NA ÚLTIMA TEMPORADA
O centro acolhia 18 soldados de cada vez.
Usámos os registos médicos para encontrar homens com marcadores básicos de SPT.
Administrámos a medicação para ver se as memórias eram apagadas.
Não se lembra disso?
Não.
À VIDA!
Tomaste-os? Sabes sequer o que são?
Obrigaste o Walter Cruz a repetir?
Quando ele já tinha comido uma dose completa?
Ele ficará incapacitado, porra!
Tenho aqui uma situação algo urgente.
O que lhe fizeram?
Estou a analisar uma queixa sobre o Walter Cruz.
Só tenho algumas perguntas
sobre um programa Geist, o Homecoming. Conhece o programa?
Nem por isso.
Mas já não está operacional.
Se me concretizares isto, já te imagino no Redwood.
Depois, talvez vás até à quinta conhecer o Sr. Geist.
E o que esteve a fazer no centro Homecoming?
Ele vai avançar com a queixa.
É uma realidade. Devíamos focar-nos nisso.
O roll-on? Fui eu!
SÓ PARA USO LABORATORIAL
Eu e o Sr. Geist falámos disso tudo.
Falou com o Geist?
Sim, na quinta dele. Já lá esteve?
Continuamos?
Está lá? Estás aí?
Raios!
Socorro!
Raios!
EPISÓDIO UM PESSOAS
Está tudo bem, senhora?
Aonde vamos esta noite?
Ele veio até cá.
Quem?
Não sei.
Estou aqui para ajudar.
Certo.
Diz que houve um homem que veio até cá?
Fez-lhe alguma coisa, esse homem?
O que é isto?
O que é o quê?
Muito bem, vamos...
Chamo-me Donna. E você?
Pode fazer-me o favor de ver se traz identificação?
Ou algo com o seu nome?
E nas calças?
Só quero dar uma vista de olhos, sim?
Jacqueline.
É veterana, certo?
Sou.
Muito bem, Jacqueline, vamos ao médico.
A ver se descobrimos o que se passa, está bem?
Está bem?
URGÊNCIA
Quando têm a ressonância magnética?
Vou precisar que preencha este formulário.
Buddy, outra vez?
Pode comprar uma botija nova.
-Sabes que não posso. -Isso não é comigo.
Tem uma boa, a elétrica, e está ali parada.
Sim, é para nós usarmos.
Não vendemos equipamento, somos uma urgência.
-Mais alguma coisa? -Trata todos
como parvos, ou só a quem devia ajudar?
Ficamos por aqui.
Desculpe, Jacqueline. O que a traz aqui esta noite?
Vim com a agente.
Falei com ela e ela disse-me que se sente desorientada.
E estou.
Estamos a tentar perceber o que lhe aconteceu.
Disse que havia um homem consigo? Ele bateu-lhe? Na cabeça?
Não sei.
Certo. Vou só fazer um breve exame.
Jacqueline, qual é a sua morada?
Não... Eu não... Não sei.
Certo. E o aniversário? Qual é o seu aniversário?
Não sei.
Pronto. Pode despir o casaco?
Quero auscultá-la.
Certo.
E inspire.
Outra vez.
Isso é giro. O que é? Um pássaro?
Um quê?
No seu braço.
FORÇA-AÉREA
Bem, Jacqueline.
Agora, ajudaria muito se fosse sincera.
Injeta drogas?
Não.
-Veio buscar fármacos? -Não!
Aguarde aqui, por favor.
Isso assim não dá.
Diz-lhes algo que faça sentido.
Inventa, se for preciso.
Bolas!
Deixa-me ver.
Deixa ver. Não te aflijas. Vá.
Pois é.
É. Ele apanhou-te. Vá lá.
Podes confiar em mim.
Agora é só ganzas e jolas,
mas dantes, sabia divertir-me.
A minha mulher dizia: "Já devias estar morto."
Só que, depois, morreu ela.
Mas tu gostas de te divertir.
Acho que não consumo...
Não importa o que pensas, mas sim eles.
Quem são "eles"?
O médico, a agente Venenosa.
É o teu perigo atual.
Fazem-te um teste sanguíneo
e retêm-te por uns dias até normalizar.
E se detetarem heroína, vais ter de te haver com o juiz.
Aonde vais?
A sério!
-Esta gente, é todos os dias. -Eu sei.
Agente Venenosa! Como vai isso?
-É Posenaz, sabes bem... -Foi o que eu disse, Venenosa.
-Aonde é que ela foi? -Aonde foi?
Estamos a vigiar isto, ou quê?
Quem?
A mulher que estava aqui ao lado do Buddy.
Todas as unidades...
Ajudas-nos? Por favor?
Desculpa.
Conseguiste.
Alguém te vem buscar?
Conheces este lugar?
Skins? Sim.
Levas-me até lá?
Agora?
Sim. Acho que posso dar umas voltas...
Sim. Entra.
ULTRAPASSA ISSO COM LEONARD GEIST
A minha mulher morreu naquele hospital.
Disseram-me apenas: "Lamentamos, aqui tem a conta."
Ainda estou a pagá-la.
Martelo de geólogo.
Sim! Ainda há cor
nas montanhas, se soubermos onde procurar.
O problema é que não sei onde procurar.
És militar?
Morte vinda dos céus.
"Morte vinda dos céus"?
És da força-aérea, certo? A tatuagem?
Sim. Acho eu.
Eu entendo.
Uma vez, estava tão marado em Percocet,
-que fiquei num rancho. -Não sou nenhuma drogada.
Estou sempre a dizer o mesmo.
Acordei num barco.
Havia um homem que fugiu de mim.
E depois, o médico acusa...
Como quer que tenha sido,
se fiz algo de mal, não faço ideia do que seja.
Pronto. Tudo bem. Credo! Não te estou a acusar. De nada.
Como foste parar ao barco?
É o que acabo de dizer. Não sei.
Está bem. Já percebi.
Mas, nada? Ora!
Não te lembras de nada antes do barco?
Toalhas.
O quê?
Lembro-me de toalhas. Só me lembro disso.
Pequenas. Eram vermelhas.
Mas não lhes podíamos tocar.
Para alturas especiais?
Exato.
"Alturas especiais."
Certo. Estás a ver? Isso é...
É muito estranho.
Vá lá!
Tens mesmo de chorar?
Em Skins hás de lembrar-te de algo.
Não estou a chorar.
Ainda bem.
RESTAURANTE
Credo! Isto dantes era tão fixe.
As empregadas usavam tops sem alças.
Via-se imensa pele,
mas também tinham as cascas de batata. Por isso, era inteligente.
Olá.
Fritam-nas três vezes.
É por isso que ficam assim.
De certeza que é aqui?
Sim, isto é o Skins.
Mas depois, um ricaço de Calgary comprou o motel,
decidiu que isto tinha de ser respeitável e despediram as miúdas todas.
É isso que eles fazem.
Quem?
O raio das pessoas.
Os poderes instituídos.
Ficam com o que querem e os outros que se lixem.
Não reconheço nada disto.
Talvez só precises de dormir.
Tenho um colchão em casa.
Está no alpendre porque o gato foi para trás...
Vais dar-nos problemas?
Olá! Kyle! Meu!
Não é contigo, Buddy. Disse-te para não vires até cá.
Já estive aqui. Quando?
Mandaste-me lixar e isto é uma casa de respeito.
Poupa-me, Kyle.
Eu vinha aqui e tu andavas de gatas
à procura das chaves ao fim da noite, todo marado.
Dobra a língua!
Lembras-te daquele alemão chegar,
bater-te uma na casa de banho
e pagares uma rodada a todos a seguir?
O que aconteceu a esta casa, meu?
-Eu não mando aqui. -Poupem-me...
Parem!
Os dois. Por favor.
Quando estive aqui?
Ontem, com o teu amigo. Tive de limpar o chão.
Tinha um amigo?
Não sei. Gritavam um com o outro.
Vim ajudar
-e descompuseste-me. -Lembras-te do que dissemos?
Não faço ideia. Porque me perguntas?
Porque não me lembro de estar aqui.
Sim, acontece.
Vocês passaram a tarde a beber cerveja e uísque.
Tens o recibo?
O quê? Porquê?
Podia haver um nome no recibo.
Ouve, não vou... Vocês têm de se ir embora.
Kyle. Espera.
A senhora é uma veterana.
Serviu o nosso país.
Não foi, Jackie?
Sim. Exato. "Morte vinda dos céus."
Obrigado.
De nada.
O que me dizes, Kyle?
Temos aqui um soldado, caraças,
queres pôr alguma gratidão na tua ação?
Isto está a animar.
Teria de ver muitos recibos.
Nós vemos.
A minha mulher e eu costumávamos entusiasmar-nos.
Nunca a pinei num barco a remos nem nada,
mas fazíamos um escarcéu e gritávamos.
Uma vez, ela caiu do alpendre.
O quê?
Só digo que, se este tipo é teu namorado,
talvez se tenham embrulhado e...
Não. Não me parece.
Bem, de certeza que foi culpa dele. Eu não estou...
Descobri.
"Seis Budweisers, quatro Maker's Mark."
O que é isso? Um "A"?
QUARTO NÚMERO 214
Não sei.
Mas ele cobrou ao quarto. Está cá alojado.
-Alto! -O que é?
Não vais ao quarto dele.
Não sabes no que te vais meter.
Discutimos. Pode ter sido ele a fazer-me isto.
Vou buscar o martelo.
Serviço de limpeza.
E agora, que raio fazemos?
Tens comprimidos lá dentro e falta de ar.
O quê? Credo!
-Perdão, senhora. -O quê?
Pode ajudar-nos? É o meu pai.
Tem os comprimidos lá dentro e falta de ar.
Vai correr tudo bem, pai.
Os comprimidos. Estão lá dentro. Podemos entrar?
-Tenho medo. -Por favor.
-Sim, querida. -Pronto, pai.
Vai ficar tudo bem.
Pronto.
Obrigada.
Está tudo bem, pai.
Credo!
Pronto.
É um melão.
Sim, é verdadeiro.
Reparei que me chamaste teu...
Teu pai, não teu marido. Não faz mal. Acho eu.
A botija de oxigénio faz-me parecer mais velho.
Olha.
SÓ PARA USO LABORATORIAL GEIST
Credo! Raios!
São notas de cem?
"Alex Eastern."
Conhece-lo?
Não.
-Bem... -Alex Eastern.
Ao menos temos um nome. Certo?
Quem são esses tipos?
Não sei.
Em que estás metida?
-Não sei. -Sabes, sim. És tu, não és?
-Sou. -Credo! Fizeste alguma.
Esse tipo está a pôr um "X" nas vossas caras.
-É melhor pensares... -Estou a tentar.
Que raio?
Buddy.
Buddy, vê. A tatuagem está a sair.
Malditas doses de droga, pilhas de dinheiro.
Não sei o que fizeste a este tipo,
que raio tu e os teus colegas fizeram.
Não me quero meter nisto.
Meu Deus!
Sinto-me mal. A sério.
Eu só...
Preciso disto.
Pensava que estavas a ajudar-me.
Pois.
Pessoas da treta. s a ajudar-me.