walter. -Jag vet att han är med sin familj,
men det är möjligt.
Shrier behöver mer tid.
Visst, men det är möjligt.
Du kan hjälpa honom, precis som du hjälpte mig,
och sen kan han följa med. Det är möjligt.
Du har rätt. Det är det.
Till och med Lesky.
Eller vem det nu än blir, när man lär känna dem
blir de som en familj.
Eller inte, men då får man låtsas.
Men poängen är att det kommer att vara över snabbare än man tror.
Vårt senaste möte kändes som att det bara var en lång dag,
det här kommer bli nåt liknande.
Du ska få se.
Oroar du dig inte för att åka tillbaka?
Nej.
Och det här är vad du vill?
Jag vill att det ska vara över. Och då måste jag åka tillbaka,
om jag inte åker, kommer de bara hitta någon unge
som inte har någon aning om var han har hamnat,
det är bättre så här.
Jag är inte rädd, om det är vad du menar. Jag vet hur det kommer att vara.
-Men du pratade om att... -Ja, jag vet, men...
Vill du arbeta varje dag?
-Nej. -Precis.
Du känner väl ibland: "Fan ta det här jobbet."
Men du kommer hit ändå, eller hur?
Du vet att du kan hantera det. Det är i stort sett samma sak.
Dessutom kommer jag bara att vara utstationerad i nio månader.
Sen är jag fri.
Jag kanske kommer tillbaka och besöker dig.
Om du vill det.
Det hade varit trevligt.
-Du behöver inte vara snäll. -Det är jag inte.
Men jag kanske inte är här längre.
Var ska du någonstans?
Jag vet inte. Det är inte alltid mitt beslut.
Okej, Men var du än ska,
får jag väl bara försöka hitta dig.
Du kanske kommer att vara en helt annan person vid det laget.
Aldrig. Jag kommer inte förändras.
Men ändå...
Jag uppskattar verkligen vad du har gjort för mig.
Tack ska du ha.
Det var så lite så.
Jag tror inte att jag hade kunnat åka tillbaka om det inte var för dig.
Sa jag nåt, eller...
Walter, om...
Jag har inte ätit.
Skulle du vilja gå med mig till kafeterian?
Jag har redan ätit, men visst. Jag visste inte att det var tillåtet.
Det är din sista dag. Vad ska de göra?
Ja. Okej.
Ja?
Då går vi.
Jag förstår.
När måste vi senast ha informerat er?
Låt mig återkomma.
Se på dig.
Vad sa han?
Vem?
Killen från försvarsdepartementet.
Killen från försvarsdepartementet... Han kommer att lämna in klagomålet.
Jag borde ha stannat här. Jag fick panik.
Jag förvärrade allt. Hur ska jag förklara...
-Du behöver inte förklara. -Jo, det måste jag, Lydia.
Det är vad jag försökt säga.
Det kommer att bli konsekvenser. Vi kan förlora...
Tänker du prata med Ron?
Ja, i eftermiddag, på hans kontor.
Okej, då kommer allt bli bra.
Fan ta Ron. Han gillar mig inte ens.
Jag passar inte in i hans grej.
Ron behöver inte en vän. Vad kallar han dig?
-Vad? En mördare? -En mördare.
Det är vad Ron behöver.
-Vad jag gjorde... -Det spelar ingen roll vad du gjorde.
-Älskling, du förstår inte. -Jo, det gör jag.
Ni pojkar tar hand om varandra.
Jag har nåt att berätta.
Okej.
-Ska vi lägga det i lådan? -Nej. Jag vill säga det här.
Nej. Jag vill inte...
Jag gjorde nåt. Något hände.
Och att berätta det för mig kommer inte förändra det.
Så, vad gör vi?
Vi lägger det i lådan och går vidare.
Bra.
Sådär.
Det är borta.
Jag kommer att sakna honom.
Ser du den här vattenkranen? Det är min vattenkran.
Ingen använder den förutom jag.
Men om du skulle använda den, kleta inga snorkråkor på den.
-Varför skulle jag göra det? -Hej, Walt.
Vet du vad grejen med dig är?
Vad?
En liten del av dig är alltid nån annanstans.
-Jaså? -Ja.
Hur låter det där inne?
Var? I mitt huvud?
Ja. Är det riktigt hög musik?
Vissa dagar, ja.
Verkar som att vi missade det.
Ge mig bara en minut. Sätt dig ner.
VECKA 6 VECKA 5
Vilken höjdare.
Vad ska man säga?
Jag gillar inte att äta ensam.
Kan vi prata om det här senare?
Visst. Men jag måste innan imorgon bitti.
-Heidi. -Hej.
-Hur är läget? -Låt mig ta den där.
Heidi, vad tycker du om åldrat kött?
Är det... Vad?
Varför frågar du det?
För att när folk får höra orden "åldrat" och sen "kött,"
blir de helt till sig.
-Kom det där bordet precis hit? -Va? Ja.
Okej, nu måste jag börja om.
Om du lyssnade på vad jag sa skulle du...
Hej. Välkomna. Har ni haft tid att titta på menyn?
-Hej. -Mjölk!
Kan du bara ge oss så mycket bröd som möjligt? Tack.
-Kanske några kritor. -Det är en bra idé, tack ska du ha.
Som vin. Och det är min poäng.
Vadå?
Vad är skillnaden mellan vin och kött för konsumenten?
-Miss? -Färskheten, eller hur?
-Folk vill ha färskt kött och åldrat vin. -Miss! Kan jag få mer kaffe?
Varför är de olika? Det handlar bara om paketeringen.
Det är bara grundläggande övertalning.
-Köttvin? -Nej!
Vad jag menar är om...
-Tack så mycket. -Tack ska du ha.
-Hur är maten? -God, tack.
-Tack ska du ha. -Det var så lite så.
Miss? Min mat? Jag har väntat.
-Jag ska kolla det. -Låt oss säga att du skär ner det.
Jag förstår bara inte hur du kan ha nåt som är färskt
och sen nåt som inte är färskt och att det skulle vara en bra idé.
För att du får det att låta dumt.
-Vadå? Det är det kanske! -Okej, tack ska du ha.
Dara, din sektion.
Vad är ditt problem? Varför kan vi inte ha ett möte om det?
-Om du bara går med... -Stick då.
Herregud! Vad gör du?
-Vad, jag? -Ja, du. Fan ta dig!
Tack för att du väntade.
Mrs Trotter, hur är det med dig?
Mrs Trotter?
Vad är det här?
Gnocchi. På tisdagar är det italiensk mat.
-Ska du inte äta? -Jo.
Visst.
Det är faktiskt ganska gott.
Ja, maten här är inte så tokig. Har du aldrig ätit här innan?
Det är inte tillåtet.
Det låter inte rättvist.
Du har rätt. Det är det inte.
Jag tänkte på den där bilresan.
-Jaså? -Ja.
Vad är det med den?
Bara hur det hade varit. Att jag aldrig gjort nåt liknande.
Det måste vi fixa.
Det har du rätt i.
Låt oss göra det.
När jag kommer tillbaka.
Vad hette den där staden nu igen?
-Fish... -Fish Camp.
Nej, det var inte det. Det var...
Fish... Någonting med Fish.
Heidi.
Fish Camp.
-Har du en karta i fickan? -Ja.
Och du skäms inte ens för att du tog fram den.
Fish Camp.
Var åker vi efter det?
Låt mig se.
Vi kan...
Vad i helvete gör hon?
Ja. Tack ska du ha, mr Carver.
Här är den här till projektorn, jag testade den precis.
Den reviderade presentationen är där.
Det är någon kille som bara fortsätter ringa.
Homecoming - Upptäckten & användningen av en revolutionerande ny behandling
-God eftermiddag, mina damer och herrar. -God eftermiddag.
Jag är Colin Belfast.
Och sen?
Belfast flydde från intervjun.
Jag körde hem Bergman.
Och hon bekräftade den här...
...komplotten?
Så gott hon kunde. Hon var upprörd.
Ska du lyfta det här till generalinspektören?
Ja.
Okej.
Bra.
Geist Företagsledning, hur kan jag stå till tjänst?
Hej, det här är Pam Bailey på försvarsdepartementet.
Vi har en situation här. Ganska brådskande.
Beslut: Klagomål validerat Klicka för att bekräfta
Klagomål validerat
Jag personligen
intygar
trovärdigheten i
min rekommendation.
Klicka för att bekräfta
ÖVERVAKNINGSANSVARIG
Det ser bra ut.
Okej.
Vi har träffat många människor, många alternativ,
vissa väldigt erfarna kandidater. Men...
Vad är erfarenhet, Heidi?
Vad det är?
Ja. Det är ju egentligen bara bekantskap, eller hur?
Bekantskap med det förflutna, med hur saker och ting är.
Men framtiden då? Hur saker och ting skulle kunna vara?
Jag tror jag förstår vad ni menar.
Det vi behöver är passion, fokus.
Obevekligt engagemang för någonting
som kanske inte står klart i stunden för att det inte existerar än.
Det är faktiskt riktigt svårt att hitta såna människor.
Frågar du om jag har de kvaliteterna?
Ja, det gör jag.
Jag vet att min erfarenhet är lite begränsad och min...
Min träning är inte relevant,
men jag är verkligen ivrig att...
...spela en roll i...
...skapandet... Att vara en del av...
...det här.
Utmärkt.
Tack så mycket för att du kom hit.
Skulle jag bara kunna få klargöra det lite bättre?
Visst.
Ni letar efter någon som inte håller tillbaka.
Som är villig att bygga sitt liv runt sitt arbete.
Det är jag. Det är vad jag vill. Jag...
Jag är redo att lägga ner min själ i detta
och ge det allt jag har, från början till slut.
Absolut.
Tack ska du ha. Den här vägen?
Receptionen.
-Den här vägen? -Ja.
-Okej. -Vi ses. Tack.