AZ ELŐZŐ ÉVADBAN TÖRTÉNT
Az intézmény egyszerre 18 katonának adott helyet.
A kórtörténetek alapján olyanokat kerestünk, akik PTSD-gyanúsak voltak.
FORRADALMIAN ÚJ KEZELÉS
Gyógyszeres úton próbáltuk kitörölni a problémás emlékeket.
Erre nem emlékszik?
Nem.
AZ ÉLETRE!
Csak úgy bevetted?
Még egy adagot erőltettél Walter Cruzba?
Aki már kapott egy dózist?
Teljesen rottyra fog menni!
Van egy kis fennforgás itt. Eléggé sürgős.
Mit tettek vele?
Egy Waltter Cruzzal kapcsolatos panaszt vizsgálok ki.
Lenne pár kérdésem
egy Geist-programról. Homecoming. Ön ismeri a részleteket?
Nem igazán, nem.
Az a program le lett fújva.
Ha megteszed, feljuttatlak a Vörösfenyőbe.
Aztán jöhet a farm. Találkozhatsz Mr. Geisttal.
Mit csinált a Homecomingnál?
Benyújtotta a panaszt.
Ez a nagy helyzet. Koncentráljunk inkább erre!
A golyófejes fiola? Audrey, az az én művem!
CSAK LABORATÓRIUMI HASZNÁLATRA
Mindent átbeszéltünk Mr. Geisttal.
Beszélt Geisttal?
Igen, a farmján. Járt nála?
Folytathatjuk?
Halló? Ott vagy?
Halló! Ott vagy még?
Basszus.
Hé! Hé!
Segítség!
Hé!
Basszus.
ELSŐ RÉSZ: EMBEREK
Minden rendben, hölgyem?
Hová lesz a séta?
Idejött.
Ki?
Nem tudom.
Segíteni akarok, oké?
Oké.
Azt mondja, egy fickó elfutott innen?
Csinált magával valamit az a fickó?
Mi ez?
Mármint mi?
Na jó, akkor...
Az én nevem Donna. Az öné?
Megtenné, hogy megnézi, van-e magánál személyi,
vagy amivel igazolhatja magát?
A zsebében?
Csak hadd vessek rá egy pillantást, rendben?
Jacqueline.
VETERÁNÜGYEK RÉSZLEGE
Maga veterán, ugye?
Igen. Igen.
Rendben, Jacqueline. Elviszem egy orvoshoz.
Kiderítjük, mi folyik itt, rendben?
Rendben?
AMBULANCIA
Mennyi idő, míg elkészül az MRI?
Ezt ki kellene töltenie.
Buddy, már megint?
Ne féljen új palackot venni!
-Nem futja rá. -Az nem az én gondom.
Itt ez az elektromos, csak itt áll.
Igen, az a kórházé.
Ez nem segédeszközbolt, hanem ambulancia.
-Még valami? -Mást is hülyének néz,
vagy csak azt, akinek segítenie kéne?
Végeztem, oké?
Elnézést. Jacqueline. Mi szél hozta hozzánk ma éjjel?
Egy rendőr hozott be.
Beszéltem vele. Azt mondta, kissé zavart.
Igen. Az vagyok.
Megpróbálom kideríteni, mi történt önnel.
Szóval volt egy férfi magával. Fejbe verte magát?
Nem tudom.
Rendben. Megvizsgálom gyorsan.
Jacqueline, mi a lakcíme?
Nem... Nem tudom. Nem tudom.
Rendben. A születésnapja? Mikor született?
Nem tudom.
Rendben. Levenné a kabátját?
Meghallgatnám a légzését.
Rendben.
Vegyen nagy levegőt!
Még egyszer.
Jól néz ki. Mi az, egy madár?
Hogy mi?
A karján.
LÉGIDESZANT
Nos, Jacqueline.
Ideje lenne őszintének lennünk egymáshoz.
Kábítószer-fogyasztó?
Nem.
-Gyógyszerért jött? Erről van szó? -Nem!
Itt várjon, kérem.
Ez nem túl jó.
Mondjon valamit, amit elhisz magának!
Még ha a seggéből is húzza elő.
Baszki.
Na jó, mutassa.
Mutassa már, na, gyerünk!
Ó, igen.
Hát igen, lebukott. Így megy ez.
Nekem nem kell adnia a hülyét.
Ma már csak spanglizok meg sörözök,
de régen tudtam bulizni is.
A nejem azt mondta, halottnak kéne lennem.
Aztán ő patkolt el.
Mindegy, szóval szeret bulizni.
Nem vagyok drogos...
Az a lényeg, ők mit hisznek.
„Ők”? Kik?
A szaros doki. Meg Púzóarc.
Ők jelentik magára a veszélyt.
Vérmintát vesznek,
bent tartják, amíg nincs eredmény,
és ha herkát találnak benne, irány a bíróság.
Hová megy?
Most komolyan...
-Minden kurva nap ez megy. -Tudom.
Púzóarc őrmester! Hogy vagyunk?
-Posenaz, maga is tudja. -Ezt mondom, Púzóarc.
Hová ment a nő?
Figyeli valaki, hogy mi folyik itt?
Ki?
A nő, aki itt volt Buddy mellett.
Minden egységnek...
Tudnál segíteni rajtunk? Kérlek.
Elnézést.
Hé! Hahó!
Na, csak sikerült.
Valaki jön magáért?
Ismeri ezt a helyet?
Skins? Ja.
El tud vinni oda?
Most?
Azt hiszem, tudok tenni az ügy érdekében.
Ugorjon be!
LÉPJEN TÚL RAJTA! LEONARD GEIST FARMJA
A nejem itt halt meg, a kórházban.
Annyit mondtak: „Bocsi. Itt a számla.”
Még mindig azt fizetem.
Kőkalapács.
Még van a hegyekben anyag,
ha jó helyen keresi az ember.
Csak nem tudom, hol vannak a jó helyek.
Szóval a seregben szolgált, mi?
Halálos csapás.
„Halálos csapás”?
A légierőben volt, nem? A tetkója...
Ja. Gondolom.
Értem, értem.
Egyszer úgy beálltam,
-hogy egy ranchon ébredtem. -Nem vagyok drogos!
Már mondtam.
Egy csónakban keltem.
Ott volt egy férfi, de elfutott.
Az orvos gyanúsítgat...
Akárhogy is történt,
ha tettem is valami rosszat, nem tudom, hogy mit.
Oké. Jézusom. Én nem gyanúsítgatom magát.
Hogy került a csónakba?
Most mondtam. Nem tudom.
Oké. Világos.
Semmi? Ne már.
Minden kiesett a csónak előttről?
Kéztörlők.
Mi?
Kéztörlőkre emlékszem. Semmi másra.
Kicsik. Vörösek.
Tilos hozzájuk nyúlni.
Különleges alkalomra valók?
Pontosan.
Különleges alkalomra.
Oké. Látja? Ez...
kibaszott furcsa.
Ugyan már!
Ne pityeregjen!
Majd beugrik valami.
Nem sírok, baszki.
Jó.
SKINS MOTEL ÉS ÉTTEREM
Jézus! Ez a hely régen menő volt.
A pincérnők olyan csőtopot hordtak, vagy mit.
Sok bőrt villantottak,
és a krumplin is rajta hagyták a héját. Jól csinálták.
Hé!
Vagy háromszor megsütik.
Attól lesz ilyen finom.
Biztos, hogy ez az a hely?
Igen, ez a Skins.
De egy gazdag pöcs Calgaryból megvette a helyet.
Családi motel lett, a lányokat meg kirúgták.
Ezt teszik.
Kik?
Az emberek.
A hatalom.
Elveszik, ami kell, mindenki más bekaphatja.
Egyáltalán nem ismerős a hely.
Talán aludnia kéne egyet.
Van egy matracom.
Most a tornácon van, mert a macskám mögé...
Megint balhézni akar?
Hé, Kyle! Öreg!
Nem hozzád beszélek. Megmondtam, hogy ne jöjjön ide!
Itt voltam? Mikor?
Elküldött a francba. Ez egy családbarát hely, oké?
Ugyan már, Kyle!
Régebben a földön kúszva kerested
a kulcsod, annyira be voltál nyomva.
Halkabban, Buddy!
Emlékszel a német ürgére,
aki a vécében kiverte neked,
aztán mindenkit meghívtál egy italra?
Mi a fasz történt itt azóta?
Nem én döntöttem így...
Elég! Elég!
Mindketten. Kérem!
Mikor jártam itt?
Tegnap. A barátjával. Fel is kellett mosnom.
A barátommal?
Nem tudom. Üvöltöztek.
Segíteni akartam...
-De elküldött a francba. -Miről beszéltünk?
Fingom sincs. Miért engem kérdez?
Mert nem emlékszem.
Ja, gondoltam.
Egész délután piáltak.
Megvan a blokk?
Miért?
Talán rajta van a neve.
Nézze, nem... Inkább menjen innen, jó?
Kyle, várj!
A hölgy veterán.
A hazát szolgálta.
Ugye, Jackie?
Ja. Így van. Halálos csapás.
Hálás vagyok.
Szívesen.
Na, mit mondasz?
Itt a kibaszott G. I. Jane,
lehetnél kicsit hálásabb, nem?
Csak... macerás.
Van egy csomó blokk...
Átnézzük.
Majd mi átnézzük.
Tudja, mi a nejemmel nem bírtunk magunkkal.
Sosem ütöttem le egy csónakban, vagy ilyesmi,
de sokat balhéztunk.
Egyszer a tornácról is leesett.
Mi?
Mármint, ha ez az illető a barátja volt,
talán összekaptak valamin, és...
Nem. Az nem lehet.
Hát, az tuti, hogy ő volt a hibás. Én...
Megvan.
Hat Budweiser, négy whiskey.
Mi az, egy A?
214-ES SZOBA
Nem tudom.
De a szobához íratta. Itt van.
-Hé, hé! -Mi van?
Nem mehet oda!
Nem tudja, mibe keveredik.
Vitáztunk. Talán ő tette ezt.
Hozom a kalapácsot.
Takarítás!
Na, most mihez kezdünk?
Bent van a gyógyszere, és fuldoklik.
Mi? Hé! Jézusom!
-Elnézést! -Igen?
Segítene, kérem? Az apám!
Odabent van a gyógyszere!
Nem lesz semmi baj, apa!
Nem kap levegőt. Beengedne?
-Félek! -Kérem!
Nyugi, apa!
Nem lesz semmi baj.
Oké.
Köszönjük!
Jól van, apa.
Jézusom!
Jó.
Sárgadinnye.
Igazi.
Feltűnt, hogy az apjának hívott,
és nem a férjének. De semmi gond.
Az oxigénpalack miatt idősebbnek tűnök.
Nézze!
CSAK LABORATÓRIUMI HASZNÁLATRA
A rohadt életbe!
Azok százasok?
„Alex Eastern”.
Ismeri?
Nem.
Oké, hát...
Legalább a neve megvan.
Kik azok?
Nem tudom.
Miről beszél?
-Nem tudom. -Dehogynem! Az ott maga!
-Ja. -Valamit biztosan tett!
A faszi X-eket rajzolt az arcukra!
-Találja ki... -Próbálom.
Mi a fene?
Ó, Buddy.
Ó, Buddy, Buddy, Buddy!
Ajjaj.
Nézze! A tetkó nem igazi.
Drogos fiolák. Kápé.
Nem tudom, mit tett vele,
vagy mibe keveredett, de én inkább
kimaradnék belőle.
Ó, Istenem...
Nem akartam, oké?
Csak...
kell a pénz.
Azt hittem, segít.
Ja.
Ilyenek az emberek, nem?
Kreatív supervisor Dittrich-Varga Fruzsina