上季前情提要
中心一度收容18位軍人
我們利用他們的就醫資料 找出有基本創傷後壓力症候群的人
歸途過渡支持中心 一項革命性新療法的發現與應用
給予藥物後觀察記憶是否被移除了
你不記得嗎？
不記得
敬生命！
你剛剛吃了？ 你知道那是什麼嗎？
妳讓華特克魯茲吃了第二份餐？
他才剛吃完所有劑量？
他會該死的無行為能力
我們這裡出了點狀況，事態緊急
你對他做了什麼？
我在調查一個 關於華特克魯茲的申訴案件
蓋斯特
我對於蓋斯特的
歸途過渡計畫有一些疑問 你熟悉嗎？
並沒有
那個計畫已經沒有運作了
假如你這次能勝任 就有機會升遷到紅木城
也許還可以去農場見蓋斯特先生本人
那你去歸途過渡中心做什麼？
他要提交那件申訴案
好，那是事實，我們應該專心在這點
新實驗呢？奧黛莉，全是我的功勞
僅限實驗室使用
蓋斯特先生跟我全面討論過了
妳跟蓋斯特談過？
對，在他的農場，你去過嗎？
可以繼續嗎？
喂？妳在聽嗎？
靠！
欸！
欸，救命！
救命！
欸！
靠
返家
第一集：人心
小姐，妳沒事吧？
妳要去哪裡？
他跑來這裡
誰跑來？
我不知道
我是來幫妳的，好嗎？
好
妳說有個男的跑來這裡嗎？
他有沒有對妳怎麼樣？
這是怎麼回事？
什麼怎麼回事？
好吧，我們先…
我叫唐娜，妳呢？
能不能幫我個忙 看妳身上有沒有證件之類的？
任何有妳名字的東西都可以？
褲子口袋呢？
我只想看一下，好嗎？
潔桂琳
美國退伍軍人事務部 潔桂琳卡里科
妳是退伍軍人嗎？
對
好，潔桂琳，我們要去看醫生
看能不能弄清楚妳的狀況，好嗎？
好嗎？
急診
你們要多久 才會拿到核磁共振的結果？
得請妳先填完這份表格
巴迪，你又來？
若你想買瓶新的，非常歡迎
–你明明知道我付不起 –那不是我的問題
你手上有新款的，電子式的 就放在那裡
對，那是我們要用的
這裡不是醫療用品店，是急診室
–好嗎？還有什麼… –你把所有人
都當成白癡 還是只有你應該要幫的人？
我受夠了，好吧？
抱歉，潔桂琳，妳哪裡有問題嗎？
是警察帶我來的
我跟她談過，她說妳有點精神錯亂
是的
我們想了解妳怎麼會這樣
妳說過當時還有個男的？ 他打妳了嗎？打到頭？
不知道
好吧，我先簡單檢查一下
潔桂琳，妳家住址在哪？
不…我…不知道
好，妳的生日呢？ 妳生日是什麼時候？
不知道
好的，介意先把外套脫掉嗎？
我想聽聽看妳的呼吸
好
吸氣
再一次
挺好看的，那是啥，鳥嗎？
什麼？
在妳手上
傘兵
好，潔桂琳
到了這地步，老實交待對妳有益
妳有注射毒品嗎？
沒有
–妳是來騙藥的，是不是？ –不是！
請在這裡等
情況不妙
妳最好拿出一套可信的說詞，親愛的
有必要的話，瞎掰也行
媽的
來，讓我看看
讓我看看，沒事的，別擔心
沒錯
他逮到妳了，別裝了
妳不必跟我裝傻
我最近只哈草跟小酌
但我年輕時玩得可瘋了
我太太常說：“你早該死了”
當然，結果她先走一步
總之妳很愛玩
我不覺得我有在吸毒…
妳怎麼想的不重要 重要的是他們怎麼想
“他們”是指誰？
那個死醫生和破爛警官
他們對妳才有危險
他們會驗妳的血
然後把妳留在這幾天 等檢測結果出來
若他們測到海洛因反應 就會由法官來處置妳
妳要去哪裡？
好，真是的！
–這些傢伙每天都有 –我懂
嘿！破爛警官！妳他媽最近如何啊？
–你知道我叫波斯納茲… –我就那麼叫的，破爛
–她跑哪去了？ –欸，她跑哪去了？
沒有人看到是怎麼回事嗎？
誰？
原本坐在巴迪旁邊那女人
各單位…
能不能請祢幫幫我們？拜託？
對不起
欸！
妳逃出來了
有人要來接妳嗎？
你知道這地方嗎？
皮皮
皮皮？知道
你能載我去嗎？
怎樣？現在？
我想想，我應該能跑一趟…
上車吧
放開吧，由李奧納蓋斯特呈現
我太太就是在那間醫院過世的
他們只會說 “節哀順變，帳單拿去”
我還在還該死的醫療費
石錘
對！在山上
還是有礦可以採 前提是你知道去哪挖
問題是我一點頭緒也沒有
女軍人，是吧？
死亡從天而降
“死亡從天而降”？
對啊，妳不是傘兵嗎？那個刺青？
應該吧
我懂
有次我嗑鎮痛劑嗑得太嗨
–我那時住在一間馬場… –我不是他媽的毒蟲
我說了好幾次
我在一艘船上醒來
有個男人看到我就跑了
然後那醫生就指控我…
無論是怎麼回事
若我犯了什麼錯，我也不知道
嘿，沒事，天啊 我不是在指控妳，好嗎？一點也不
妳怎麼會在那艘船上？
我剛說了，我不知道
好，我知道了
但什麼都不記得？拜託
妳真的完全不記得上船前的事？
毛巾
什麼？
我記得毛巾，就這樣
小毛巾，紅色的
但不准別人亂碰
像是特殊場合專用的？
沒錯
“特殊場合”
好，看吧？那很…
那真他媽的奇怪
拜託
妳有必要哭嗎？
我們要去皮皮 一定能幫妳找回一些記憶
媽的，我沒有哭
很好
皮皮 住宿及餐廳
餐廳
天啊！這地方以前超酷的
女服務生都穿小可愛之類的
露出很多皮膚
但他們也賣炸馬鈴薯皮 所以名字取得滿好的
欸
他們會炸三次
所以才會取那名字
你確定我們來對地方了嗎？
當然，這裡是皮皮
但後來有個卡加利來的 有錢混蛋買下這間旅館
決定要把這裡打造成闔家歡樂的場所 所有女生都被開除
他們專幹那種事
誰？
該死的人啊
有權勢的人
予取予求，不管其他人是死是活
我完全不認得這地方
靠，也許妳只需要一夜好眠
我家有個床墊
現在曬在陽台上 因為我的貓跑到床墊後面…
妳是來找麻煩的嗎？
嘿！凱爾！夥計！
我不是在跟你講話，巴迪 我叫妳別再來
我來過？什麼時候？
妳罵髒話叫我滾開 這裡是闔家歡樂的場所，好嗎？
得了吧，凱爾
我以前常來，每天打烊時
你都喝個爛醉 趴在地上找鑰匙
講話注意點，巴迪！
記不記得有次有個德國人
他在廁所幫你打手槍
之後你還請大家喝一輪酒？
這地方到底怎麼了？
–那由不得我 –得了吧…
住嘴！
請你們兩位靜靜
我什麼時候來的？
昨天，妳朋友也在，我之後還得拖地
我朋友也在？
不清楚，你們兩個在互相叫囂
我過來想排解
–然後妳罵髒話叫我滾 –你記得我們當時的吵架內容嗎？
媽的，我才不知道，幹嘛問這個？
因為我不記得來過這裡
那是人之常情
你們整個下午都在灌啤酒跟威士忌
你手上有收據嗎？
怎樣？幹嘛？
收據上面可能有名字
聽著，我不會…你們該走了
凱爾，等一下
這位小姐是退伍軍人
她報效過國家
對吧，小潔？
對，沒錯，“死亡從天而降”
謝謝妳
不客氣
怎麼樣，凱爾？
這位小姐可是女大兵
你是不是該表達一些感激？
聽著，只是…現在很忙
我得翻一整袋的收據…
我們來找
我太太和我也會那樣
我沒有把她打昏後丟到船上之類的
但我們會互丟東西和大叫
有次她從陽台跌下去
怎樣？
我只是說，若這個人是妳男朋友
也許你們兩個吵了架，然後…
不是，聽起來不太對勁
好吧，反正一定是他的錯，我不…
找到了
“六瓶啤酒、四瓶威士忌”
那是什麼？是“A”嗎？
記在214號房帳上
不知道
但他把帳記在一間房上，他住在這裡
–欸！ –怎樣？
妳不能去他房間
妳又不了解情況
我們吵過架 也許我會這樣都是他搞的鬼
我去拿錘子
客房清潔
媽的，現在該怎麼辦？
你的藥放在裡面，你有呼吸困難
啥？欸，天啊！
–女士，麻煩一下 –怎樣？
能不能幫幫我們？我爸有狀況
他現在呼吸困難，藥卻放在裡面
沒事的，爸
藥放在裡面，能不能幫我們開門？
–我好怕 –拜託
–好，我幫妳，親愛的 –沒事的，爸
不會有事的
好
謝謝
沒事的，爸
天啊
好
是顆甜瓜
是真的
我注意到妳剛才說我是…
妳爸，不是妳先生，應該沒問題
帶著氧氣瓶更顯老
你看
僅限實驗室使用–蓋斯特
天啊！媽的！
那是百元大鈔嗎？
信用卡 亞歷克斯伊斯騰
“亞歷克斯伊斯騰”
妳認識他嗎？
不認識
–好吧… –亞歷克斯伊斯騰
至少我們查到了名字，對吧？
他們是什麼人？
我不知道
妳他媽到底捲進什麼事情？
–我不知道 –妳明明知道，那不是妳嗎？
–對 –老天爺啊，小姐，妳做過什麼事
那傢伙在你們的臉上畫叉
–妳最好快想… –我很努力了
搞什麼鬼？
巴迪啊
巴迪，來看一下，刺青洗得掉
媽的，有藥瓶和大疊現金
我不清楚妳對這人做了什麼事
或妳跟妳的戰友被捲入什麼陰謀
我不想扯上關係
天啊
我會內疚，好嗎？真的
我只是…
需要這麼做
我以為你是來幫我的
對