蓋斯特
請所有訪客向櫃檯辦理登記
–海蒂柏格曼？ –是
–妳好，柯林貝爾法斯特 –你好
–準備好面試了嗎？ –當然
跟我來
–這棟大樓很壯觀吧？ –對，非常漂亮
返家
那接下來會怎麼樣？
我會提交報告
這個案件會向上呈報
也會展開調查
他們會查明真相，決定誰該負責
那我呢？
–什麼意思？ –我也涉案
不，像妳這種人
不會是他們要找的目標
像我這種人
對，妳是基層人員，妳只是員工
但我應該為我做的事受懲，不是嗎？
我不知道
第九集 工作
早安
媽，我現在不想說話
但我想
看來我們沒有共識
希望妳知道，不管妳跟我說什麼…
他們信任我
我卻欺騙他們
–好 –這一點都不好
就算不好，妳還能怎樣？
妳不懂
我有什麼不懂的？
妳在那裡做的事情？
妳第一次跟我提到那份工作時 我就覺得很可疑
妳才剛拿到學位，只有三年經驗
他們就要妳管規模這麼大的公司？
還給妳那麼優渥的薪水？太可疑了
抱歉，但妳根本搞不清楚狀況
人難免需要妥協
妳做了妳該做的事，妳接下了工作
我的工作是幫助他們
或許不是
妳在那裡很忙
但我們每次通電話 妳知道妳聽起來怎樣嗎？
很快樂
非常快樂
我只是告訴妳 妳想聽的話而已
我現在該怎麼辦？
去工作
–海蒂？ –嗨，請進
這是華特克魯茲 2018年5月15日，第六週
魚跑去哪裡了？
我把牠們處理掉了
胖摩根
這樣也好，我無心照料牠們
我看到這裡來了一些新人
食堂人超多的
對，我們正在擴展
肯定是因為 你們的療法很有成效？
恭喜
謝謝
他們跟我說部署的事了
真有意思
你聽到消息心情如何？
很好，我其實很興奮
許萊爾應該也可以一起去
–他沒辦法，華特 –我知道他現在跟家人在一起
但這是有可能的
許萊爾需要更多時間
對，但他還是有機會康復
他可以像我一樣接受妳的治療
就可以被部署了，這是有可能的
你說得對，的確有可能
就連雷斯基也是
不管是誰，只要進一步認識彼此
大家都會變成一家人
即使處不來也可以用裝的
重點是一切很快就過去了
我們上次駐紮 只感覺像是個漫長的一天
相信這次也會一樣
妳到時候就知道了
你不怕回去嗎？
不怕
這是你發自內心想做的事？
我只想把事情搞定 只有這樣才能搞定
若不是我去，他們就會派一個
搞不清楚狀況的人過去
所以還是這樣比較好
我不怕，若這是妳的意思的話 我很清楚那邊的狀況
–可是你之前說過… –對，我知道，可是…
妳想要每天來工作嗎？
–不想 –沒錯
妳有時候會覺得妳的工作爛透了
但妳還是來了，不是嗎？
這工作難不倒妳 所以這是一樣的道理
反正重新部署 也只不過是九個月，不是嗎？
我到時候就自由了
也許我會回來探望妳
若妳想要的話
你來找我的話我會很開心
–妳不必刻意這麼說 –沒有
我只是有可能不會在這裡
妳要去哪裡？
不知道，這世界有時候事不由己
好吧，不管妳去哪裡
我都會努力找到妳的
你到時可能會是完全不同的人
不可能，我不會改變的
總之
很感謝妳為我做的一切
謝謝
不客氣
若不是妳，我肯定無法回去…
我是不是說了什麼…
華特，如果…
我還沒吃東西
要不要跟我一起去食堂吃東西？
我已經吃過了，不過當然可以 我以為這麼做會違反規定
今天是你的最後一天 他們還能怎樣？
也是，好
好嗎？
走吧
我知道
我們最晚可以什麼時候告訴你？
我晚點再回電給你
瞧你現在這個樣子
他怎麼說？
誰？
國防部的人
國防部的人…他要向上呈報
我當初應該留在這裡的 但我一時慌張
把事情搞得更大，我要怎麼解釋…
–你不必解釋 –我當然要解釋，莉蒂亞
這就是我的意思，好嗎？
我們必須承擔後果，我們可能會失去…
你跟朗恩有聯絡嗎？
有，我今天下午去了他的辦公室
好，那就沒什麼好擔心的
管他去死，他根本不喜歡我
我在這裡沒有容身之地
朗恩不需要朋友，他都說你是什麼？
–殺手級人物？ –殺手級人物
這才是朗恩需要的
–我做的事… –你做了什麼不重要
–寶貝，妳不懂 –我懂
你們男孩之間會互相照顧
我有事情必須告訴妳
好
–要放箱子裡嗎？ –不，我必須說出來
不，我不想…
我做了一件事，之前發生了一件事
那你告訴我也無濟於事
那我們該怎麼辦？
把它放在箱子裡，向前看齊
很好
就這樣
不見了
我會想念他的
看到這個飲水機沒有？ 這是我的飲水機
只有我可以用
假如你非要用 也不可以把鼻屎放在上面
–我為什麼要把鼻屎放在上面？ –華特
妳知道妳這個人怎麼樣嗎？
怎麼樣？
妳總是身在一處，心在一處
–是嗎？ –對
那裡面是什麼聲音？
你是說我的腦海裡嗎？
對，會有很吵雜的音樂嗎？
有時候會
看來我們錯過吃飯時間了
等我一下，你先坐
第六週–第六週–第五週
真厲害
該怎麼說？
我不喜歡一個人吃飯
好，我們可以晚點再談嗎？
可以，但我明早一定得知道
–海蒂 –嘿
–妳好 –給我就可以了
海蒂，妳對熟成肉有什麼看法？
這…什麼？
你問她這個幹嘛？
因為大家聽到“熟成” 然後聽到“肉”
都會很反感
–那一桌的客人剛到嗎？ –對
我現在得重新算錢了
假如妳剛才有注意聽我說的話…
歡迎光臨，你們看完菜單了嗎？
–嗨 –牛奶！
可以盡快給我們一大籃麵包嗎？謝謝
–我也會順便給你們幾支蠟筆 –好主意，謝謝
就像葡萄酒，這就是我的重點
什麼重點？
葡萄酒跟肉在顧客眼中有何不同？
–小姐？ –新鮮度，不是嗎？
–客人喜歡新鮮的肉跟陳年葡萄酒 –小姐！可以再來點咖啡嗎？
這兩者有什麼不同？關鍵在包裝
這是最基本的行銷手法
–肉葡萄酒？ –不是！
我的意思是說假如…
–謝謝 –謝謝
–一切還好嗎？ –很好，謝謝
–謝謝 –不客氣
小姐？我的餐點呢？我等好久了
–我馬上幫妳看 –假設妳把它切下來
我就是搞不懂，肉就是要新鮮
為什麼不新鮮的肉也很好？
那是因為妳把它講得很愚蠢
–因為它本來就很愚蠢！ –好，謝謝
達拉，妳那一區的客人
妳到底有什麼問題？ 為什麼就不能討論一下？
–妳只要同意… –那你可以走
天啊！看你做了什麼好事！
–我？ –對，就是你，給我去死！
久等了
特羅特太太，妳還好嗎？
特羅特太太？
特羅…
特羅特太太
這是什麼？
麵疙瘩，我們週二都吃義式料理
–你不吃嗎？ –好
我吃
這挺好吃的
對，這裡的食物不難吃 妳沒在這裡吃過東西嗎？
我們不能吃
真不公平
的確，非常不公平
我一直在想公路旅行的事
–真的嗎？ –對
怎麼樣？
我很好奇那會是什麼感覺 我沒體驗過公路旅行
看來我們得解決這個問題
沒錯
一起去吧
等我回來的時候
那座小鎮叫什麼名字？
–菲什… –菲什營
不是，那裡叫…
菲什…或什麼菲什的
海蒂？
菲什營
–你的口袋裡有一張地圖？ –對
你居然就這樣把它拿出來 都不會覺得不好意思
菲什營
那我們到了以後要去哪裡？
我看看
我們可以…
她到底在做什麼？
歸途過渡支持中心 蓋斯特
是，謝謝，卡佛先生
這是要拿來插入投影機的 我剛才已經測試過了
修改過的投影片都在裡面
這傢伙一直打給我，謝了
歸途過渡支持中心 一項革命性新療法的發現與應用
–各位先生女士午安 –午安
我是柯林貝爾法斯特
然後呢？
貝爾法斯特在訪談途中離開
我就開車載柏格曼回家
所以她證實了這場…
騙局？
在她的能力範圍內 她當時很…心煩意亂
所以你會向總督察長呈報？
對
好
很好
蓋斯特行政部門 有什麼可以為您服務？
妳好，我是國防部的潘貝莉
我們這裡出了點狀況，事態緊急
處理狀態：陳情內容已向上呈報 點擊確認
陳情內容已向上呈報
本人
在此證實
我得到的結論
具真實性
點擊確認
湯瑪斯卡拉斯科 法規遵循專員
葛羅瑞亞莫瑞索 31606喬治亞州瓦爾德斯塔福斯東街1201號
妳的履歷表看起來沒問題
好
其實有很多人來應徵
其中幾位經驗非常豐富，不過…
經驗到底是什麼，海蒂？
經驗是什麼？
對，說穿了不就是熟悉度嗎？
對過去跟事情的運作方式的熟悉度
但是未來呢？還有未來的可能性？
我懂你的意思
我們需要熱忱、專注力
跟全心奉獻付出
即使我們面對的是一個 未知或尚未存在的領域
妳可能會感到驚訝 但要找到這種人是非常困難的
你是在問我有沒有這些特質嗎？
對
我知道我的經驗有限，而且…
我的背景跟這份工作沒有直接關聯
但我有滿腔的熱忱，希望能…
加入你們的行列…
參與…成為…
這個計畫的一員
很好
感謝妳抽空過來這裡
我可以再多做補充嗎？
好
你想找一個願意全力以赴
把這份工作擺在第一順位的人
我就是這種人 我想要這份工作，我…
我已準備好全心投入
從頭到尾付出所有一切
這點毋庸置疑
毒蘋果
謝謝，這邊嗎？
到櫃台
–這邊嗎？ –是