होमकमिंग के पिछले सीज़न में
उस सुविधा केंद्र में एक वक्त पर 18 सैनिक रहते थे।
हमने उनके मेडिकल रिकॉर्ड के ज़रिए पीटीएसडी लक्षण वाले सैनिकों का पता लगाया।
होमकमिंग - एक अभूतपूर्व नए उपचार के जाँच परिणाम एवं उपयोग
हमने दवाई पहुँचाई, यह देखने के लिए कि उनकी यादें मिटी हैं या नहीं।
तुम्हें वह याद नहीं है?
नहीं।
ज़िंदगी के नाम!
गोलियाँ ले लीं? पता भी है कि वे क्या हैं?
तुमने वॉल्टर क्रूज़ को दोबारा खाना खाने पर मजबूर किया?
जिसे पहले से ही उसकी पूरी ख़ुराक दे दी गई थी?
उसे लकवा मार जाएगा!
यहाँ एक स्थिति खड़ी हो गई है। बेहद ज़रूरी है।
तुमने उसके साथ क्या किया?
मैं वॉल्टर क्रूज़ के संबंध में एक शिकायत की जाँच कर रहा हूँ।
गाइस्ट
मुझे गाइस्ट के एक कार्यक्रम,
होमकमिंग के बारे में कुछ सवाल पूछने हैं। आप उससे वाकिफ़ हैं?
नहीं, मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है।
वह कार्यक्रम अब चालू नहीं है।
अगर तुमने इसे कामयाब बना दिया, तो तुम्हारे रेडवुड तक पहुँचने के आसार हैं।
फिर शायद हम तुम्हें फ़ार्म हाउस भी भेजें। श्री गाइस्ट से मिलने के लिए।
और तुम होमकमिंग केंद्र में क्या कर रहे थे?
वह उस शिकायत को दर्ज कर रहा है।
ठीक है, यही हक़ीक़त है। तो हमें उस पर ध्यान देना चाहिए।
और रोलर? ऑड्री, सब मैंने किया!
केवल लैब उपयोग के लिए
मिस्टर गाइस्ट और मैंने सारी बातें कर ली हैं।
तुमने गाइस्ट से बात की?
हाँ, उनके फ़ार्म हाउस में। क्या तुम वहाँ गए हो?
क्या हम आगे बढ़ें?
हैलो? तुम वहाँ हो?
धत् तेरे की!
ए!
ए, मेरी मदद करो!
मेरी मदद करो!
ए!
धत् तेरे की।
होमकमिंग
एपिसोड एक लोग
सब ठीक तो है, मोहतरमा?
आप कहाँ जा रही हैं?
वह यहाँ आया था।
कौन आया था?
मुझे नहीं पता।
मैं आपकी मदद करना चाहती हूँ, ठीक है?
ठीक है।
आप कह रही थीं कि कोई आदमी था, और वह भागकर यहाँ आ गया?
उस आदमी ने आपके साथ कुछ किया?
यह क्या है?
किस बारे में बात कर रही हैं?
अच्छा, चलिए...
मेरा नाम डॉना है। आपका नाम क्या है?
क्या आप मेरा कहा मानकर ज़रा देखेंगी कि आपके पास कोई पहचान पत्र है या नहीं?
या कोई भी ऐसा कागज़ जिस पर आपका नाम लिखा हो?
आपकी पतलून में कुछ है?
मैं बस वह देखना चाहती हूँ, ठीक है?
जैकलिन।
वीए यू.एस. पूर्व सैनिक प्रशासन जैकलिन कैलिको
आप एक पूर्व-सैनिक हैं, है न?
हाँ।
अच्छा, जैकलिन, तुम्हें डॉक्टर के पास ले चलते हैं।
शायद हमें पता चल सके कि क्या चल रहा है, ठीक है?
ठीक है?
आपातकालीन कक्ष
तुम लोगों को एमआरआई का नतीजा मिलने में कितना वक्त लगेगा?
आपको यह फ़ॉर्म भरना होगा।
बडी, फिर से?
अगर नया टैंक ख़रीदना चाहते हो, तो शौक से ख़रीद सकते हो।
-जानते हो मेरे पास इतने पैसे नहीं हैं। -वह मेरा सिरदर्द नहीं है।
तुम्हारे पास नया टैंक है तो, इलेक्ट्रिक वाला, बस पड़ा हुआ है।
हाँ, वह हमारे इस्तेमाल के लिए है।
यह कोई मेडिकल आपूर्ति की दुकान नहीं है, यह एक आपातकालीन कक्ष है।
-समझे? कुछ और... -हाँ, तुम क्या सभी से ऐसे बात करते हो
जैसे वे बेवकूफ़ हों या केवल उनसे जिनकी मदद के लिए तुम यहाँ हो?
मुझे और बहस नहीं करनी। समझे?
माफ़ करना। जैकलिन। आज रात यहाँ आने की वजह?
पुलिस अफ़सर मुझे यहाँ लेकर आईं।
मैंने उनसे बात की और उन्होंने बताया कि तुम थोड़ी उलझी हुई सी लग रही हो।
हाँ। सही कहा।
हम समझने की कोशिश कर रहे हैं कि तुम्हारे साथ क्या हुआ था।
तुमने बताया था कि तुम्हारे साथ कोई आदमी था? उसने तुम्हें मारा? सिर पर?
मुझे नहीं पता।
ठीक है। मैं जल्दी से जाँच कर लेता हूँ।
जैकलिन, तुम्हारा पता क्या है?
नहीं... मुझे नहीं... मुझे नहीं पता।
ठीक है। तुम्हारे जन्मदिन का क्या? वह कब आता है?
मुझे नहीं पता।
नहीं पता।
ठीक है। तुम अपना कोट उतारोगी?
मैं तुम्हारी साँस की जाँच करना चाहूँगा।
ठीक है।
और साँस अंदर खींचो।
एक बार फिर।
यह सुंदर है। क्या बना है, कोई पंछी?
क्या?
तुम्हारी बाज़ू पर?
एयरबॉर्न
अच्छा, जैकलिन।
इस वक्त अगर तुम मुझसे सच कहोगी तो मेरी थोड़ी मदद हो जाएगी।
तुम्हें आईवी के जरिये नशीली दवाएँ लेने की लत है?
नहीं।
-तुम यहाँ दवा लेने आई हो, ऐसा है क्या? -नहीं!
यहीं रुको, प्लीज़।
यह तो अच्छा नहीं है।
उन्हें कुछ ऐसा बताओ जिसका कोई तुक बनता हो, जान।
ज़रूरत पड़े तो कुछ मनगढ़ंत ही बता दो।
बेड़ा गर्क।
लाओ, मुझे देखने दो।
मुझे देखने दो। कोई बात नहीं। चलो भी।
हाँ, बिल्कुल।
हाँ। उसने तुम्हारी चाल पकड़ ली। चलो भी।
ए, मेरे सामने भोली मत बनो।
आजकल मैं बस गांजा और शराब ही पीता हूँ,
पर अपनी जवानी में, मैं नशे में डूबा रहता था।
मेरी बीवी कहा करती थी, "तुम्हें तो मर जाना चाहिए।"
पर फिर वह ही मर गई।
बहरहाल, तुम्हें नशा करना बहुत पसंद है।
मुझे नहीं लगता मुझे नशे की लत है...
तुम्हें क्या लगता है, यह अहम नहीं। अहम यह है कि वे क्या सोचते हैं।
"वे" कौन?
वह नामुराद डॉक्टर, ऑफ़िसर पॉयज़न-ऐस।
अभी तुम्हें बस उससे ख़तरा है।
वे तुम्हारे ख़ून की जाँच करेंगे,
और उसका नतीजा आने तक तुम्हें कुछ दिन यहाँ पर रखेंगे।
और अगर उसमें हेरोइन मिली, तो तुम्हें सीधे जज के पास भेजेंगे।
तुम कहाँ जा रही हो?
अच्छा, सच में!
-हर दिन कोई-न-कोई ऐसा आ ही जाता है। -जानता हूँ।
ए! ऑफ़िसर पॉयज़न-ऐस! क्या हाल है?
-मेरा नाम पोज़नैज़ है, तुम जानते हो... -मैंने वही तो कहा। ऑफ़िसर पॉयज़न-ऐस।
-वह कहाँ चली गई? -ए, वह कहाँ गई?
तुम देख भी रही हो कि यहाँ क्या चल रहा है?
कौन?
वह औरत जो यहाँ बडी के बगल वाले बेड पर थी।
सारे दल...
आप कृपा करके हमारी मदद करेंगे?
माफ़ करना।
ए! सुनो।
तुम भागने में कामयाब रही।
कोई तुम्हें लेने आ रहा है?
तुम इस जगह को पहचानते हो?
स्किन्स
स्किन्स? हाँ।
मुझे वहाँ ले जा सकते हो?
क्या? इस वक्त?
हाँ। मैं एक-दो चीज़ें बाद में भी कर सकता हूँ...
हाँ। आओ बैठो।
वह भूल जाओ लेनर्ड गाइस्ट के फ़ार्म से
उस अस्पताल में मेरी बीवी की मौत हुई थी।
उन्होंने बस इतना कहा, "हमें बहुत अफ़सोस है, यह लीजिए बिल।"
अब भी उसे चुका रहा हूँ।
हथौड़ा।
हाँ! उन पहाड़ों में अब भी
कीमती पत्थर मिल जाते हैं, बशर्ते पता हो कहाँ खोजें।
परेशानी यह है, कि मुझे नहीं पता कि कहाँ खोजना है।
तो, तुम फ़ौजी हो, हाँ?
आसमान से मौत की बारिश।
"आसमान से मौत की बारिश?"
हाँ। वायुसेना से हो, है न? तुम्हारा टैटू?
हाँ। शायद।
मैं समझता हूँ।
एक बार मैं पर्कोसेट के नशे में इतना धुत हो गया था
-कि मैं एक घोड़ों के फ़ार्म पर रह... -मैं कोई नशेड़ी नहीं हूँ।
मैं बार-बार यही कह रही हूँ।
जब होश आया तो मैं एक नाव में थी।
वहाँ एक आदमी था, वह मुझे देखकर भाग गया।
और फिर उस डॉक्टर ने मुझ पर इल्ज़ाम लगाया कि...
यह जैसे भी हुआ,
अगर मैंने कोई ग़लती की है, तो मुझे ज़रा भी अंदाज़ा नहीं है कि वह क्या थी।
अच्छा, ठीक है, हे भगवान। मैं तुम पर इल्ज़ाम नहीं लगा रहा। किसी भी चीज़ का।
तुम उस नाव में कैसे पहुँची?
मैंने अभी-अभी वही तो बताया। मुझे नहीं पता।
ठीक है। समझ गया।
पर कुछ भी याद नहीं? चलो भी।
तुम्हें नाव से पहले का कुछ भी याद नहीं?
तौलिए।
क्या?
मुझे तौलिए याद हैं। उनके बारे में याद है।
छोटे वाले। लाल रंग के थे।
पर उन्हें छूने की इजाज़त नहीं थी।
मतलब वे ख़ास मौकों के लिए थे?
बिल्कुल सही।
"ख़ास मौकों के लिए।"
अच्छा। देखा? यह...
यह बेहद अजीब बात है।
अरे, चलो भी।
अब रोने से क्या फ़ायदा होगा?
हम स्किन्स जा रहे हैं, वहाँ कुछ न कुछ तो ज़रूर याद आएगा।
मैं रो नहीं रही हूँ।
अच्छी बात है।
स्किन्स इन एंड ईट्स
रेस्तरां
हे भगवान! यह जगह कितनी मज़ेदार हुआ करती थी।
यहाँ की वेट्रेस तंग चोलियाँ पहना करती थीं, समझी?
इसलिए उनका बदन दिखा करता था,
पर साथ में यहाँ आलू के पकौड़े भी मिलते थे, समझी? काफ़ी बढ़िया था।
हैलो।
हाँ, यहाँ पकौड़ों को तीन बार तलते हैं।
तभी वे इतने लज़ीज़ बनते हैं।
तुम्हें यकीन है कि यह सही जगह है?
हाँ, यह स्किन्स ही है।
पर फिर कैल्गेरी के एक अमीरज़ादे ने इस मोटेल को ख़रीद लिया,
यह फ़ैसला किया कि इसे एक पारिवारिक जगह बनाना है, और सारी लड़कियों को निकाल दिया।
वे यही तो करते हैं।
कौन?
साले लोग।
रसूख वाले।
जो चाहे वे ले लेते हैं, और बाकी सब भाड़ में जाएँ।
मुझे इसमें से कुछ भी याद नहीं है।
अफ़सोस की बात है, शायद तुम्हें अच्छी नींद की ज़रूरत है।
मेरे घर में एक दीवान है।
इस वक्त वह बाहर वाले छज्जे पर पड़ा है क्योंकि मेरी बिल्ली उसके पीछे घुस...
तुम कोई मुसीबत खड़ी करने आई हो?
ए! काइल! मेरे यार!
मैं तुमसे बात नहीं कर रहा, बडी। मैंने तुमसे यहाँ न आने को कहा था।
मैं यहाँ आई थी? कब?
तुमने मुझे गाली देकर भाड़ में जाने को कहा, और यहाँ लोग परिवार के साथ आते हैं, समझी?
अब रहने भी दो, काइल।
जब मैं यहाँ आया करता था, तब रात ख़त्म होते-होते,
तुम साला नशे में चूर, फ़र्श पर रेंगते हुए अपनी चाबी ढूँढ़ रहे होते थे।
ए, ज़ुबान सँभालकर, बडी!
तुम्हें वह वक्त याद है जब एक जर्मन आदमी यहाँ आया था,
और उसने बाथरूम में तुम्हारा हिलाया था,
और उसके बाद तुमने सबके लिए जाम ख़रीदे थे?
इस जगह को क्या हो गया, यार?
-यह मेरा फ़ैसला नहीं है। -अब रहने भी दो...
बस करो। चुप हो जाओ!
तुम दोनों। प्लीज़।
मैं यहाँ कब आई थी?
कल, तुम्हारे दोस्त के साथ। मुझे फ़र्श पोछनी पड़ी थी।
मेरा एक दोस्त साथ में था?
मुझे नहीं पता। तुम लोग एक-दूसरे पर चिल्ला रहे थे।
मैं मदद करने के लिए आया,
-और तुमने मुझसे भाड़ में जाने को कहा। -तुम्हें याद है हम क्या कह रहे थे?
मुझे नहीं पता। तुम मुझसे क्यों पूछ रही हो?
क्योंकि मुझे यहाँ होने की बात याद नहीं है।
हाँ, यह होना तो लाज़मी था।
तुम लोग पूरी दोपहर बीयर और व्हिस्की पीते रहे।
तुम्हारे पास उसकी रसीद है?
क्या? क्यों?
उस पर कोई नाम हो सकता है। रसीद पर कोई नाम हो सकता है।
नहीं, देखो, मैं नहीं... तुम लोगों को चले जाना चाहिए।
काइल। ज़रा रुको।
यह औरत एक पूर्व सैनिक है।
इसने हमारे देश की सेवा की।
मैंने सही कहा न, जैकी?
हाँ। यह सही है। "आसमान से मौत की बारिश।"
शुक्रिया।
तुम्हारा स्वागत है।
तो, क्या कहते हो, काइल?
यहाँ पर एक फ़ौजी बैठी है,
ज़रा अपने बर्ताव में थोड़ा आभार का रंग घोलोगे?
देखो, यह बस... अभी यहाँ थोड़ी भीड़ है।
मुझे बहुत सारी रसीदें देखनी पड़ेंगी...
हम देखेंगे।
ए, मेरी बीवी और मेरा भी बहुत झगड़ा हुआ करता था,
मतलब, मैंने कभी उसे मारकर नाव में बेहोश नहीं छोड़ा,
पर यार, हम एक-दूसरे पर चीज़ें फेंकते थे, और चीखते-चिल्लाते थे।
एक बार वह छज्जे से गिर गई थी।
क्या?
मैं बस इतना कह रहा हूँ, कि अगर वह बंदा तुम्हारा प्रेमी है,
तो हो सकता है कि तुम लोगों का झगड़ा हुआ हो और...
नहीं। मुझे नहीं लगता यह सही है।
ठीक है, पक्का उसी की ग़लती होगी। मैं नहीं...
मिल गई।
"छह बीयर और चार व्हिस्की।"
वह क्या है? "ए"?
कमरा नंबर 214
मुझे नहीं पता।
पर उसने किसी कमरे के बिल में जुड़वाया है। वह यहाँ ठहरा हुआ है।
-ए! -क्या?
तुम उसके कमरे में नहीं जाओगी।
तुम्हें अंदाज़ा नहीं है तुम किस मुसीबत में पड़ सकती हो।
हमारी बहस हुई थी। शायद उसने मेरा यह हाल किया हो।
मैं हथौड़ा लेकर आता हूँ।
हाउसकीपिंग।
अब हम क्या करें?
तुम्हारी दवाई अंदर है, और तुम साँस नहीं ले पा रहे हो।
क्या? हे भगवान!
-माफ़ कीजिए, मैडम। -क्या बात है?
आप हमारी मदद करेंगी? मेरे पापा बीमार हैं।
इनकी दवाई अंदर है और यह साँस नहीं ले पा रहे।
आप ठीक हो जाएँगे, पापा।
दवाई। अंदर है। आप दरवाज़ा खोल देंगी?
-मुझे डर लग रहा है। -प्लीज़।
-ठीक है, मैं खोलती हूँ, जान। -डरिए मत, पापा।
सब ठीक हो जाएगा।
ठीक है।
शुक्रिया।
सब ठीक है, पापा।
हे भगवान।
अच्छा।
यह तो खरबूजा है।
हाँ, असली है।
ए, मैंने ग़ौर किया कि तुमने मुझे अपना...
अपना पापा कहकर बुलाया, पति नहीं। जो ठीक है। मेरे ख़याल से ।
ऑक्सीजन टैंक की वजह से आदमी थोड़ा बूढ़ा लगने लगता है।
देखो।
केवल लैब उपयोग के लिए गाइस्ट
हे भगवान! बाप रे!
वे सौ के नोट हैं?
फ़ोर्ट नेशनल बैंक क्रेडिट कार्ड एलेक्स ईस्टर्न
"एलेक्स ईस्टर्न।"
तुम उसे जानती हो?
नहीं।
-अच्छा, ख़ैर... -एलेक्स ईस्टर्न।
कम से कम हमें नाम तो पता चल गया, है न?
ये आदमी कौन हैं?
मुझे नहीं पता।
आखिर तुम किस पचड़े में फँसी हो?
-मुझे नहीं पता। -हाँ, तुम जानती हो। वह तुम हो, है न?
-हाँ। -हे भगवान। तुमने कुछ तो ज़रूर किया है।
वह बंदा तुम लोगों के चेहरे पर एक्स का निशान बना रहा है।
-बेहतर होगा कि सोचो... -मैं सोचने की कोशिश कर रही हूँ।
यह क्या है?
अरे, बडी।
अरे, यार, बडी।
अरे, बडी।
बडी, यह देखो। यह टैटू मिट रहा है।
नशीली दवा की शीशियाँ, नोटों की गड्डी।
मुझे पता नहीं तुमने उस बंदे के साथ क्या किया था,
तुम और तुम्हारे फ़ौजी दोस्त किस मुसीबत में पड़े थे,
पर मुझे उसका हिस्सा नहीं बनना।
हे भगवान।
मुझे बुरा लग रहा है, ठीक? सच में।
मैं बस...
मुझे इन पैसों की ज़रूरत है।
मुझे लगा कि तुम मेरी मदद कर रहे हो।
हाँ।
साले ये लोग, है न? ेरी मदद कर रहे हो।