ไกสต์
ผู้มาติดต่อทุกคนจะต้องลงทะเบียนที่ ฝ่ายประชาสัมพันธ์
- คุณไฮดี้ เบิร์กแมนใช่ไหมครับ - ใช่ค่ะ
- สวัสดีครับ ผมคอลิน เบลฟาสต์ - สวัสดีค่ะ
- พร้อมจะสัมภาษณ์หรือยังครับ - พร้อมค่ะ
มากับผมเลย
- ตึกสวยไหมล่ะ - ค่ะ สวยค่ะ
โฮมคัมมิ่ง
แล้วต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น
ผมจะรายงาน
เราจะยื่นคำร้อง
จะมีการสอบสวน
พวกเขาจะพิสูจน์ว่าเกิดอะไรขึ้น และตัดสินใจว่าใครเป็นคนรับผิดชอบ
แล้วฉันล่ะ
- คุณหมายความว่ายังไง - ฉันอยู่ที่นั่น
ไม่ คนอย่างคุณ
พวกเขาไม่ได้ไล่ตามหรอก
อย่างฉัน
ใช่ พนักงานระดับอย่างคุณ
แต่ฉันสมควรได้รับการลงโทษ จากสิ่งที่ทำลงไปไม่ใช่เหรอ
ไม่รู้สิ
ตอนที่เก้า งาน
อรุณสวัสดิ์
อรุณสวัสดิ์ค่ะ
แม่ หนูไม่อยากจะคุยอะไรตอนนี้
แต่แม่อยาก
งั้นเราก็เห็นไม่ตรงกันแล้วล่ะ
ลูกน่าจะรู้ว่าลูกสั่งอะไรแม่ไม่ได้หรอก
คนเขาเชื่อหนู แม่
หนูโกหกพวกเขา
- ไม่เป็นไรหรอก - มันเป็นสิ
งั้นมันเกิดอะไรขึ้นล่ะ
แม่ไม่เข้าใจ
แม่ไม่เข้าใจอะไร
ว่าสิ่งที่ลูกทำที่นั่นมันไม่ชอบมาพากลงั้นเหรอ
แม่รู้ตั้งแต่ตอนที่ลูกบอกแม่ครั้งแรกแล้ว
ตอนนั้นลูกก็เพิ่งได้ปริญญา มีประสบการณ์กี่ปีเชียว สามปีใช่ไหม
แต่เขาอยากให้ลูกคุมทุกอย่าง บริษัทแบบนั้นน่ะเหรอ
จ่ายเงินเดือนขนาดนั้น มันไม่ชอบมาพากลอยู่แล้ว
ขอโทษนะแม่ แต่แม่ไม่รู้หรอกว่ากำลังพูดเรื่องอะไรอยู่
ผู้คนยอมประนีประนอม
ลูกทำสิ่งที่ลูกต้องทำ ลูกรับงานมาแล้ว
งานของหนูคือช่วยพวกเขา
บางทีอาจจะไม่ใช่
พวกเขาคอยทำให้ลูกยุ่งอยู่ตลอด
แต่เวลาที่เราคุยกัน น้ำเสียงลูกเป็นยังไงรู้ไหม
มีความสุข
อย่างเต็มเปี่ยม
หนูก็แค่บอกสิ่งที่แม่อยากได้ยิน
ตอนนี้หนูควรจะทำยังไงดี
ไปทำงานซะ
- ไฮดี้ครับ - สวัสดี เข้ามาเลย
นี่วอลเตอร์ ครูซ วันที่ 15 พฤษภาคม 2018 สัปดาห์ที่หก
เกิดอะไรขึ้นกับปลา
ฉันปล่อยมันไปแล้ว
ร้านแฟต มอร์แกน
แค่คิดได้น่ะว่านั่นคงจะดีที่สุดแล้ว ฉันเข้าไม่ถึงมัน
ผมเห็นว่ามีพวกคนใหม่ที่นี่ด้วย
โรงอาหารแน่นเชียว
ใช่ เรากำลังขยายตัว
งั้นบางอย่างต้องได้ผลใช่ไหม
ยินดีด้วยนะ
ขอบคุณค่ะ
พวกเขาบอกผมเรื่องการไปประจำการแล้ว
นั่นน่าสนใจนะ
คุณรู้สึกยังไงกับเรื่องนั้นบ้าง
ก็ดี ผมค่อนข้างตื่นเต้นทีเดียว
ผมว่าชไรเออร์น่าจะมาได้
- ไม่หรอก วอลเตอร์ - ทำไมล่ะ ผมรู้ว่าเขาอยู่กับครอบครัว
แต่มันเป็นไปได้นี่
ชไรเออร์ต้องการเวลามากกว่านี้
แน่นอน แต่มันเป็นไปได้
เขาสามารถรักษาได้ เหมือนที่คุณทำกับผม
แล้วเขาก็จะสามารถกลับไปได้ นั่นเป็นไปได้
ถูกต้อง มันเป็นไปได้
แม้แต่เลสกี้
หรือใครก็ตาม พอคุณได้รู้จักเขา
พวกเขาก็เริ่มกลายมาเป็นครอบครัว
หรือพวกเขาไม่ใช่แต่คุณสมมุติเอา
ประเด็นก็คือ มันจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว
นัดครั้งที่แล้วมันเหมือนกับหนึ่งวันเต็ม
ครั้งนี้ก็น่าจะเป็นเหมือนกัน
คุณจะได้เห็น
แล้วคุณไม่กังวลที่จะต้องกลับไปเหรอ
ไม่นะ
และนี่คือสิ่งที่คุณต้องการสำหรับตัวเองเหรอ
ผมอยากให้มันจบ และนี่คือวิธีที่จะทำให้จบ
ถ้าผมไม่ไป พวกเขาจะหาเด็กบางคน
ที่ไม่รู้เรื่องว่าเขากำลังจะเจออะไร
เป็นแบบนี้ดีกว่า
ผมไม่กลัว ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง ผมรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
- ก็แค่คุณพูดถึงว่า... - ใช่ ไฮดี้ ผมรู้ แต่...
คุณอยากจะมาทำงานทุกวันงั้นเหรอ
- ไม่ - ใช่เลย
บางครั้งคุณก็รู้สึกว่า "ช่างหัวงาน"
แต่คุณก็มาอยู่ดีใช่ไหม
คุณรู้ว่าคุณไม่สามารถควบคุมอะไรได้ มันก็เหมือนกัน
อีกอย่าง การกลับไปประจำการ มันใช้เวลาเท่าไหร่กัน เก้าเดือนใช่ไหม
ผมจะเป็นอิสระ
ผมอาจจะกลับมาเยี่ยมคุณ
ถ้าคุณต้องการ
นั่นคงเยี่ยมไปเลย
- คุณไม่ต้องทำให้ผมอารมณ์ดีก็ได้ - ฉันไม่ได้ล้อ
ฉันแค่อาจจะไม่ได้อยู่ที่นี่ต่อไป
แล้วคุณจะไปไหน
ไม่รู้สิ มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉันน่ะ
งั้น ไม่ว่าคุณจะลงเอยที่ไหน
ผมก็จะตามคุณไป
คุณอาจจะเป็นคนละคนเลยก็ได้ตอนนั้น
ไม่มีทาง ผมไม่เปลี่ยนไปหรอก
ยังไงก็ตาม...
ผมขอบคุณในสิ่งที่คุณทำให้ผมจริงๆ ไฮดี้
ขอบคุณ
ด้วยความยินดี
ผมไม่คิดว่าผมจะกลับไปได้ ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ เพราะงั้น...
ผมพูดอะไรผิดหรือว่า...
วอลเตอร์ ถ้า...
นี่ ฉันยังไม่ได้กินอะไรเลย
คุณอยากจะไปที่โรงอาหารกับฉันไหม
ผมกินไปแล้ว แต่ได้สิ ผมไม่นึกว่านั่นได้รับอนุญาตด้วย
แต่นี่มันวันสุดท้ายของคุณนี่ พวกเขาจะทำอะไรได้
ได้ โอเค
ได้นะ
ไปกัน
ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ
แล้วเราจะบอกคุณได้อย่างช้าที่สุดเมื่อไหร่
ไว้ฉันโทรกลับนะ
ดูคุณสิ
แล้วเขาพูดว่าไง
ใคร
คนจากกระทรวงกลาโหม
คนจากกระทรวงกลาโหม... เขาก็จะรายงานเรื่องนี้
ผมน่าจะอยู่ที่นี่ ลนลานทำไมวะ
ผมทำทุกอย่างแย่ลงไปหมด จะอธิบายยังไงดี...
- คุณไม่ต้องอธิบายอะไรทั้งนั้น - ไม่ได้ ผมต้องทำ ลิเดีย
นั่นคือสิ่งที่ผมพยายามจะบอก
มันจะมีผลตามมา เราอาจจะเสีย...
คุณคุยกับรอนรึยัง
คุยแล้ว เมื่อบ่ายนี้ ที่ออฟฟิศเขา
โอเค งั้นเราก็จะไม่เป็นไร
ช่างรอน เขาไม่ชอบผมอยู่แล้ว
ผมไม่เหมาะกับอะไรแบบนี้
รอนไม่ได้ต้องการเพื่อนนี่ เขาเรียกคุณว่าอะไรนะ
- คนเด็ดขาดน่ะเหรอ - เด็ดขาด
นั่นแหละที่รอนต้องการ
- สิ่งที่ผมทำ... - สิ่งที่คุณทำมันไม่สำคัญ
- ที่รัก คุณไม่เข้าใจ - ฉันเข้าใจ
พวกคุณต้องดูแลกันเอง
ผมต้องบอกคุณบางอย่าง
ก็ได้
- เขียนใส่กล่องไหม - ไม่ ผมอยากพูดเรื่องนี้
ไม่ ผมไม่อยาก
ผมทำบางอย่าง บางอย่างเกิดขึ้น
บอกฉันมันก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนหรอก
แล้วเราจะทำยังไง
เราเอามันใส่กล่องแล้วใช้ชีวิตต่อ
ดี
นี่ไง
มันหายไปแล้ว
ผมคงจะคิดถึงเขา
นายเห็นตู้กดน้ำนั่นไหม นั่นตู้ของฉัน
ไม่มีใครใช้มันนอกจากฉัน
แต่ถ้านายใช้มัน อย่าป้ายขี้มูกลงไปนะ
- แล้วทำไมฉันจะต้องป้ายขี้มูกบนนั้นด้วย - ว่าไง วอลต์
คุณรู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณไหม
อะไรเหรอ
คุณมักใจลอยนิดนึง
- ฉันน่ะเหรอ - ใช่
ในนั้นมันมีเสียงยังไงบ้าง
ที่ไหน ในหัวฉันน่ะเหรอ
ใช่ มันมีเสียงดนตรีดังๆ อยู่ไหม
บางวันก็ใช่
ดูเหมือนว่าเราจะพลาดอาหารแล้วล่ะ
ฉันขอเวลาสักครู่ นั่งก่อนสิ
สัปดาห์ที่หก
ใจป้ำจังนะ
ว่าไงดีล่ะ
ฉันไม่ชอบกินข้าวคนเดียวน่ะ
เราคุยเรื่องนี้ทีหลังได้ไหม
แน่นอน แต่ผมต้องรู้ให้ได้ก่อนเช้าพรุ่งนี้
- ไฮดี้ - หวัดดี
- ว่าไง - เอามาให้ฉันมา
นี่ไฮดี้ คิดยังไงเกี่ยวกับการบ่มเนื้อ
มันคืออะไรเหรอ
ทำไมนายต้องถามฉันเรื่องนี้ด้วย
เพราะว่า พอคนได้ยินคำว่า "บ่ม" และ "เนื้อ"
พวกเขาก็งงไปตามๆ กัน
- โต๊ะนั้นเพิ่งเข้ามาใช่ไหม - อะไรนะ อ๋อใช่
เอาละ ฉันต้องเริ่มนับใหม่อีกรอบ
ถ้าเธอฟังเรื่องที่ฉันบอก เธอจะ...
ยินดีต้อนรับค่ะ พวกคุณได้ดูเมนูรึยังคะ
- หวัดดีครับ - นม นม นม
คุณช่วยเอาขนมปังมาเยอะๆ ให้เร็วที่สุดเลยได้ไหม ขอบคุณ
- สีเทียนด้วย - นั่นดีเลย ขอบคุณ
เหมือนไวน์ไง นั่นแหละประเด็นของฉัน
อะไรอีก
อะไรคือความแตกต่างระหว่าง ไวน์กับเนื้อสำหรับลูกค้า
- คุณครับ - ความสด ใช่ไหม
- ผู้คนต้องการเนื้อที่สดแต่ไวน์เก่า - ขอกาแฟเพิ่มได้ไหมคุณ
แล้วทำไมมันถึงต่างกัน มันก็เพราะบรรจุภัณฑ์
นั่นเป็นวิธีการล่อลวงเบื้องต้น
- ไวน์เนื้ออะนะ - ไม่ใช่
สิ่งที่ฉันกำลังพูดก็คือ...
- ขอบคุณมาก - ขอบคุณค่ะ
- เป็นยังไงบ้างคะ - ปกติดีครับ ขอบคุณ
- ขอบคุณ - ด้วยความยินดีค่ะ
คุณคะ อาหารฉันล่ะ ฉันรอมาสักพักแล้วนะ
- เดี๋ยวฉันดูให้ค่ะ - สมมุติ ถ้าเธอลองตัดมัน
ฉันไม่เข้าใจ นายจะมีบางอย่างที่สด
และบางอย่างที่ไม่สด แล้วมันจะเป็นความคิดที่ดียังไง
เพราะเธอทำให้มันฟังดูแย่
- มันอาจจะเป็นอย่างนั้นไง - ขอบใจมากนะ
- ดาร่า ส่วนของเธอ - โทษที
เธอมีปัญหาอะไร เราแค่ตื่นเต้นกับมันไม่ได้เลยหรือไง
- แค่เธอเห็นด้วย... - งั้นก็ไปสิ
ให้ตายเถอะ ดูสิว่านายทำอะไรลงไป
- ฉันเนี่ยนะ - เออ สิ ไอ้บ้า
ขอบคุณที่รอนะคะ
คุณนายทร็อตเตอร์ เป็นยังไงบ้างคะ
คุณนายทร็อตเตอร์คะ
คุณนาย...
คุณนายทร็อตเตอร์
นี่มันอะไรเนี่ย
ย็อกกี้น่ะ วันอังคารอาหารอิตาเลี่ยน
- คุณไม่กินเหรอ - กินสิ
แน่นอน
อร่อยดีเหมือนกันนะ
ใช่ อาหารที่นี่ไม่เลวเลย คุณไม่เคยกินที่นี่มาก่อนเหรอ
พวกเราไม่ได้รับอนุญาต
นั่นไม่ยุติธรรมเลย
ถูกต้อง ไม่เลย
ฉันคิดถึงเรื่องนั่งรถเที่ยวนั่นด้วย
- เหรอ - ใช่
เป็นยังไงบ้างล่ะ
แค่คิดว่ามันจะเป็นแบบไหน ทำไมฉันถึงไม่เคยทำ
นั่นอาจจะเป็นปัญหาที่เราต้องแก้กัน
ฉันว่าคุณพูดถูก
ไว้เราไปกัน
ตอนผมกลับมา
เมืองนั้นชื่ออะไรนะ
- ฟิช... - ฟิชแคมป์
ไม่ใช่เมืองนั้น มันชื่อ...
ฟิช...หรือฟิชอะไรซักอย่าง
ไฮดี้ครับ
ฟิชแคมป์
- คุณมีแผนที่ในกระเป๋าคุณด้วย - ใช่
ไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณไม่รู้สึกอาย ที่ดึงมันออกมาเลย
ฟิชแคมป์
หลังจากนั้นเราไปไหนดี
มาดูกัน
เราไป...
เธอกำลังทำบ้าอะไร
โฮมคัมมิ่ง ไกสต์
ค่ะ ขอบคุณค่ะคุณคาร์เวอร์
นี่คือเครื่องฉาย ฉันเพิ่งทดสอบมันไป
ข้อมูลนำเสนอที่แก้ไขแล้วอยู่ในนั้น
หมอนี่โทรหาผมอยู่ได้ ขอบคุณ
โฮมคัมมิ่ง - การค้นหาและการประยุกต์ ของการปฏิวัติการรักษาแบบใหม่
- สวัสดีครับ สุภาพบุรุษและสตรีทุกท่าน - สวัสดี
ผมคอลิน เบลฟาสต์
แล้วไง
เบลฟาสต์หนีจากการสัมภาษณ์
ผมไปส่งเบิร์กแมนที่บ้าน
และเธอยืนยันว่านี่เป็นการ...
วางอุบายใช่ไหม
เท่าที่เธอจะบอกได้ เธอค่อนข้าง... ค่อนข้างหัวเสียครับ
งั้นคุณจะยื่นคำร้องนี้ต่อผู้ตรวจการใช่ไหม
ครับ
ตกลง
ดี
แผนกบริหารไกสต์ มีอะไรให้ช่วยคะ
ฉันแพม เบลี่ย์จากกระทรวงกลาโหมนะคะ
ฉันมีเรื่องทางนี้ ค่อนข้างเร่งด่วน
การแก้ปัญหา - คำร้องถูกยื่น
คำร้องถูกยื่น
โดยส่วนตัวแล้ว
ฉันยืนยัน
ความซื่อสัตย์ของ
การแนะนำของฉัน
คลิกเพื่อยืนยัน
โธมัส คาร์ราสโก้ เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ
กลอเรีย มอริสโซ่ 1201 ถนนอีฟอร์ส วาลโดสตา จอร์เจีย 31606
ดูดีนะ
เอาละ
คุณรู้ไหมเราเจอคนมากมาย ตัวเลือกเยอะแยะ
บางคนก็มีประสบการณ์สูง แต่...
อะไรคือประสบการณ์ ไฮดี้
มันคืออะไรงั้นเหรอคะ
ใช่ มันก็แค่ความคุ้นเคยใช่ไหม
ความคุ้นเคยกับอดีตว่า มันเคยเป็นยังไงมาก่อน
แล้วอนาคตล่ะ แล้วสิ่งที่มันเป็นไปได้ล่ะ
ฉันว่าฉันเข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร
เราต้องการความหลงใหล ความตั้งใจ
การผูกมัดอย่างไม่ย่อท้อต่อบางสิ่ง
ที่อาจยังไม่เป็นรูปเป็นร่างในตอนนี้ เพราะมันยังไม่เกิดขึ้น
คุณจะแปลกใจว่าการหาคนแบบนี้ให้เจอ มันยากขนาดไหน
คุณกำลังถามว่า... ฉันมีคุณสมบัติพวกนี้รึเปล่าใช่ไหม
ใช่แล้ว
ฉันรู้ว่าประสบการณ์ของฉัน ยังค่อนข้างจำกัดและ...
การฝึกของฉันไม่ได้ตรงตามที่กำหนด
แต่ฉันมีความมุ่งมั่นแน่นอนที่จะ...
รับบทบาทใน...
ในการสร้าง... ในการเป็นส่วนหนึ่งของ
สิ่งนี้
เยี่ยมเลย
ขอบคุณมากครับที่มาจนถึงที่นี่
ฉันขออธิบายเพิ่มเติมหน่อยได้ไหมคะ
ได้เลย
คุณกำลังมองหาคนที่ไม่ลังเล
คนที่ยินดีจะมีชีวิตเพื่องานนี้
นั่นคือฉัน นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ ฉัน...
ฉันพร้อมที่จะทุ่มทั้งใจเพื่อสิ่งนี้
และมอบทุกอย่างที่ฉันมีตั้งแต่ต้นจนจบ
อย่างแน่นอน
ต้นมรณะ
ขอบคุณค่ะ ทางนี้ใช่ไหมคะ
ที่แผนกต้อนรับ
- ทางนี้ใช่ไหมคะ - ใช่แล้ว