GEIST
ANG LAHAT NG BISITA AY DAPAT MAG-SIGN IN SA RECEPTIONIST
-Heidi Bergman? -Oo.
-Hi. Ako si Colin Belfast. -Hi.
-Handa ka na para sa interview? -Siyempre.
Sumama ka sa'kin.
-Kamangha-manghang gusali, 'di ba? -Oo. Maganda.
So, ano'ng susunod na mangyayari.
Isusumite ko ang aking ulat.
Ang reklamo ay ipapasa sa itaas.
Magkakaroon ng imbestigasyon.
Ilalatag nila kung ano ang nangyari, at magpapasya kung sino ang responsable.
Paano ako?
-Ano'ng ibig mong sabihin? -Nandoon ako.
Hindi, ang mga kagaya mo, tama,
hindi 'yan ang habol nila.
Gaya ko.
Oo, oo, sa lebel mo. Isang empleyado.
Pero dapat lang akong maparusahan, 'di ba? Para sa ginawa ko.
Hindi ko alam.
Magandang umaga.
Ma, ayoko talagang makipag-usap ngayon.
Ah eh, gusto ko.
Eh di, hindi tayo magka-ayon.
Sana alam mo, wala kang sasabihin sa'king...
Nagtiwala ang mga tao sa'kin, Ma.
Nagsinungaling ako sa kanila.
-Okay. -Hindi ito okay.
Ah eh, paano kung hindi. So ano na ngayon?
Hindi mo naiintindihan.
Ano'ng hindi ko naiintindihan?
Na ang ginagawa mo doon ay kahina-hinala.
Alam ko na iyon, unang beses mo pa lang itong sinabi.
Bakit, kakakuha mo lang ng iyong degree. Meron kang, ano, tatlong taong karanasan?
At gusto nilang patakbuhin mo itong lahat, isang kumpanyang kagaya noon?
Babayaran ka ng ganoong sahod? Kahina-hinala iyon.
Pasensiya ka na, Ma, pero hindi mo alam ang sinasabi mo.
Gumagawa ng kompromiso ang mga tao.
Ginawa mo ang dapat mong gawin. Tumanggap ka ng trabaho.
Ang trabaho ko ay tulungan sila.
Siguro hindi iyon.
Alam mo, ginawa ka nilang abala doon,
pero sa bawat pag-uusap natin, alam mo kung paano ka makipag-usap?
Masaya.
Parang punong-puno.
Sinasabi ko lang sa'yo ang gusto mong marinig.
So ano na dapat ang gagawin ko ngayon?
Pumunta ka sa trabaho.
-Heidi? -Hi. Tuloy ka.
Ito si Walter Cruz. Mayo 15, 2018. Ika-anim na linggo.
Ano'ng nangyari sa isda?
Inalis ko na sila.
Naisip ko na para sa ikabubuti nila ito. Hindi ko maasikaso ito.
Nakita mo may mga bagong dating dito.
Punong-puno ang cafeteria.
Oo, lumalaki na tayo.
Mukhang may nangyayaring tama, 'di ba?
Binabati kita.
Salamat.
Sinabihan nila ako tungkol sa destino ko,
so interesado ako dito.
Ano'ng naramdaman mo tungkol dito?
Mabuti. Oo, nasasabik na ako, sa totoo lang.
Sa tingin ko si Shrier baka puwedeng makasama.
-Hindi, Walter. -Ano? Alam kong kasama niya pamilya niya,
pero posible ito.
Kailangan pa ng kaunting panahon ni Shrier.
Ah, oo, pero posible ito.
Puwede siyang magamot, kagaya ng ginawa ninyo sa'kin,
at makakabalik na siya. Posible ito.
Tama ka. Pupuwede.
O kahit si Lesky.
O kahit sino pa ito, kapag nakilala mo na ang tao,
nagiging pamilya mo sila.
O hindi at nagpapanggap ka lang.
Pero ang punto dito ay, mawawala din itong lahat agad-agad.
Ibig kong sabihin, ang huling appointment namin ay parang mahabang araw lang,
kaya magiging parang ganun lang din ito.
Makikita mo.
At 'di ka nag-aalala na babalik ka?
Hindi.
At ito ang gusto mo para sa sarili mo?
Gusto kong matapos na. At ganito namin ito tinatapos,
kapag hindi ako sumama, hahanap lang sila ng ibang bata
na walang ideya kung ano'ng pinapasok nila,
kaya, mas mabuti na ang ganito.
'Di ako natatakot, kung iyon ang ibig mong sabihin. Alam ko kung ano'ng mangyayari.
-Ano lang kasi nagsasabi ka kung paano... -Oo, Heidi, alam ko, pero...
Gusto mo bang pumasok sa trabaho araw-araw?
-Hindi. -Tama.
Minsan nararamdaman mo'y parang, "Tang'nang trabaho 'to."
Pero pumapasok ka pa rin, tama?
Alam mong wala ditong hindi mo kaya. Parehas lang din ito noon.
At saka, ang pagdestino ko ulit ay, ano, siyam na buwan?
Malaya na ako.
Baka bumalik ako at bisitahin ka.
Kung gusto mo.
Maganda iyan.
-'Di mo na'ko kailangang biruin. -Hindi, hindi ah.
Baka wala na ako dito, 'yun lang.
Ah, saan ka pupunta?
Hindi ko alam. Hindi naman laging desisyon ko.
Okay. Ah, kahit saan ka mapunta,
hahanapin na lang kita.
Baka ibang tao ka na sa araw na 'yon.
Hindi ah. Hindi ako magbabago.
Gayun pa man...
Salamat sa ginagawa mo sa'kin, Heidi.
Salamat.
Walang anuman.
Sa tingin ko hindi na'ko makakabalik kung hindi dahil sa'yo, kaya...
May nasabi ba ako, o...
Walter, kung...
Uy, hindi pa ako kumain.
Gusto mo bang sumama sa'kin sa cafeteria?
Ah, kumain na ako, pero sige. Sa tingin ko hindi ito puwede.
Ah, eh, huling araw mo na ito. Ano'ng gagawin nila?
Oo nga. Okay.
'Di ba?
Tara.
Naiintindihan ko.
At ano ang pinakamagandang oras na puwede naming sabihin sa'yo yon?
Tatawagan kita ulit.
Tingnan mo ang sarili mo.
So, ano'ng sinabi niya?
Sino?
Noong lalaking taga DOD.
Iyong taga DOD... Isusumite niya ito.
Dapat hindi na ako umalis dito. Tang'nang panick ito.
Pinalala ko lang ang lahat. Papaano ko ito ipaliliwanag...
-Hindi mo kailangang magpaliwanag. -Hindi, kailangan ko, kailangan ko, Lydia.
Iyan ang gusto kong sabihin, okay?
May mga kahihinatnan ito. Maari tayong matalo...
Nag-uusap ba kayo ni Ron?
Oo, ngayong hapon, sa opisina niya.
Okay, eh di ayos lang tayo.
Tang'nang Ron. 'Di nga ako gusto noon.
Hindi ako bagay dito.
Hindi kailangan ni Ron ng kaibigan. Ano ba tawag niya sa'yo?
-Ano? Isang killer? -Isang killer.
Iyan ang kailangan ni Ron.
-Ang ginawa ko... -Hindi importante kung ano'ng ginawa mo.
-Baby, hindi mo naiintindihan. -Hindi, naiintindihan ko.
Inaalagaan niyo ang bawat isa.
May sasabihin ako sa'yo.
Okay.
-Puwede ba natin itong ilagay sa kahon? -Hindi, hindi. Gusto kong sabihin ito.
Hindi. Hindi ko gusto...
May ginawa ako. May nangyari.
At kahit sabihin mo man ito sa'kin hindi na ito mababago.
Kaya, ano'ng dapat nating gawin?
Ilalagay natin ito sa kahon at tayo'y magpapatuloy.
Mabuti.
Ayan.
Wala na.
Mamimiss ko ang taong iyon.
Nakikita mo itong water fountain na 'to? Akin 'tong water fountain.
Walang ibang gumagamit liban sa'kin.
Pero kung gagamitin mo ito, 'wag mong ipapahid ang kulangot mo.
-Ba't ko naman ipupunas ang kulangot ko? -Uy, Walt.
Alam mo ang isang bagay tungkol sa'yo?
Ano?
Palaging parang kalahati mo eh nasa ibang lugar.
-Talaga? -Oo.
Kumusta naman tunog nito?
Saan? Sa ulo ko?
Oo. Meron ba diyang, parang, maingay na tugtog?
Minsan, oo.
Ah, parang di na natin naabutan.
Saglit lang. Maupo ka.
Bigatin ka, ha?
Ano'ng gusto mong sabihin ko?
Ayaw kong kumain mag-isa.
Okay. Puwede bang mamaya na natin ito pag-usapan?
Oo, sige. Pero dapat kong malaman bukas ng umaga.
-Heidi. -Uy.
-Kumusta? -Uy, akin na iyan.
Huy, Heidi, ano'ng pakiramdam mo sa mga aged meat?
Ito'y... Ano?
Bakit mo ako tinatanong niyan?
Dahil, sinasabi ko na, kapag naririnig ng mga tao ang salitang, "aged" at "meat,"
nagwawala sila dito.
-Ang mesa ba na 'yun ay kararating lang? -Ano? Oo.
Okay, kailangan kong magsimula ulit.
Kung nakikinig ka sa sinasabi ko, ikaw ay...
Hi, Welcome. Nakita niyo na ba ang menu?
-Hi. -Gatas! Gatas! Gatas!
Puwede mo ba kaming dalhan ng maraming tinapay ngayon na, please? Salamat.
-Tsaka siguro mga pang-kulay. -Magandang ideya iyan, salamat.
Parang alak. Iyan mismo ang punto ko.
Ano ang?
Ano ang pagkakaiba ng alak at karne sa isang mamimili?
-Miss? -Pagiging sariwa, tama?
-Gusto natin bagong karne at lumang alak. -Miss! Pahingi pa ako ng kape.
Pero bakit sila magkaiba? Dahil lang ito sa pagkakabalot.
Basic na panimula lang ito.
-Karne alak? -Hindi!
Ang sinasabi ko ay kung...
-Maraming salamat. -Salamat.
-Kumusta ang lahat? -Mabuti. Salamat.
-Salamat. -Walang anuman.
Miss? 'Yung pagkain ko? Kanina pa ako naghihintay.
-Titingnan ko ito. -Sabihin nating, bawasan mo ito.
Hindi ko maintindihan kung bakit meron kang bagay na sariwa
at meron ka ding hindi sariwa tapos ito'y magandang ideya.
Dahil pinapamukha mo itong tanga.
-Ano? Baka nga! Oo! -Okay, salamat.
-Dara, 'yong pwesto mo. -Pasensiya na.
Ano'ng problema mo? Bakit 'di natin ito pag-usapan?
-Kung papayag ka lang... -So umalis ka.
Diyos ko tang'na! Tingnan mo ang ginawa mo!
-Ano, ako? -Oo, ikaw. Tang'na mo!
Salamat sa paghintay.
Ginang Trotter, kumusta po kayo?
Ginang Trotter?
Ginang...
Ginang Trotter.
Ano ito?
Gnochi! Pang-Italyano kapag Martes.
-Hindi ka ba kakain? -Oo.
Sige.
Masarap ito ah.
Oo, hindi masama pagkain dito. Hindi ka pa nakakain dito dati?
Hindi kami puwede.
Parang hindi patas 'yan.
Tama ka. Hindi nga.
Iniisip ko ang tungkol doon sa road trip.
-Talaga? -Oo.
Ano iniisip mo tungkol doon?
Kung papaano ito gagawin. Kung papaano kasi 'di ko pa ito nagawa.
Ah, siguro iyan ay isang problemang dapat nating ayusin.
Sa tingin ko tama ka.
Gawin natin ito.
Pagbalik ko.
Ano nga ulit ang pangalan noong bayan na 'yon?
-Fish... -Fish Camp.
Hindi, hindi iyon. Ito'y...
Fish... O basta parang fish.
Heidi?
FISH CAMP
Fish Camp.
-May mapa ka sa bulsa mo? -Oo.
Hindi ako makapaniwalang 'di ka nahihiyang ilabas ito.
Fish Camp.
Saan tayo pupunta pagkatapos diyan?
Tingnan natin.
Puwede tayong...
Tang'na ano'ng ginagawa niya?
Homecoming GEIST
Oo. Salamat, Mr. Carver.
Heto, ito'y para sa projector, kakasubok ko lang diyan.
Iyong binagong slides ay nariyan.
Tawag nang tawag itong taong ito sa'kin. Salamat.
Homecoming - Findings & Applications Of A Revolutionary New Treatment
-Magandang hapon, sa inyong lahat. -Magandang hapon.
Ako si Colin Belfast.
At pagkatapos?
Tumakas si Belfast sa interview.
Pinagmaneho ko si Bergman pauwi.
At kinumpirma niya itong...
Masamang plano?
Sa abo't ng kaniyang kakayahan. Siya ay... Siya ay galit.
Kaya ipapasa mo ito sa itaas sa Inspector General?
Oo.
Okay.
Mabuti.
Geist Executive, paano kita matutulungan?
Hi, ito si Pam Bailey ng DOD.
May sitwasyon ako dito. Mahalaga ito.
Resolution: Isumite sa itaas
Naisumite na ang reklamo
Ako ay personal
na nagpapatunay
sa kawastuhan ng
aking mungkahi
I-clik para ikumpirma
THOMAS CARRASCO COMPLIANCE OFFICER
Gloria Morisseau 1201 E Force St. - Valdosta, Ga 31606
Mukhang okay na ito.
Okay.
Alam mo, marami na kaming nakilalang tao, maraming pagpipilian,
ang iba'y napakarami ng karanasan. Pero...
Ano ang karanasan, Heidi?
Ano ito?
Oo. Ibig kong sabihi'y, ito'y pagiging pamilyar lang, tama?
Pagiging pamilyar sa nakaraan, kung paano ang mga bagay-bagay.
Pero paano ang hinaharap? Paano ang mga puwedeng mangyari sa mga bagay?
Nakikita ko ang ibig mong sabihin.
Ang kailangan namin ay pasyon, pokus.
Walang-humpay na dedikasyon sa bagay
na puwedeng hindi malinaw sa kasalukuyan dahil hindi pa ito umiiral.
Magugulat ka kung gaano kahirap humanap ng taong ganiyan.
Tinatanong mo ako kung... May ganun ba akong katangian?
Oo, tama.
Ah eh, alam ko na ang aking kakayahan ay medyo limitado at ang aking...
Ang aking mga pagsasanay ay hindi direktang angkop,
pero tiyak ko na sabik akong...
Alam mo na, gawin ang... Gaganap ka ng isang papel na...
Sa paggawa... Sa pagiging parte ng...
Nito.
Ah, mabuti 'yan.
Makinig ka, maraming salamat sa pagpunta mo dito.
Kung papayagan mo lang ako na klaruhin pa iyan?
Sige.
Ang hinahanap mo ay isang taong ibubuhos ang kaniyang lahat.
Isang taong payag baguhin ang kaniyang buhay para sa trabaho na ito.
Ako iyon. Iyan ang gusto ko. Ako'y...
Handa ako na ibigay ang buong puso ko dito
at ilabas lahat ng kaya ko, mula umpisa hanggang dulo.
Nang walang pasubali.
MANCHINEEL
Salamat. Dito ang daan?
Sa resepsyon.
-Dito ang daan? -Oo.
-Okay. -Ingat ka. Salamat.