BÜTÜN ZİYARETÇİLER RESEPSİYONDA KAYIT YAPTIRMALIDIR
-Heidi Bergman? -Evet.
-Merhaba. Colin Belfast. -Selam.
-Mülakata hazır mısınız? -Elbette.
Benimle gelin.
-Şahane bir bina, değil mi? -Evet.
Peki şimdi ne olacak?
Raporumu teslim edeceğim.
Şikâyet üst merciye gidecek.
Soruşturma açılacak.
Neler olduğunu, kimin sorumlu olduğunu belirleyecekler.
Ya ben?
-Nasıl yani? -Ben de oradaydım.
Hayır, peşinde oldukları kişiler
senin gibiler değil.
Benim gibiler mi?
Evet. Senin seviyendekiler. Elemanlar.
İyi ama yaptıklarım için cezalandırılmayı hak etmiyor muyum?
Bilmiyorum.
DOKUZUNCU BÖLÜM İŞ
Günaydın.
Anne, konuşmak istemiyorum.
Ben istiyorum.
Peki, aynı fikirde değiliz.
Umarım bana anlatacağın hiçbir şeyin...
İnsanlar bana güvendi anne.
Onlara yalan söyledim.
-Tamam. -Tamam değil.
Değilse değil. Ne olmuş yani?
Anlamıyorsun.
Neyi anlamıyorum?
Orada yaptıklarında bir iş olduğunu mu?
Bunu bana haber verdiğin andan beri biliyorum.
Diplomanı yeni almıştın. Kaç, üç yıllık mı deneyimin vardı?
Ve öyle bir şirket her şeyi yönetmeni istedi?
Öyle bir maaşla? Tabii ki bir iş vardı.
Özür dilerim anne ama neden bahsettiğini bilmiyorsun.
İnsanlar ödün verir.
Yapman gerekeni yaptın. İşi aldın.
İşim onlara yardım etmekti.
Belki de değildi.
Seni çok çalıştırdılar
ama konuştuğumuzda nasıldın, biliyor musun?
Mutlu.
Parlıyordun.
Ne duymak istiyorsan onu söylüyordum.
Şimdi ne yapmalıyım?
İşe git.
-Heidi? -Selam. İçeri gel.
Walter Cruz, 15 Mayıs 2018, Altıncı Hafta.
Balıklara ne oldu?
Onlardan kurtuldum.
Böylesi daha iyi dedim. Bir türlü sevememiştim.
Yeni birilerinin geldiğini gördüm.
Kantin tıka basa dolu.
Evet, büyüyoruz.
Bir şeyler işe yarıyor olmalı, değil mi?
Tebrikler.
Teşekkürler.
Göreve gideceğim söylendi,
bu ilginçti.
Bu konuda ne hissediyorsun?
İyi. Aslında heyecanlıyım.
Bence Shrier da gelebilir.
-Hayır Walter. -Ne? Biliyorum, şimdi ailesiyle
ama bu mümkün.
Shrier'ın zamana ihtiyacı var.
Evet ama mümkün.
Beni düzelttiğiniz gibi
onu da düzeltebilirsiniz, o zaman o da geri gider. Bu mümkün.
Haklısın. Mümkün.
Hatta Lesky.
Veya her kimse. İnsanları tanıdığında
ailen gibi oluyorlar.
Veya olmuyorlar ama öyleymiş gibi yapıyorsun.
Ana fikir, bunların çabucak geçip gidecek olması.
Son görüşmemiz upuzun bir gün gibi gelmişti,
bu da aynı olacak.
Göreceksin.
Geri gitmek seni endişelendirmiyor mu?
Hayır.
İstediğin bu mu?
Bitmesini istiyorum. Bu da bitmesinin yolu.
Ben gitmezsem neye bulaştığını bilmeyen
çocuğun tekini bulurlar,
o yüzden böylesi daha iyi.
Kastettiğin buysa korkmuyorum. Ne olacağını biliyorum.
-Sivil olacağın günden bahsetmiştin de... -Evet Heidi, biliyorum ama...
Her gün işe gelmek istiyor musun?
-Hayır. -Doğru.
Bazen "Siktir et şu işi." diyorsun.
Yine de geliyorsun, değil mi?
Üstesinden gelemeyeceğin bir şey olmadığını biliyorsun. Bu da aynı.
Ayrıca yeni görev ne kadar olacak? Dokuz ay mı?
Özgür olacağım.
Belki dönünce seni ziyaret ederim.
İstersen.
Hoş olurdu.
-Kibarlık etmen gerekmiyor. -Etmiyorum.
Sadece burada olmayabilirim.
Nereye gidiyorsun?
Bilmem. Bana bağlı değil.
Tamam. Nerede olursan ol
izini sürmem gerekecek.
O zamana dek bambaşka birine dönüşebilirsin.
Hayatta olmaz. Değişmem.
Neyse...
Benim için yaptıklarına minnettarım Heidi.
Teşekkürler.
Bir şey değil.
Sen olmasan geri gidemezdim. Yani...
Yanlış bir şey mi söyledim?
Walter, acaba...
Bir şey yemedim.
Benimle kantine gitmek ister misin?
Ben çoktan yedim ama olur. Buna izin olmadığını sanıyordum.
Bugün son günün. Ne yapacaklar?
Evet. Tamam.
Tamam mı?
Gidelim.
Anlıyorum.
Bu konuda haber verebileceğimiz en son tarih ne?
Sizi sonra ararım.
Şu hâline bak.
Peki ne dedi?
Kim?
Bakanlığın adamı.
Bakanlığın... Rapor edecekmiş.
Burada kalmalıydım. Paniğe kapıldım.
Her şeyi kötüleştirdim. Bunu nasıl açıklarım...
-Açıklamana gerek yok. -Hayır, var Lydia.
Anlatmaya çalıştığım şey bu.
Bunun sonuçları olacak. Her şeyi kaybedebiliriz.
Ron'la konuşacak mısın?
Evet. Bu öğleden sonra, ofisinde.
O zaman iyi olacağız demektir.
Siktir et Ron'u. Beni sevmez bile.
Bu şeye uymuyorum.
Ron'un arkadaşa ihtiyacı yok. Sana ne diyor?
-Ne? İş bitirici mi? -İş bitirici.
Ron'un ihtiyacı olan bu.
-Yaptığım... -Yaptığının bir önemi yok.
-Anlamıyorsun. -Hayır, anlıyorum.
Sizler birbirinizi kollarsınız.
Sana bir şey söylemeliyim.
Tamam.
-Kutuya koyalım mı? -Hayır. Söylemek istiyorum.
Hayır. İstemiyorum...
Bir şey yaptım. Bir şey oldu.
Bana anlatman bunu değiştirmez.
Öyleyse ne yapacağız?
Kutuya koyup hayatımıza devam edeceğiz.
Güzel.
İşte.
Gitti.
O adamı özleyeceğim.
Şuradaki çeşmeyi görüyor musun? O benim.
Benim dışımda kimse kullanmaz.
Ama kullanırsan da sümüğünü silme.
-Niye sileyim ki? -Selam Walt.
Sende farklı olan ne, biliyor musun?
Ne?
Aklın hep başka yerde.
-Öyle mi? -Evet.
Orası nasıl?
Neresi? Kafamın içi mi?
Evet. Yüksek sesle müzik mi çalıyor?
Bazen evet.
Sanırım kaçırdık.
Bana bir dakika ver. Otur.
hafta 6 - hafta 6 - hafta 5
Sözümüz geçiyor demek?
Ne diyebilirim?
Yalnız yemeyi sevmem.
Tamam. Bunu daha sonra konuşsak?
Olur ama yarından önce haber ver.
-Heidi. -Selam.
-Ne haber? -Onu ben alayım.
Heidi, dinlendirilmiş et hakkında ne düşünüyorsun?
O... Ne?
Neden soruyorsun?
Çünkü insanlar "dinlendirilmiş" ve "et" kelimelerini
duyduklarında tuhaflaşıyor.
-O masa yeni mi geldi? -Ne? Evet.
Baştan başlamam gerekecek.
Söylediklerimi dinlediysen...
Merhaba. Hoş geldiniz. Menüye bakma fırsatınız oldu mu?
-Selam. -Süt!
Bize çabucak bolca ekmek getirebilir misiniz? Teşekkürler.
-Belki birkaç boya kalemi de. -İyi fikir, teşekkürler.
Şarap gibi. Ben de onu diyorum.
Neyi?
Tüketici için şarap ve et arasındaki fark nedir?
-Hanımefendi? -Tazelik, değil mi?
-İnsanlar taze et, yıllanmış şarap ister. -Hanımefendi! Kahve alabilir miyim?
Niye farklılar? Olay sunumda bitiyor.
İkna dendi mi ilk akla gelen şey.
-Et şarabı mı? -Hayır!
Diyorum ki...
-Çok teşekkürler. -Teşekkürler.
-Yemekler nasıl? -İyi. Teşekkürler.
-Teşekkürler. -Bir şey değil.
Hanımefendi, yemeğim? Hâlâ bekliyorum.
-Hemen bakayım. -Diyelim ki kestin.
Nasıl taze bir şeyle taze olmayan bir şeyi bir araya getirmek
iyi bir fikir olabilir, anlamıyorum.
Böyle söylersen aptalca gelir.
-Ne? Belki öyledir. Evet! -Tamam, teşekkürler.
Dara, senin bölümün.
Senin derdin ne? Neden bunu konuşamıyoruz?
-Anlaşırsak... -Öyleyse git.
Lanet olsun! Yaptığına bak!
-Ne, ben mi? -Evet sen. Siktir git!
Beklediğiniz için sağ olun.
Bayan Trotter, bugün nasılsınız?
Bayan Trotter?
Bayan...
Bayan Trotter.
Nedir bu?
Gnocchi. Salı günü İtalyan yemeği günü.
-Yemeyecek misin? -Yiyeceğim.
Elbette yerim.
Aslında çok lezzetli.
Evet, buradaki yemekler fena değildir. Daha önce hiç burada yemedin mi?
Bize izin yok.
Hiç adil değilmiş.
Haklısın. Değil.
Şu araba seyahatini düşünüyordum.
-Öyle mi? -Evet.
Ne olmuş ona?
Nasıl olacağını. Nasıl hiç araba seyahatine çıkmadığımı.
Belki bu sorunu çözmeliyiz.
Haklısın.
Haydi yapalım.
Döndüğümde.
Şu kasabanın adı neydi?
-Fish... -Fish Camp.
Hayır, o değildi. Şeydi...
Fish... Fish bir şey.
Heidi?
Fish Camp.
-Cebinde harita mı taşıyorsun? -Evet.
Bunu çıkarmaktan utanmadığına inanamıyorum.
Fish Camp.
Sonra nereye gideriz?
Bakalım.
Biz...
Bu kadın ne halt ediyor?
Evet. Teşekkürler Bay Carver.
Bu projektör için, yeni test ettim.
Yenilenen sunum salonu burada.
Bu adam beni arayıp duruyor. Teşekkürler.
Homecoming - Devrimsel Yeni Bir Tedavinin Bulguları ve Uygulamaları
-Tünaydın bayanlar ve baylar. -Tünaydın.
Ben Colin Belfast.
Ya sonra?
Belfast mülakattan kaçtı.
Bergman'ı eve bıraktım.
Ve o bu şeyi doğruladı.
Entrikayı?
Elinden geldiğince. O... Sarsılmıştı.
Sen de bunu Genel Müfettişe devredeceksin.
Evet.
Tamam.
Güzel.
Geist Executive, nasıl yardımcı olabilirim?
Alo, ben Savunma Bakanlığından Pam Bailey.
Bir durumla karşılaştık. Acil denebilir.
Karar: Şikâyet üst mercilere aktarıldı Onaylamak için Tıklayın
Şikâyet Üst Mercilere Aktarıldı
Tavsiyemin
doğruluğunu
bizzat
onaylıyorum.
Onaylamak için Tıklayın
THOMAS CARRASCO MEVZUAT UYUM MEMURU
İyi görünüyor.
Tamam.
Bir sürü insanla görüştük, bir sürü seçenek,
bazıları çok deneyimli adaylar. Ama...
Deneyim nedir Heidi?
Ne midir?
Evet. Özünde aşinalıktır, değil mi?
Geçmişe, işlerin şimdi nasıl yürüdüğüne aşina olmak.
Peki ya gelecek? İşlerin nasıl yürüyebileceği?
Demek istediğinizi anlıyorum.
Bize tutku, odaklanma lazım.
Henüz var olmadığı için
o an net olmayan bir şeye amansızca kendini adayabilme.
Öyle birini bulmanın ne zor olduğunu bilemezsin.
Siz... Bu niteliklere sahip miyim diye mi soruyorsunuz?
Evet, öyle.
Deneyimlerimin sınırlı olduğunu biliyorum ve...
Eğitimim tam olarak bunu kapsamıyor
ama kesinlikle çok hevesliyim.
Bilirsiniz, bu süreçte bir rol oynamaya...
Bunun parçası olmaya.
Bu şeyin.
Harika.
Dinle, buraya kadar geldiğin için çok teşekkürler.
Biraz daha açabilir miyim?
Tabii.
Her şeyini verecek birini arıyorsunuz.
Hayatını bu iş ekseninde inşa edecek birini.
O benim. İstediğim bu. Ben...
Bu işe başından sonuna dek tüm kalbimi,
sahip olduğum her şeyi vermeye hazırım.
Kesinlikle.
Teşekkürler. Bu taraftan mı?
Resepsiyon.
-Buradan? -Evet.