EN LA TEMPORADA ANTERIOR DE REGRESO A CASA
Las instalaciones hospedaban a dieciocho soldados a la vez.
Usamos sus registros médicos para encontrar hombres con indicadores de TEPT.
HALLAZGOS Y APLICACIONES DE UN TRATAMIENTO REVOLUCIONARIO
Administrábamos los medicamentos para ver si los recuerdos se borraban.
¿No lo recuerdas?
No.
¡POR LA VIDA!
¿Simplemente las tomabas? ¿Sabes lo que son?
¿Y convenciste a Walter Cruz de que comiera de nuevo?
¿Cuando ya había consumido una dosis entera?
¡Quedará incapacitado!
Tenemos un problema urgente.
¿Qué le hicieron?
Estoy investigando una queja sobre Walter Cruz.
Tengo algunas preguntas
sobre un programa de Geist, Regreso a casa. ¿Ha oído de él?
La verdad, no.
Ese programa ya no está activo.
Si logras tener éxito con esto, podrías lograr un ascenso a Secuoya.
Tal vez podríamos sacarte de la granja. Conocerías al Sr. Geist.
¿Qué hacías en las instalaciones de Regreso a Casa?
Va a presentar esa queja.
Es un hecho. Deberíamos enfocarnos en eso.
¿El resultado? Fue todo idea mía.
USO EXCLUSIVO DEL LABORATORIO
Hablé de eso con el Sr. Geist.
¿Hablaste con Geist?
Sí, en su granja. ¿Has ido?
¿Continuamos?
¿Hola? ¿Estás ahí?
¡Rayos!
¡Oiga!
¡Oiga, ayuda!
¡Ayuda!
¡Oiga!
Rayos.
REGRESO A CASA
EPISODIO UNO - PERSONAS
¿Todo bien, señorita?
¿Adónde va esta noche?
Él vino aquí.
¿Quién vino?
No sé.
Estoy para ayudarla, ¿sí?
Está bien.
¿Dice que había un hombre y se escapó por acá?
¿Le hizo algo este hombre?
¿Qué es esto?
¿Qué es qué?
Bien, vamos a...
Soy Donna. ¿Cómo te llamas?
¿Puedes fijarte si tienes alguna identificación?
¿O algo que diga tu nombre?
¿En tu pantalón?
Quiero ver eso, ¿sí?
Jacqueline.
DPTO. DE ASUNTOS DE VETERANOS JACQUELINE CALICO
Eres veterana, ¿no?
Sí.
Bueno, Jacqueline, iremos a ver al médico.
A ver si descubrimos qué esa pasando, ¿te parece?
¿Sí?
EMERGENCIAS
¿Cuándo tendrán la resonancia magnética?
Necesito que llene este formulario.
Buddy, ¿otra vez?
Si quieres comprar otro tanque, puedes hacerlo.
-Sabe que no puedo pagarlo. -No es mi problema.
Tiene uno nuevo, el eléctrico, está ahí parado.
Sí, para que lo usemos nosotros.
No somos una tienda de insumos médicos, somos una sala de emergencias.
-¿Bien? Cualquier otra cosa... -Sí, ¿les habla a todos
como si fueran idiotas o solo a los que tiene que ayudar?
Ya terminé aquí. ¿Sí?
Lo siento. Jacqueline. ¿Qué la trae por aquí esta noche?
Me trajo la oficial de policía.
Hablé con ella y me dijo que estaba un poco desorientada.
Sí. Es cierto.
Estamos intentando comprender lo que le sucedió.
¿Dijo que había un hombre con usted? ¿La golpeó? ¿En la cabeza?
No lo sé.
Bueno. La voy a revisar.
Jacqueline, ¿cuál es su dirección?
No... No lo sé.
Bueno. ¿Y su cumpleaños? ¿Cuándo cumple años?
No lo sé.
No sé.
Bien. ¿Podría quitarse la chaqueta?
Quiero escuchar su respiración.
De acuerdo.
Inhale.
Otra vez.
Muy bien. ¿Qué es eso, un pájaro?
¿Un qué?
Lo de su brazo.
FUERZA AÉREA
Bueno, Jacqueline.
Ahora, necesito que sea sincera.
¿Usa drogas intravenosas?
No.
-Vino por medicina, ¿es eso? -¡No!
Espere aquí, por favor.
Eso no es bueno.
Mejor empieza a decirle algo que tenga sentido.
Inventa algo si es necesario.
Carajo.
Déjame ver.
Déjame ver. No pasa nada. Anda.
Ah, sí.
Sí. Te descubrió.
No tienes que hacerte la tonta conmigo.
Ahora uso más que nada marihuana y cerveza artesanal,
pero cuando era joven, sabía divertirme.
Mi esposa solía decir: "Deberías estar muerto".
Y luego ella murió.
Como sea, te gusta divertirte.
Creo que no soy una drogadicta...
No importa lo que pienses tú, sino lo que piensan ellos.
¿Quiénes son "ellos"?
El maldito doctor, la oficial Poseída.
Ellos son tu peligro actual.
Te harán análisis de sangre,
y te retendrán algunos días hasta tener los resultados.
Y si ven heroína, quedarás en manos del juez.
¿Adónde vas?
¡No puede ser!
-Todos los días con esta gente. -Lo sé.
¡Hola! ¡Oficial Poseída! ¿Cómo rayos está?
-Soy Posenaz, lo sabes... -Es lo que dije. Poseída.
-¿Adónde fue? -Oye, ¿adónde fue?
¿No controlamos lo que sucede aquí?
¿Quién?
La mujer que estaba aquí junto a Buddy.
Todas las unidades...
¿Puedes ayudarnos? Por favor.
Lo siento.
¡Oye!
Lo lograste.
¿Alguien vendrá a buscarte?
¿Conoces este lugar?
¿Skins? Sí.
¿Puedes llevarme ahí?
¿Qué? ¿Ahora?
Sí. Bueno, creo que puedo hacerme un lugar...
Sí. Entra.
SUPÉRALO - DESDE LA GRANJA DE LEONARD GEIST
Mi esposa murió en ese hospital.
Lo único que dijeron fue: "Lo sentimos mucho, tome la cuenta".
Aún la estoy pagando.
Un martillo para piedra.
¡Sí! Aún quedan cosas
en las montañas, si sabes dónde buscar.
El problema es que no sé dónde carajo buscar.
Así que militar, ¿no?
Arma de destrucción.
"¿Arma de destrucción?".
Sí. Eres de la Fuerza Aérea, ¿no? ¿El tatuaje?
Sí. Creo.
Ya entiendo.
Una vez, me drogué tanto con oxicodona,
-vivía en un rancho para caballos... -No soy una maldita drogadicta.
Ya te lo dije.
Desperté en un bote.
Había un hombre ahí y huyó de mí.
Y el médico me acusa...
Como sea que haya pasado,
si hice algo mal, no tengo idea de qué fue.
Cielos, está bien. No te estoy acusando, ¿sí? De nada.
¿Cómo terminaste en un bote?
Es lo que acabo de decir. No lo sé.
Bien. Entiendo.
Pero, ¿nada? Vamos.
¿No recuerdas nada antes del bote?
Toallas.
¿Qué?
Recuerdo toallas. Eso es lo que recuerdo.
Pequeñas. Rojas.
Pero no te permiten tocarlas.
¿Eran para ocasiones especiales?
Exacto.
"Ocasiones especiales".
Eso es. ¿Lo ves? Eso es...
Es muy extraño.
Anda.
¿Es necesario que llores?
Vamos a Skins, algo te resultará familiar.
No estoy llorando.
Bien.
Bien
SKINS - POSADA Y ALIMENTOS
RESTAURANTE
¡Dios! Este lugar era genial.
Las camareras vestían unos tops de tubo o algo así.
Así que se veía mucha piel,
Y también hacían piel de papa frita. Skin es piel en inglés.
Hola.
Sí, la freían como tres veces.
Así es como las preparan.
¿Seguro que este es el lugar correcto?
Sí, es Skins.
Pero luego, un puto ricachón de Calgary compró el motel,
quiso que este fuera un sitio familiar y despidió a las camareras.
Es lo que hacen.
¿Quiénes?
Las malditas personas.
Las que tienen el poder.
Toman lo que quieren, y el resto que se pudra.
No reconozco nada de esto.
Mierda, tal vez necesitas una buena noche de sueño.
Tengo un futón en mi casa.
Está en el patio ahora porque mi gato se metió atrás...
¿Tendremos problemas contigo?
¡Hola! ¡Kyle! ¡Amigo!
No estoy hablándote a ti, Buddy. Te dije que no volvieras.
¿Estuve aquí? ¿Cuándo?
Me mandaste al carajo, y este es un sitio familiar.
Por favor, Kyle.
Cuando yo venía aquí, terminabas tan borracho,
que al final de la noche te arrastrabas por el piso buscando las llaves.
¡Oye, cuida tus palabras, Buddy!
¿Recuerdas cuando entró ese alemán
y te masturbó en el baño?
Les invitaste una ronda a todos después de eso.
¿Qué rayos sucedió con este lugar?
-Eso no depende de mí. -Por favor...
¡Ya basta!
Los dos. Por favor.
¿Cuándo estuve aquí?
Ayer, con tu amigo. Tuve que limpiar el piso.
¿Tenía un amigo?
No lo sé. Se estaban gritando.
Yo vine a ayudar,
-y me mandaste al carajo. -¿Recuerdas lo que decíamos?
No tengo ni idea. ¿Por qué me preguntas a mí?
Porque no recuerdo haber estado aquí.
Sí, no me extraña.
Bebieron cerveza y whisky toda la tarde.
¿Tienes el recibo?
¿Qué? ¿Por qué?
Podría haber un nombre en el recibo.
No, miren, yo no... Deben irse.
Kyle. Espera.
La señorita es una veterana.
Sirvió a nuestro país.
¿No es cierto, Jackie?
Sí. Es cierto. "Arma de destrucción".
Gracias.
De nada.
¿Qué dices, Kyle?
Tenemos a la maldita G.I. Jane aquí.
¿Quieres mostrar un poco de gratitud?
Miren... Se está llenando.
Tendría que revisar muchos recibos...
Lo haremos nosotros.
Mi esposa y yo solíamos discutir.
Nunca la dejé inconsciente en un bote de remo ni nada así,
pero nos arrojábamos cosas y gritábamos.
Una vez se cayó del pórtico.
¿Qué?
Solo digo que si este tipo es tu novio,
tal vez tuvieron una discusión y...
No. No me suena.
Seguro fue su culpa. Yo no...
Lo encontré.
"Seis Budweisers, cuatro whiskies".
¿Qué es eso? ¿Una "A"?
HABITACIÓN 214
No lo sé.
Pero lo cargó a una habitación. Se está quedando aquí.
-¡Oye! -¿Qué?
No irás a su habitación.
No sabes en qué rayos te estás metiendo.
Discutimos. Tal vez él me hizo esto.
Traeré el martillo.
Servicio de limpieza.
¿Qué rayos hacemos ahora?
Tu medicina está adentro y no puedes respirar.
¿Qué? ¡Santo Dios!
-Disculpe, señora. -¿Qué?
¿Podría ayudarnos? Es mi papá.
Su medicina está adentro, y no puede respirar.
Todo estará bien, papá.
La medicina. Está adentro. ¿Abriría la puerta?
-Tengo miedo. -Por favor.
-Sí, yo te ayudo, linda. -Está bien, papá.
Todo estará bien.
Bien.
Gracias.
Tranquilo, papá.
Dios.
Bien.
Es un melón.
Y es de verdad.
Oye, noté que me llamaste tu...
Tu papá, no tu esposo. Está bien. Creo.
El tanque de oxígeno me suma algunos años.
Mira.
USO EXCLUSIVO DEL LABORATORIO - GEIST
¡Dios! ¡Carajo!
¿Son de cien?
FORT - TARJETA DE CRÉDITO - ALEX EASTERN
"Alex Eastern".
¿Lo conoces?
No.
-Bueno... -Alex Eastern.
Al menos tenemos un nombre, ¿no?
¿Quiénes son ellos?
No lo sé.
¿En qué mierda estás metida?
-No lo sé. -Sí, lo sabes. Esa eres tú, ¿no?
-Sí. -Santo cielo. Hiciste algo, muchacha.
Ese tipo está marcando sus caras con cruces.
-Mejor que pienses... -Intento pensar.
¿Qué carajo?
Ay, Buddy.
Buddy, mira esto. El tatuaje se está borrando.
Viales de droga, fajos de dinero.
No sé qué le hiciste a este tipo,
en qué rayos se metieron tú y tus compañeros de guerra,
pero no quiero ser parte de ello.
Cielos.
Lo lamento, ¿sí? En serio.
Yo solo...
Necesito esto.
Pensé que me ayudarías.
Sí.
Malditas personas, ¿no?