ANTERIORMENTE EN REGRESO A CASA
El centro acogía a 18 soldados cada vez.
Usábamos sus historiales médicos para encontrar a hombres con TEPT.
Les suministrábamos la medicación para ver si los recuerdos se borraban.
¿No te acuerdas?
No.
¿Tú te las tomas? ¿Pero sabes qué son?
¿Y has obligado a comerse otro plato a Walter Cruz,
que ya había tomado su dosis completa?
Quedará incapacitado, joder.
Tengo un problema, urgente en cierto modo.
¿Qué le habéis hecho?
Estoy investigando una reclamación relacionada con Walter Cruz.
Tengo unas preguntas
sobre un programa de Geist, Regreso a Casa. ¿Te suena de algo?
La verdad es que no.
Ese programa ya no está en funcionamiento.
Si llevas esto a buen puerto, no tardarás en mudarte a Secuoya.
Luego te llevaremos a la granja, a conocer al señor Geist.
¿Qué hacías en el centro de Regreso a Casa?
Va a elevar esa queja.
Esa es la realidad. Deberíamos centrarnos en eso.
¿El roll-on? Audrey, ¡el roll-on es mi creación!
SOLO PARA USO EN LABORATORIO
El señor Geist y yo hemos hablado de todo eso.
¿Has hablado con Geist?
Sí, en su granja. ¿Has estado?
¿Seguimos?
Hola. ¿Estás ahí?
¡Mierda!
¡Oiga! ¡Oiga!
¡Oiga, ayúdeme!
¡Socorro!
¡Oiga!
Joder.
REGRESO A CASA
EPISODIO UNO - GENTE
¿Todo bien, señorita?
¿Adónde se dirige?
Él se ha ido por aquí.
¿Quién?
No lo sé.
Quiero ayudarla, ¿vale?
Vale.
Dice que había un hombre y que se ha ido por aquí.
¿Y este hombre le ha hecho algo?
¿Qué es todo esto?
¿El qué?
Vale, vamos a...
Yo me llamo Donna, ¿y usted?
¿Puede mirar si lleva alguna identificación
o algo con su nombre?
¿Y en los pantalones?
Quiero echarle un vistazo, ¿vale?
Jacqueline.
Es usted veterana, ¿no?
Sí. Sí.
Vale, Jacqueline, vamos al médico.
A ver si así damos con lo que pasa, ¿vale?
¿Vale?
URGENCIAS
¿Cuándo tendrán la resonancia?
Tiene que rellenar este impreso.
¿Otra vez, Buddy?
Si quieres comprar otra bombona, adelante.
-Joder, sabes que no me lo puedo permitir. -No es mi problema.
Tenéis una nueva, la eléctrica, ahí muerta de risa.
Sí, para usarla aquí.
Esto no es una tienda de material médico, es una sala de urgencias.
-¿Vale? Cualquier cosa... -Sí, ¿les hablas a todos
como si fueran idiotas o solo a la gente que debes ayudar?
Ya estoy harto, ¿vale?
Disculpe. Jacqueline. ¿Qué la trae por aquí esta noche?
Me ha traído una agente de policía.
He hablado con ella y dice que está usted un poco desorientada.
Sí, así es.
Vamos a intentar averiguar qué le ha pasado.
¿Dice que había un hombre con usted? ¿La golpeó en la cabeza?
No lo sé.
Vale. Voy a hacer un breve reconocimiento.
Jacqueline, ¿cuál es su dirección?
No... No... No lo sé.
Vale. ¿Y su cumpleaños? ¿Cuándo es su cumpleaños?
No lo sé.
Vale. ¿Puede quitarse la chaqueta?
Quiero auscultarla.
Vale.
Inspire.
Otra vez.
Qué bonito. ¿Qué es, un pájaro?
¿Cómo?
Lo del brazo.
FUERZAS AEROTRANSPORTADAS
Bueno, Jacqueline.
Ahora es importante que me diga la verdad.
¿Consume drogas por vía intravenosa?
No.
-Ha venido a por medicación, ¿no? -¡No!
Espere aquí, por favor.
Mal rollo.
Más vale que empieces a decir cosas con sentido.
Invéntatelas, si es preciso.
Joder.
¿A ver?
Déjame ver. No pasa nada. Venga.
Ostras.
Sí, te ha calado. Te ha calado. Venga ya.
No tienes que hacerte la tonta conmigo.
Ahora solo me meto porros y birra,
pero de joven le daba a todo.
Mi esposa me decía: "Tendrías que estar muerto, coño".
Y fue ella quien murió.
Pero bueno, tú también le das a todo.
Creo que no soy drogadicta...
Lo que importa es lo que crean ellos, no tú.
¿Quiénes son "ellos"?
El puto médico y la agente Pócimas.
Ellos son tu amenaza ahora.
Te van a sacar sangre
y te retendrán unos días, hasta que salgan los resultados.
Y si detectan heroína, te mandan al juzgado.
¿Adónde vas?
Jolín, en serio.
-Todos los putos días, qué gente. -Ya, ya.
¡Hombre! ¡Agente Pócimas! ¿Cómo coño estás?
-Es Posenaz, y lo sabes. -Pues lo que he dicho: Pócimas.
-¿Adónde ha ido? -¿Adónde ha ido?
¿Aquí no vigila nadie o qué?
¿Quién?
La mujer que estaba al lado de Buddy.
A todas las unidades...
Ayúdanos a salir, por favor.
Perdón.
¡Oye! Oye.
Has salido.
¿Viene alguien a recogerte?
¿Conoces este sitio?
¿Skins? Sí.
¿Me puedes llevar?
¿Ahora?
Sí, creo que puedo organizarme...
Venga, sube.
SUPÉRALO DE LA MANO DE LEONARD GEIST
Mi esposa murió en ese hospital, joder.
Solo me dijeron: "Lo sentimos mucho. Tenga la factura".
Todavía estoy pagando esa mierda.
Una piqueta.
¡Sí! Aún queda oro
en las montañas, si sabes dónde buscar.
La pena es que no sé dónde coño hay que buscar.
Entonces eres militar, ¿no?
Muerte desde el cielo.
¿"Muerte desde el cielo"?
Sí. Eres de la aviación, ¿no? Por el tatuaje.
Sí, eso creo.
Entiendo, entiendo.
Una vez me puse muy ciego de oxicodona,
-en un rancho... -No soy una puta yonqui.
Estoy harta de repetirlo.
Me he despertado en una barca.
Había un hombre y ha huido de mí.
Y luego el médico me acusa...
Pero en cualquier caso,
si he hecho algo malo, no tengo ni idea de qué.
Bueno, vale, a ver, que yo no te acuso de nada, ¿vale?
¿Cómo has acabado en la barca?
Acabo de decirlo: no lo sé.
Vale. Ya entiendo.
Pero ¿nada? ¿En serio?
¿No recuerdas nada de antes de la barca?
Toallas.
¿Qué?
Recuerdo toallas. Eso es lo que recuerdo.
Pequeñas y rojas.
Pero no se podían tocar.
¿Eran para ocasiones especiales?
Justo.
"Ocasiones especiales".
Vale. ¿Ves? Eso...
Eso es raro de cojones.
Anda, vamos.
¿Vas a ponerte a llorar?
Vamos a Skins, algo más recordarás.
No estoy llorando, joder.
Bien.
¡Joder! Este sitio antes estaba muy bien.
Las camareras llevaban tops de esos escotados, como se llamen.
Se les veía mucha piel,
y servían unas patatas con piel rellenas increíbles.
Hola.
Las pasaban tres veces por la freidora.
Ese era el secreto.
¿Seguro que es aquí?
Sí, esto es Skins.
Pero un gilipollas rico de Calgary compró el motel,
decidió convertirlo en un sitio familiar y despidió a todas las chicas.
Eso es lo que hacen.
¿Quiénes?
La puta gente.
Los que mandan.
Cogen lo que quieren y que se jodan los demás.
No reconozco nada de esto.
Pues a lo mejor te vendría bien dormir.
Tengo un futón en mi casa.
Bueno, ahora lo tengo en la galería porque mi gato se metió detrás...
¿Vamos a tener problemas contigo?
¡Hombre, Kyle! ¡Amigo mío!
No estoy hablando contigo, Buddy. Te dije que no volvieras.
¿Yo he estado aquí? ¿Cuándo?
Me mandaste a la M. Y esto es un sitio familiar, ¿vale?
No fastidies, Kyle.
Yo te he visto aquí tirado en el suelo
buscando las llaves al acabar la noche, hecho una puta pena.
¡Esa boca, Buddy!
¿Te acuerdas cuando vino el alemán aquel
que te hizo una paja en el baño
y luego invitaste a todos a una ronda?
¿Qué coño le ha pasado a este sitio?
-Eso no depende de mí. -Anda ya...
Ya vale. ¡Ya vale!
Parad, por favor.
¿Cuándo he estado aquí?
Ayer, con tu amigo. Tuve que fregar el suelo.
¿Tenía un amigo?
No sé. Os estabais gritando.
Vine a ayudar
-y tú me mandaste a la M. -¿Recuerdas lo que decíamos?
Ni puta idea. ¿Por qué me lo preguntas?
Porque no recuerdo haber estado aquí.
Sí, suele pasar.
Os pasasteis la tarde bebiendo cerveza y whisky.
¿Tienes la cuenta?
¿Qué? ¿Por qué?
Podría aparecer algún nombre en la cuenta.
No, mira, yo no... Os tenéis que ir.
Un momento, Kyle.
Esta mujer es veterana.
Ha servido a nuestro país.
¿Verdad, Jackie?
Sí, así es. "Muerte desde el cielo".
Gracias.
De nada.
¿Entonces qué, Kyle?
Te he traído a la puta teniente O'Neill
¿y no vas a mostrar un mínimo de agradecimiento?
Es que... hay mucho lío.
Y está en una bolsa con más facturas.
La buscamos nosotros.
Mi esposa y yo discutíamos mucho.
A ver, nunca la dejé inconsciente en una barca ni nada,
pero nos tirábamos cosas y nos gritábamos.
Una vez se cayó del porche.
¿Qué?
No, a ver, si este chico es tu novio,
igual estabais discutiendo y...
No, eso no me suena.
Bueno, pues seguro que fue culpa suya. Yo no...
Aquí está.
"Seis Budweisers y cuatro Maker's Mark".
¿Qué es eso, una "A"?
HABITACIÓN 214
No lo sé.
Pero la cargó a una habitación. Está aquí.
-¡Oye, oye, oye! -¿Qué?
No vayas a su habitación.
No sabes dónde coño te metes.
Discutimos. Lo mismo fue él quien me hizo esto.
Voy a por la piqueta.
Servicio de limpieza.
¿Qué coño hacemos ahora?
Tus pastillas están dentro y no puedes respirar.
¿Qué? ¡Ay, joder!
-Disculpe, señora. -¿Qué?
¿Puede ayudarnos, por favor? Es mi padre.
Tiene las pastillas dentro y no puede respirar.
Tranquilo, papá.
Las pastillas están dentro. ¿Puede abrirnos?
-Tengo miedo. -Por favor.
-Ya está. -Tranquilo, papá.
Tranquilo.
Sí.
Gracias.
Tranquilo, papá.
Joder.
Vale.
Es un melón.
Y es de verdad.
Oye, le has dicho que soy...
Tu padre, no tu marido. No pasa nada, digo yo.
La bombona de oxígeno me hace más viejo.
Mira.
USO EXCLUSIVO EN LABORATORIO
¡Ostras! ¡Joder!
¿Son de cien?
Alex Eastern.
¿Lo conoces?
No.
-Pues bueno... -Alex Eastern.
Al menos tenemos un nombre, ¿no?
¿Quiénes son esos?
No lo sé.
¿En qué coño andas metida?
-No lo sé. -No, qué va. Esa eres tú, ¿no?
-Sí. -Joder. Algo hiciste, mujer.
Ese tío os ha puesto cruces en las caras.
-Más vale que pienses... -Eso intento.
¿Qué coño?
Oh, Buddy.
Oh, Buddy, Buddy, Buddy.
Oh, Buddy.
Buddy, mira esto. El tatuaje se está borrando.
Viales de medicamentos y un montón de dinero.
No sé qué le hiciste a ese tío
ni en qué mierdas andáis metidos tú y tus amigos de guerra,
pero yo no quiero involucrarme.
Ay, Dios. Ay, Dios...
Lo siento mucho, ¿vale?
Pero...
Lo necesito.
Creí que ibas a ayudarme.
Sí.
Puta gente, ¿eh? yudarme.