ஹோம்கம்மிங்கின் போன பருவத்தில்
இந்த இடத்தில் ஒரே நேரத்தில் 18 வீரர்கள் இருந்தனர்.
அடிப்படை பிடிஎஸ்டி குறிகள் உள்ள ஆட்களை மருத்துவ கோப்புகள் வைத்து கண்டுபிடிப்போம்.
வீடு திரும்புதல் புதுவகை சிகிச்சை
நினைவுகள் நீக்கப்பட்டனவா என்று பார்க்க நாங்கள் மருந்துகளை வழங்கினோம்.
உனக்கு அது ஞாபகம் இல்லையா?
இல்லை.
வாழுவதற்கு!
அத எடுத்தியா? அது என்ன தெரியுமா?
வால்டர் க்ரூஸிடம் நீங்கள் இரண்டாவது முறை கட்டாயப்படுத்தினீர்களா?
ஏற்கனவே முழு அளவு எடுத்தவனிடமா?
எழவு, அவன் ஒன்றுமில்லாமல் ஆகப்போகிறான்!
இங்கே ஒரு பிரச்சனை. மிக அவசரம்.
அவனை என்ன செய்தாய்?
வால்டர் க்ரூஸ் குறித்த ஒரு புகாரைப் பார்க்கிறேன்.
கெயிஸ்ட்
எனக்கு சில கேள்விகள் இருக்கு
கெயிஸ்ட் திட்டம் பற்றி, வீடு திரும்புதல். அது பற்றி தெரியுமா?
ஒன்றும் தெரியாது, தெரியாது.
அந்தத் திட்டம் இப்ப செயலில் இல்லை.
இதை எனக்கு நிறைவேற்றி தந்தால், நீ ரெட்வுட் வரை போகலாம்.
ஒருவேளை நீ பண்ணை வரை போகலாம். திரு. கெயிஸ்டை சந்திக்கலாம்.
வீடு திரும்புதல் பிரிவில் என்ன செய்தாய்?
அவன் புகாரைப் புதிவு செய்கிறான்.
சரி, அது தான் உண்மை. ஆக, நாம் அதில் கவனம் செலுத்துவோம்.
ரோலரா? ஆட்ரி, அது எல்லாம் நான் செய்தது.
ஆய்வுக்கு மட்டும்
கெயிஸ்டும் நானும் அதைப் பற்றி எல்லாம் விவாதித்தோம்.
நீ கெயிஸ்டிடம் பேசினாயா?
ஆமாம், அவர் பண்ணையில். அங்கு நீ போயிருக்கிறாயா?
நாம தொடரலாமா?
ஹலோ? அங்க யாராவது இருக்கீங்களா?
ஹலோ? யாராவது அங்க இருக்கீங்களா?
எழவு!
ஏய்! ஏய்!
ஏய்! காப்பாத்துங்க!
காப்பாத்துங்க!
ஏய்!
எழவு!
ஹோம்கம்மிங்
அங்கம் ஒன்று மக்கள்
எல்லாம் சரியா இருக்கா பெண்ணே?
எங்க போறீங்க இந்த இரவில்?
அவன் இங்க வந்தான்.
யாரு வந்தது?
தெரியல.
நான் உதவ தான் வந்திருக்கேன். சரியா?
சரி.
ஒருத்தன் இருந்தான் என்றாய், அப்புறம் அவன் இங்க ஓடிவந்துட்டானா?
அந்த ஆள், உனக்கு என்ன செய்தான்?
என்ன இது?
எது என்ன?
அது சரி, நாம...
என் பெயர் டோனா. உன்னுடையது என்ன?
உன்னிடம் ஏதாவது அடையாள அட்டை இருந்தால் அதைக் காட்ட முடியுமா?
அல்லது உன் பெயர் இருக்கும் ஏதாவது?
உன் பேண்டில் பார்கிறாயா?
ஒருமுறை அதைப் பார்த்தால் போதும், சரியா?
ஜாக்குலின்.
யு எஸ் இராணுவம் ஜாக்குலின் கேலிகோ
நீ முன்னாள் ராணுவ அதிகாரி, சரிதானே?
ஆமாம். ஆமாம்.
சரி, ஜாக்குலின், நாம மருத்துவரை சந்திக்கப் போகிறோம்.
என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கலாம், சரியா?
சரியா?
அவசர சிகிச்சை
எம் ஆர் ஐ எடுக்க எவ்வளவு நேரம் எடுப்பீங்க?
நீங்க இந்தப் படிவத்தைப் பூர்த்தி செய்யுங்க.
பட்டி, மீண்டுமா?
புதிதா ஒரு டாங்க் வங்கணுமா, தாராளமா செய்.
-உனக்கே தெரியும் அது முடியாது என்று. -அது என் பிரச்சனை அல்ல.
உனக்கு புதுசு கிடைத்திருக்கு, மின்சாரத்தில், அது அங்கிருக்கு.
ஆமாம், அது நமக்குத் தான்.
நாங்க மருந்து விநியோகக் கடையல்ல, அவசர சிகிச்சைப் பிரிவு.
-சரி? வேறு என்ன... -ஆமாம், நீ அனைவருடனும் பேசினாய்.
அவங்க என்ன முட்டாள்களா அல்லது நீ இங்க உதவ வந்திருக்கிறாயா?
என் வேலை முடிந்தது இங்க. சரியா?
என்னை மன்னிக்கவும். ஜாக்குலின். இன்றிரவு எப்படி இங்க வந்தீங்க?
காவல் அதிகாரி இங்கு அழைத்து வந்தார்.
நான் அவருடன் பேசினேன், அவர் நீங்கள் கொஞ்சம் குழம்பி இருப்பதாய் சொன்னார்.
ஆமாம். அப்படித்தான்.
சரி, உனக்கு என்ன நடந்தது என்று புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கிறோம்.
உன்னோடு ஒரு ஆள் இருந்ததாக சொன்னீங்களா? அவன் உன்னை அடித்தானா? தலையிலா?
எனக்குத் தெரியல.
சரி. நான் வேகமா சில சோதனைகள் செய்யப்போகிறேன்.
ஜாக்குலின், உன் முகவரி என்ன?
இல்லை... எனக்குத்... எனக்குத் தெரியலை.
சரி. உன் பிறந்த நாள் எப்ப? உன் பிறந்த நாள் என்றைக்கு?
எனக்குத் தெரியலை.
தெரியாது.
சரி தான். உன் கோட்டை கொஞ்சம் கழற்ற முடியமா?
உன் சுவாசத்தை நான் கவனிக்க விரும்புகிறேன்.
சரி.
இப்ப அப்படியே மூச்சை இழுங்க.
மீண்டும்.
அருமை. அது என்ன, ஒரு பறவையா?
எது என்ன?
உன் கையில.
ஏர்பார்ன்
சரி, ஜாக்குலின்.
இந்த சமயத்தில், நீ என்னிடம் உண்மையச் சொன்னா உதவியாக இருக்கும்.
நீ ஐவி போதைமருந்து எடுப்பாயா?
இல்லை.
-மருத்துவத்துக்கு வந்திருக்க, இல்லையா? -இல்லை!
தயவுசெய்து இங்கேயே இரு.
அது நல்லதல்ல.
ஏதாவது அர்த்தமுள்ளதாக சொல்ல ஆரம்பி, செல்லம்.
தேவைப்பட்டா ஏதாவது அசிங்கமாக் கூட.
எழவு.
இங்க காட்டுப் பார்க்கலாம்.
இங்க காட்டு. பயப்படாதே. சரி காட்டு.
ஓ, ஆமாம்.
ஆமாம். அவன் உன்னை கண்டுபிடித்துவிட்டான், சரி விடு.
ஏய், என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.
நான் இப்பல்லாம் கஞ்சாவும் சரக்கும் தான்,
ஆனா என் வயசுல, விருந்து தான்.
என் பெண்டாட்டி சொல்லுவாள், "நீ இந்நேரம் செத்து இருக்கணும்."
ஆனால், அவள் செத்துட்டாள்.
எப்படியோ, உனக்கு விருந்து பிடிக்கிறது.
நான் போதைப்பொருள் பயன்படுத்தல...
நீ நினைப்பது முக்கியமல்ல. அவர்கள் நினைப்பது தான்.
"அவர்கள்" யார்"?
அந்த மருத்துவர், அதிகாரி பாய்சன்-ஆஸ்.
அது தான் உன் இப்போதைய பிரச்சனை.
அவர்கள் இரத்தத்தை சோதிக்கப் போகிறார்கள்,
பதில் வரும் வரை உன்னை இருக்க வைப்பார்கள்.
ஹெராயின் இருப்பது தெரிந்தால், அப்புறம் நீதிபதி சொல்வதில் தான் எல்லாம்.
எங்கே போகிறாய்?
அது சரி! நிஜம் தானா!
-ஒவ்வொரு நாளும், இவங்க எல்லாம். -புரியுது. புரியுது.
ஹேய்! அதிகாரி பாய்சன்-ஆஸ்! எப்படி இருக்கீங்க?
-அது பொசனாஸ், தெரியுமில்லை... -அதைத்தான் நான் சொன்னேன், பாய்சன்-ஆஸ்.
-அவள் எங்கு சென்றாள்? -ஹேய், அவள் எங்கே போனாள்?
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கவனிக்கிறோமா, இல்லையா?
யார்?
பட்டிக்கு பக்கத்தில் இருந்த பெண்.
அனைத்து குழுக்களும்...
எங்களுக்கு உதவ முடியுமா? தயவு செய்து?
மன்னிக்கவும்.
ஏய்! ஏய்.
நீ சாதித்துவிட்டாய்.
உன்னை அழைத்துச் செல்ல யாராவது வருவார்களா?
இந்த இடம் உனக்குத் தெரியுமா?
ஸ்கின்ஸ்
ஸ்கின்ஸ்? ஆம்.
என்னை அங்கே அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
என்ன? இப்போதா?
ஆமாம், என்னால சில விஷயங்கள் முடியும் என நினைக்கிறேன்...
அப்படியா, உள்ளே வா.
கெட் ஓவர் இட் லியோனார்ட் கெயிஸ்டின் பண்ணையிலிருந்து
என் மனைவி அந்த மருத்துவமனையில்தான் இறந்தாள்.
அவர்கள் சொன்னது எல்லாம், "நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம், இதோ செலவு விபரம்."
இன்றும் அதற்கு பணம் செலுத்துகிறேன்.
சுத்தி.
ஆமாம்! இன்னும் கனிமம் கிடைக்கிறது
அந்த மலைகளில், எங்க என்று தான் தெரியணும்.
பிரச்சனை என்ன என்றால், எனக்கு தான் எங்க என்று தெரியல.
அப்ப, இராணுவ பெண், சரியா?
அழிவு ஏற்படுத்தும் ஆயுதம்.
"அழிவு ஏற்படுத்தும் ஆயுதமா?"
ஆமாம். நீ ஏர்பார்ன் தானே? பச்சை குத்தியிருக்கியே?
ஆமாம், அப்படித் தான் என நினைக்கிறேன்.
எனக்கு புரியுது. எனக்கு புரியுது. எனக்கு புரியுது.
பெர்கோசெட்டில் ஒரு முறை மிகவும் கஷ்டப்பட்டேன்.
-அந்த குதிரை பண்ணையில் தங்கியிருந்தேன். -நான் ஒரு ஊர் சுற்றி அல்ல.
நான் எப்பவும் இதை சொல்றேன்.
நான் ஒரு படகில் கண் விழித்தேன்.
அங்கே ஒருவன் இருந்தான், என்னை விட்டு ஓடிவிட்டான்
பின்னர் மருத்துவர் குற்றம் சாட்டுகிறார்...
எப்படி இது நடந்தாலும்,
நான் ஏதாவது தவறு செய்தால், அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
சரி விடு, கடவுளே. நான் உன்னை எந்தக் குறையும் கூறவில்லை, சரியா?
நீ படகில் எப்படி வந்தாய்?
அதைத்தான் இப்போது சொன்னேனே. எனக்குத் தெரியாது.
சரி. புரிஞ்சுது. புரிஞ்சுது.
ஆனால் எதுவுமா? அதாவது, யோசி.
படகுக்கு முன் உனக்கு எதுவுமே நினைவில் இல்லையா?
துண்டுகள்.
என்ன?
துண்டுகள் நினைவில் இருக்கிறது. அது மட்டும் தான் நினைவில் இருக்கிறது.
சிறியவை. அவை சிவப்பு நிறத்தில் இருந்தன.
ஆனால் அவற்றைத் தொட அனுமதி இல்லை.
முக்கிய நிகழ்ச்சிகளுக்கு என்பது மாதிரியா?
அப்படித்தான்.
"முக்கிய நிகழ்ச்சிகள்."
அது சரி. ஆனால்? அது...
அது பயங்கர விந்தையானது.
சரி விடு.
அதைப் பற்றியே நினைத்து அழணுமா?
ஸ்கின்சுக்குப் போகிறோம், துப்பு கிடைக்கலாம்.
நான் ஒன்றும் அழவில்லை.
நல்லது.
சரி, நல்லது.
ஸ்கின்ஸ் விடுதி & உணவு
ரெஸ்டராண்ட்
கடவுளே! இந்த இடம் நல்லா இருந்தது.
பணிப்பெண்கள் இந்த குழாய் டாப்ஸை அணிவார்கள் அல்லது அது மாதிரி ஏதோ ஒன்று, தெரியுமா?
அவங்க உடம்பு நல்லா தெரியும்,
ஆனா, அந்த உருளைத் தோலும் இருந்துச்சுல்ல? நல்ல யோசனைத்தான்.
ஏய்.
ஆமாம், அதையும் மூன்று முறை வறுப்பார்கள்.
அதனால் தான் அப்படி ஆகும்.
இந்த இடம் என்று உறுதியாக தெரியுமா?
ஓ, ஆமாம், இது தான் ஸ்கின்ஸ்.
ஆனால் கல்கரியிலிருந்து வந்த இந்த பணக்கார நாய் மோட்டலை வாங்கினான்,
இதை குடும்பங்கள் வரும் இடமாக மாற்ற வேண்டி அனைத்து பெண்களையும் நீக்கீனான்.
அவர்கள் அப்படித் தான் செய்வார்கள்.
யார்?
வீணாய்ப்போன மக்கள்.
சக்தியுள்ளவர்கள்.
அவர்களுக்கு வேண்டியதை எடுத்துக்கிட்டு, மற்றவரை ஒழித்துக் கட்டுவார்கள்.
எனக்கு இங்க அடயாளமே தெரியல.
அது போகட்டும், நீ நல்லா தூங்கணும்.
என்னிடம் ஒரு மடக்குகட்டில் இருக்கு.
அதாவது வெயில் படும் இடத்தில், ஏன்னா அதன் கீழ் என் பூனை இருக்கும்...
நமக்கு உன்னால ஒரு பிரச்சனை வருமா?
ஏய்! கைல்! நண்பா!
நான் உன்னுடன் பேசவில்லை, பட்டி. உன்னை விலகி இருக்க சொன்னேன்.
நான் இங்கே வந்தேனா? எப்போ?
நீ என்னிடம் தப்பா பேசினாய், இது குடும்பங்கள் வரும் இடம், சரியா?
கொஞ்சம் பொறு, கைல்.
நான் இங்கே வருவது உண்டு, நீ தரையில் விழுந்து கிடந்தாய்,
பொழுது ரொம்ப ஆகியிருந்த சமயம் சாவியைத் தேடினாய், குழப்பமாய் இருந்தாய்.
ஏய் பார்த்து பேசு, பட்டி!
ஞாபகம் இருக்கா, அப்ப அந்த ஜெர்மன்காரன் வந்தான்,
அவன் உனக்கு பாத்ரூமில் கைவேலை செய்தான்,
நீ பிறகு எல்லாருக்கும் குடிக்க வாங்கித் தந்தாய்?
என்ன எழவு ஆச்சு இந்த இடத்துக்கு, நண்பா?
-அது எனக்குத் தெரியாது. -கொஞ்சம் பொறு...
நிறுத்து. நிறுத்து!
நீங்க இருவருமே. தயவு செய்து.
நான் எப்போது இங்கே வந்தேன்?
நேற்று, உன் நண்பருடன். நான் தரையை துடைக்க வேண்டியிருந்தது.
என்னோடு நண்பர் இருந்தாரா?
அது தெரியாது. இருவரும் கத்திக்கொண்டிருந்தீர்கள்.
நான் உதவ வந்தேன்,
-நீ என்னை ஒழிந்துபோ என்றாய். -நாங்க பேசியது நினைவிருக்கிறதா?
நீங்க பேசியது எந்த எழவும் எனக்குத் தெரியாது, என்னை கேட்கிறாயா?
ஏன்னா நான் இங்க இருந்ததே எனக்கு நினைவில்லை.
ஆமாம், அது நடக்கலாம்.
பிற்பகல் முழுவதும் நீங்க பட்டும் மேக்கரும் குடித்துக்கொண்டே இருந்தீங்க.
அந்த ரசீது இருக்கா?
என்னது? எதற்கு?
ரசீதில் ஏதாவது பெயர் இருக்கலாம். பெயர் ஏதாவது.
இல்லை, இங்க பாருங்க, என்னால் முடியாது... நீங்க கிளம்புங்க.
கைல், கைல். நில்லு.
அவள் ஒரு இரணுவப் பெண்.
நம் நாட்டுக்குச் சேவை செய்திருக்கிறாள்.
இல்லையா, ஜாக்கி?
ஆமாம். உண்மைதான். "அழிவு ஏற்படுத்தும் ஆயுதம்."
நன்றி.
இருக்கட்டும்.
அப்ப என்ன சொல்லுகிறாய், கைல்?
இங்க அரசு அதிகாரி இருக்கார்,
கொஞ்சம் மரியாதையாக பேசுகிறாயா?
இங்க பாருங்க... வேலை அதிகமாகுது.
ஏகப்பட்ட ரசீதுகளை பார்க்க வேண்டும்.
நாங்க அதைத் தேடறோம்.
நாங்க அதைச் செய்வோம்.
ஏய், என் மனைவியும் நானும், நாங்கள் அதில் பழகியிருக்கோம், தெரியுமா.
அதாவது, அவளை நான் படகிலோ அல்லது வேறு எதிலும் துன்புறுத்தவில்லை,
ஆனால் நண்பா, தூக்கிப்போடுவோம். கத்துவோம்.
ஒரு முறை திண்ணையிலிருந்து விழுந்து விட்டாள்.
என்ன?
அதாவது, நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால், ஒருவேளை அவன் உன் காதலனா இருந்து
நீங்க இரண்டு பேரும் சண்டை போட்டு...
இல்லை, அது சரியாகப் படலை.
சரி ஒருவேளை, என்னைப் பொறுத்த வரை அது அவன் தப்பு தான். நான்...
கிடைத்து விட்டது.
"ஆறு பட்வைசர்கள், நாலு மேக்கர்ஸ் மார்க்."
அது என்ன? ஒரு "ஏ"?
அறை எண் 214
எனக்கு தெரியலை.
அவன் அறை செலவில் எழுதியிருக்கிறான். அவன் இங்கு தான் இருக்கிறான்.
-ஏய்! ஏய், ஏய், ஏய்! -என்ன?
அவனது அறைக்கு போகக்கூடாது,
அங்க என்ன எழவு இருக்கு என்று தெரியாது உனக்கு.
நாங்கள் வாதிட்டிருக்கோம். ஒருவேளை அவன் இதை செய்திருக்கலாம்.
நான் சுத்தியை எடுத்து வருகிறேன்.
சுத்தம் செய்ய வருகிறோம்.
சுத்தம் செய்ய வந்திருக்கோம்.
சரி, இப்ப என்ன செய்வது?
உன்னுடைய மாத்திரை உள்ளே இருப்பதால் மூச்சுவிட முடியலை.
என்ன? ஏய், கடவுளே!
-மன்னிக்வும், மேடம். -என்ன?
கொஞ்சம் உதவ முடியுமா? இது என் அப்பா.
மாத்திரை உள்ள இருக்கு, அவரால மூச்சுவிட முடியல.
சரியாகிவிடும், அப்பா.
மாத்திரைகள். உள்ளே இருக்கு. திறக்க முடியுமா?
-பயம் தான். -தயவுசெய்து.
-சரிம்மா. -சரியாயிடும்பா.
சரியாயிடும்.
சரியா.
நன்றி.
சரியாயிடும், அப்பா.
கடவுளே.
சரி.
இது ஒரு பூசனி.
ஆம். இது உண்மைதான்.
ஏய், நீ வந்து என்னை என்னவென்று கூப்பிட்டாய்...
அப்பா என்று, கணவன் அல்ல. அத சரிதான் என நினைக்கிறேன்.
ஆக்ஸிஜன் தொட்டி மேலும் சில ஆண்டுகளைச் சேர்க்கிறது.
பார்.
ஆய்வுக்கு மட்டும் கெயிஸ்ட்
அட கடவுளே!
அவை எல்லாம் நூறா?
ஃபோர்ட் பேங்க் அலெக்ஸ்
"அலெக்ஸ் ஈஸ்டர்ன்."
உனக்கு அவனைத் தெரியுமா?
எனக்குத் தெரியாது.
-ஒகே, சரி... -அலெக்ஸ் ஈஸ்டர்ன்.
குறைந்தது நமக்கு ஒரு பெயர் கிடைத்தது. சரியா?
அந்த நபர்கள் யார்?
எனக்குத் தெரியாது.
அட எழவே நீ இதில் இருக்கியா?
-எனக்குத் தெரியாது. -ஆமாம். இருக்கிறாய். அது நீ தான். இல்லையா?
-ஆமாம். -கடவுளே. ஏதோ செஞ்சிருக்கேம்மா.
அவன் உங்க முகங்களில் எக்ஸ் குறியிட்டுள்ளான்.
-நல்லா யோசித்துப்பார்... -முயற்சிக்கிறேன்.
என்ன எழவு இது?
ஓ, பட்டி,
ஓ, பட்டி, பட்டி, பட்டி.
ஓ, பட்டி.
பட்டி, இங்க பார். பச்சைகுத்தியது, கலையுது.
எழவு பிடித்த போதைக் குப்பிகள். கத்தையா பணம்.
அவனுக்கு நீ என்ன செய்தாய் எனத் தெரியலை,
என்ன எழவு சிக்கலில் நீயும் உன் போர் நண்பர்களும் மாட்டியிருக்கீங்க,
எனக்கு இதெல்லாம் வேண்டாம்.
ஓ, கடவுளே. அட கடவுளே...
நான் மோசமாக உணர்கிறேன், சரியா? நான் செய்வேன்.
நான்...
இது எனக்கு தேவை.
நீ எனக்கு உதவி செய்வதாய் நினைத்தேன்.
ஆமாம்.