NELLA STAGIONE PRECEDENTE DI HOMECOMING
La struttura ospitava 18 soldati per volta.
Usavamo i loro referti medici per trovare casi con indicatori base di DSPT.
Abbiamo somministrato farmaci per vedere se la memoria veniva cancellata.
Non te lo ricordi?
No.
Tu le hai prese? Almeno sai cosa sono?
Hai obbligato Walter Cruz a mangiare un secondo pasto?
Che già aveva assunto l'intera dose?
Resterà menomato, cazzo!
C'è un problema qui. Piuttosto urgente.
Cosa gli avete fatto?
Sto esaminando una denuncia riguardante Walter Cruz.
Ho alcune domande
su un programma della Geist, l'Homecoming. Lo conosce?
Non esattamente, no.
Quel programma non è più operativo.
Se raggiungi questo obiettivo per me, potresti avere una promozione a Redwood.
Poi magari ti portiamo alla fattoria a incontrare il sig. Geist.
Cosa ci facevi nell'edificio dell'Homecoming?
Vuole inoltrare quella denuncia.
La realtà è questa. Dovremmo concentrarci su questo.
Il roll-on? Audrey, sono stato io.
SOLO PER USO IN LABORATORIO
Io e il sig. Geist ne abbiamo discusso.
Hai parlato con Geist?
Sì, nella fattoria. Ci sei mai stato?
Andiamo avanti?
Pronto? Ci sei?
Merda!
Ehi! Ehi!
Ehi, aiuto!
Aiuto!
Ehi!
Merda.
EPISODIO UNO PERSONE
Tutto bene, signorina?
Dove stiamo andando?
È venuto quassù.
Chi?
Non lo so.
Sono qui per aiutarla.
Va bene.
Sta dicendo che un tizio è scappato quassù?
Le ha fatto qualcosa, questa persona?
Cos'è?
Cos'è cosa?
Va bene, allora...
Mi chiamo Donna. Lei come si chiama?
Può farmi un favore e vedere se ha un documento?
O qualcosa che mostri il suo nome?
Nei pantaloni?
Voglio solo dargli un'occhiata, ok?
Jacqueline.
Lei è una veterana, è così?
Sì. Sì.
Bene, Jacqueline, andiamo da un dottore.
Vediamo se sa dirci cosa succede, ok?
Ok?
PRONTO SOCCORSO
Quanto ci vorrà per avere i risultati della risonanza magnetica?
Deve compilare questo modulo.
Buddy, ancora?
Se vuoi comprare una nuova bombola, fai pure.
- Lo sa che non posso permettermelo. - Non è un mio problema.
Ne ha una nuova e bella, quella elettrica, la tiene lì ferma.
Sì, è per noi.
Non vendiamo forniture mediche, siamo un pronto soccorso.
- Ok? C'è altro... - Sì, si rivolge così a tutti
come se fossero idioti o solo con quelli che deve aiutare?
Ho finito qui, ok?
Mi scuso. Jacqueline. Come mai sei qui?
Mi ha portato un'agente di polizia.
Ho parlato con lei e mi ha detto che ti senti un po' disorientata.
Sì.
Beh, stiamo cercando di capire cosa ti è successo.
Hai detto che c'era un uomo con te? Ti ha colpita? In testa?
Non lo so.
Okay. Farò solo un controllo, veloce.
Jacqueline, qual è il tuo indirizzo?
No... Non... Non lo so.
Ok. E il compleanno? Quand'è il tuo compleanno?
Non lo so.
Ok. Puoi toglierti la giacca?
Voglio sentire il tuo respiro.
Va bene.
E inspira.
Di nuovo.
Bello. Cos'è, un uccello?
Un cosa?
Sul tuo braccio.
TRUPPE AVIOTRASPORTATE
Ok, Jacqueline.
A questo punto, sarebbe utile se tu fossi onesta con me.
Fai uso di droghe per vie endovenose?
No.
- Sei qui per i farmaci, è così? - No!
Aspetta qui.
Le cose si mettono male.
Meglio se dici qualcosa di sensato, tesoro.
Inventalo di sana pianta, se serve.
Cazzo.
Dai, fammi vedere.
Fammi vedere. Tranquilla. Dai.
Oh, sì.
Sì. Ha capito tutto. Dai.
Non devi fare la finta tonta con me.
Sono tutto erba e birra ormai,
ma da giovane, sapevo divertirmi.
Mia moglie diceva: "Dovresti essere morto".
E poi è morta lei.
Comunque, a te piace divertirti.
Non credo di fare uso di droghe...
Non importa cosa pensi tu, ma quello che pensano loro.
Chi sono "loro"?
Il cazzo di dottore, l'agente Posen-caz.
È lui il tuo pericolo ora.
Ti faranno gli esami del sangue
e ti tratterranno per qualche giorno fino ai risultati.
E se trovano tracce di eroina, te la vedrai con il giudice.
Dove vai?
Assurdo!
- Ogni santo giorno, queste persone. - Lo so. Lo so.
Ehi! Agente! Cagacaz! Come diavolo sta?
- Si chiama Posenaz, lo sai... - È quello che ho detto. Cagacaz.
- Dov'è andata? - Ehi, dov'è andata?
Non controlliamo cosa succede?
Chi?
La donna che era qui, accanto a Buddy.
A tutte le unità...
Puoi aiutarci? Ti prego.
Scusi.
Ehi! Ehi.
Ce l'hai fatta.
Viene a prenderti qualcuno?
Conosci questo posto?
Skins? Sì.
Mi ci puoi portare?
Come? Adesso?
Sì. Beh, posso accompagnarti...
Sì. Salta su.
RIPRENDITI DALLA FATTORIA DI LEONARD GEIST
Mia moglie è morta in quell'ospedale, cazzo.
Hanno detto solo: "Ci dispiace. Ecco il conto".
Sto ancora pagando.
Martello da roccia.
Già! C'è ancora qualcosa
nelle montagne, se sai dove cercare.
Il problema è che non so dove cazzo cercare.
Sei dell'esercito, eh?
Morte dall'alto.
"Morte dall'alto"?
Sì. Sei della divisione aerea, no? Il tatuaggio?
Sì. A quanto pare.
Capisco.
Ehi, una volta ero così fatto di Percocet,
- stavo in questo ranch... - Non sono una drogata del cazzo.
Continuo a ripeterlo.
Mi sono svegliata su una barca.
C'era un uomo, è scappato via.
E poi il dottore mi accusa...
Comunque sia successo,
se ho fatto qualcosa di sbagliato, non ho idea di cosa sia.
Ok, ehi, va bene. Cielo. Non ti sto accusando, ok? Di nulla.
Come sei finita su una barca?
L'ho appena detto. Non lo so.
Ok. Ho capito.
Proprio nulla? Dai.
Non ricordi un cazzo di niente prima della barca?
Asciugamani.
Cosa?
Ricordo degli asciugamani. È tutto ciò che ricordo.
Piccoli. Erano rossi.
Ma non si potevano usare.
Per occasioni speciali?
Esatto.
"Occasioni speciali."
Bene. Visto? È...
È strano, cazzo.
Ma dai.
Devi piangere per questo?
Stiamo andando a Skins, ti tornerà la memoria.
Non sto piangendo, cazzo.
Bene.
Cielo! Questo posto era figo una volta.
Le cameriere indossavano questi top a fascia o una roba del genere.
Si vedeva tanta pelle
e c'erano anche le patate con la buccia. Era una cosa intelligente.
Ehi.
Le friggono tre volte, cazzo.
Per questo vengono così.
Sei sicuro che sia il posto giusto?
Oh, sì. Questo è Skins.
Poi un ricco stronzo di Calgary ha comprato il motel,
ha deciso che dovesse essere un posto per famiglie e ha licenziato le ragazze.
Fanno così.
Chi?
Le persone del cazzo.
I poteri forti.
Si prendono quello che vogliono e il resto può farsi fottere.
Non riconosco questo posto.
Merda, allora forse devi farti una bella dormita.
Ho un futon a casa.
Ora è in veranda perché il gatto si è messo dietro...
Sei qui per creare problemi?
Ehi! Kyle! Amico mio!
Non sto parlando con te, Buddy. Ti ho detto di stare alla larga.
Sono stata qui? Quando?
Mi hai detto di andare a quel paese e questo è un posto per famiglie.
Ma dai, Kyle.
Una volta ti trovavo qui a strisciare sul pavimento
a cercare le tue chiavi a fine serata, da quanto stavi di merda.
Ehi, modera i termini, Buddy!
Ti ricordi quella volta che è venuto quel tedesco
e ti ha fatto una sega in bagno,
e hai pagato da bere a tutti dopo?
Ma che cazzo è successo a questo posto?
- Non dipende da me. - Dacci un taglio.
Basta. Basta!
Tutti e due. Per favore.
Quando sono stata qui?
Ieri con il tuo amico. Ho dovuto lavare il pavimento.
Ero con un amico?
Non lo so. Vi siete urlati addosso.
Sono venuto a dare una mano
- e mi hai detto di andare a quel paese. - Ricordi cosa dicevamo?
Che cazzo ne so. Perché lo chiedi a me?
Perché non ricordo di essere stata qui.
Sì, sono cose che capitano.
Avete bevuto birra e whiskey per tutto il pomeriggio.
Hai lo scontrino?
Cosa? Perché?
Potrebbe esserci un nome sullo scontrino.
No, senti, non... Dovete andarvene.
Kyle, Kyle. Un attimo.
La signora è una veterana.
Ha servito il nostro Paese.
Non è così, Jackie?
Sì. Proprio così. "Morte dall'alto."
Grazie.
Prego.
Allora, cosa hai da dire, Kyle?
C'è una cazzo di soldatessa davanti a te,
vuoi mostrare un po' di gratitudine?
Sentite... Ho molto lavoro.
Dovrei controllare un sacco di ricevute...
Lo facciamo noi.
Io e mia moglie litigavamo spesso.
Non l'ho mai spedita su una barca a remi,
ma ce ne dicevamo di tutti i colori, urlavamo.
Una volta è caduta dalla veranda.
Cosa?
Dico solo che se questo tizio è il tuo ragazzo,
forse avete litigato e...
No. Non quadra.
Ok, beh, di sicuro è colpa sua. Non...
Trovato.
"Sei birre, quattro whiskey."
Cos'è quella? Una "A"?
STANZA NUMERO 214
Non lo so.
Ha addebitato il conto alla camera. Quindi pernotta qui.
- Ehi! Ehi, ehi, ehi! - Che c'è?
Non vorrai andare in camera sua.
Non sai cosa puoi trovare.
Abbiamo litigato. Forse è lui il responsabile di quello che è successo.
Prendo il martello.
Pulizie.
Beh, che cazzo facciamo ora?
Le tue pillole sono dentro la camera e non riesci a respirare.
Cosa? Ehi, cielo!
- Scusi, signora. - Che c'è?
Può aiutarci? È mio padre.
Le sue pillole sono dentro e non riesce a respirare.
Andrà tutto bene, papà.
Le pillole. Sono dentro. Ci può fare entrare?
- Ho paura. - La prego.
- Ci penso io, cara. - Tranquillo.
Andrà tutto bene.
Ok.
Grazie.
Va tutto bene, papà.
Cielo.
Ok.
È un melone.
Sì, è vero.
Ehi, ho notato che mi hai chiamato...
Papà, non marito. Che mi sta bene, credo.
La bombola d'ossigeno mi invecchia.
Guarda.
SOLO PER USO IN LABORATORIO GEIST
Cielo! Cazzo!
Sono pezzi da cento?
"Alex Eastern."
Lo conosci?
No.
- Ok, beh... - Alex Eastern.
Almeno abbiamo un nome. No?
Chi sono questi tizi?
Non lo so.
In che cazzo di situazione sei?
- Non lo so. - Sì, invece. Sei tu questa, no?
- Sì. - Cristo santo. Hai fatto qualcosa.
Quel tizio ha messo una X sulle vostre facce.
- Farai meglio a pensare. - Sto cercando di pensare.
Ma che cazzo è?
Oh, Buddy.
Oh, Buddy, Buddy, Buddy.
Oh, Buddy.
Buddy, guarda qui. Il tatuaggio viene via.
Provette di droga del cazzo, un mucchio di soldi.
Non so cosa tu abbia fatto a questo tizio,
in che casini vi siete cacciati tu e i tuoi amici di guerra,
non voglio essere coinvolto.
Oh, mio Dio. Oh, Dio...
Mi dispiace, ok? Davvero.
È che...
Mi servono.
Pensavo che mi stessi aiutando.
Sì.
Le persone del cazzo, no? ando.