REGRESO A CASA
TARJETA DE REGISTRO DEPTO. DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS
ULTRA DEL DR. ELSEYS LA ARENA QUE AMAN LOS GATOS
EPISODIO DOS - GIGANTE
NOMBRE EN EL REGISTRO - ALEX EASTERN
CALLE REQUA 817 OAKLAND, CALIFORNIA 94601
¿Algo más?
Olvide eso. Deme uno de esos.
¿Lo ha usado alguna vez?
Es probable.
Hola, Lane, habla Audrey Temple.
Acabo de recibir tu...
¿Cómo que Leonard quiere hablar?
¿En el lanzamiento? ¿Por qué?
Pregúntale. Solo entra...
¿Sabes qué? Olvídalo. Dile que Audrey ya va. Necesita...
Se lo que intentas hacer.
No, sal de ahí.
VUÉLVETE ECOLÓGICO CON GEIST
Vamos, Alex, contesta.
¿Qué rayos pasó anoche? Estuve despierta, esperando.
No sé qué...
Ahora me voy a la oficina. Necesito saber que las cosas están...
No puedes decir que las cosas se complicaron
y luego no atender el teléfono.
¿Qué cosa se complicó?
Ven a verme a la oficina. Debemos repasar algunas cosas.
GEIST - ESTACIONAMIENTO PARA EMPLEADOS ESTACIONAMIENTO PARA INVITADOS
USO EXCLUSIVO DEL LABORATORIO - GEIST
Buen día.
Hola.
Hola. Bien, igualmente.
Aquí es solo para empleados. Para visitas es por atrás.
Fuerza e indiferencia.
¡Buen día, hola!
Lo siento. La estaba esperando.
Ya veo.
Sí, lo siento. No sabía qué decirle a Leonard.
No sabía que él estaba involucrado en el lanzamiento.
No lo está.
Esto ya tendría que estar listo.
Lo sé. El primer hombre de los globos dijo que no podía poner nada tan alto,
así que debimos buscar a otro, y dijo que iba a...
¿El DJ tiene toda la música?
¿Yo debía...?
Sí, Lane, era tu tarea. Debemos ambientar este lugar.
No hay problema. Dígame cómo debe ser el ambiente.
¿Qué sentido tiene delegar si vendrás a preguntarme
cada detalle?
No, claro. Podríamos hacer algo divertido pero relajado.
Y optimista.
-¿Señora? -¿Qué significa eso?
¿Vienen para la prueba?
Al final del corredor, a la derecha.
Hola, bienvenida.
¿Prueba?
¿Señora? ¿Vino para la prueba?
-Sí. -Llega tarde.
Disculpe.
-¿Puedo usar el baño? -Ya empezó. Vamos.
Por aquí.
Mano izquierda.
¡Carajo, no!
¿Cuál es el problema?
Deben dejar que el aroma se difunda. Solo siéntanlo.
Más tarde todos darán su opinión. Siéntese, por favor.
Creo que olí cáscara de mandarina, salvo que lo haya imaginado.
No hagamos comentarios
hasta que todos hayan completado la experiencia.
¿Sí? Gracias. Empecemos otra vez.
¿Dónde está Leonard?
¿En el invernadero? Fue y vino toda la noche, creo,
porque mantenimiento fue como a las 4:00 a alimentar a los insectos.
Les echó abono. Dijo que debía escribir un discurso.
¿Un discurso sobre qué?
Son los de la comida. Permítame...
Perdón, creí que lo había transferido a envíos.
Lo intentaré otra vez.
¿Hola?
No tenía idea. Veré qué averiguo.
¿Usted cambió el servicio de comida?
-¿Qué quieres que haga con esto? -¿Qué?
Los resultados. Ya no estoy en ese proyecto, ¿cierto?
Encuentra un sitio para ellos, ¿sí? Estoy ocupada.
Claro, jefa.
¿Qué?
Los cítricos me sacan llagas, no solo las naranjas. Así que para mí...
Sí. Creo que ya hablamos de eso, ¿no?
Las llagas. ¿Alguien más tiene asociaciones negativas con los cítricos?
Yo.
Di algo más. No te gustan los cítricos porque...
Es muy fácil. Está siendo complaciente.
¿"Complaciente"? Qué palabra interesante.
¿Cómo se te ocurrió esa palabra específica?
Creo que se refiere
a que están tratando a sus clientes como niños.
Así que, ¿esto es lo que fabrican?
¿Aromatizante de ambientes?
No, hacemos una amplia gama de productos para el hogar.
Jabones, limpiadores, adhesivos.
¿Hacen jabón?
Sí, todo de origen vegetal.
Devon, volvamos a lo de "complaciente".
Es una palabra fuerte. Analicémosla...
Necesito ir al baño.
Hay un baño junto a la sala de muestras. Hoy terminaremos ahí...
No me siento bien. Es una emergencia.
Necesito usar el baño, por favor.
Ya casi terminamos.
Bien, Devon, decías que tu asociación con los cítricos
no concuerda con los valores centrales de Geist.
Nixon, sal de ahí.
Buen día.
¿Qué quieres?
¿Por qué quieres hablar en el lanzamiento?
Leonard, ¿me escuchaste?
Estoy mirando Lobo del aire. Me levanta el ánimo.
No creo que tengan Lobo del aire en prisión.
Tenlo en mente antes de...
Puede que sí. Ya lo veremos.
Sabes que no puedes hacer esto. Necesitamos...
¿Por qué me hablas así?
¿Así cómo?
Como si me conocieras.
Como si fuéramos un equipo.
Hace dos semanas, ni siquiera sabía tu nombre.
Ahora lo sabe.
Podemos superar esto, Leonard. Sé que parece...
No, no parece...
Puedo ver lo que sucede a mi alrededor, ¿de acuerdo?
No necesito terapia. Lo que necesito es una motosierra.
Intento ayudarte.
Debemos ser flexibles, cooperar, y todo volverá a la normalidad.
Nada volverá a la normalidad.
Así que deja de intentar convencerme
de que todo estará bien, ¿de acuerdo?
Tenemos un nuevo socio. ¡No tenemos opción!
"Socio".
Sí, qué bien.
Llámalos como quieras.
Pero ellos están a cargo, nos guste o no.
Sí, claro. Y a ti te gusta.
Lo acepto. Acepto la realidad.
Esta es la realidad.
Es mi puta empresa,
y voy a ir allí y diré lo que se me venga en gana.
Hoy tenemos un evento de la empresa.
Mantengamos el grupo junto.
De forma ordenada.
¿Listos para algunas muestras? ¿Sí? Muy bien.
Hagamos una fila aquí.
De a uno, detrás de esta mujer.
DE NUESTRA GRANJA A SU CASA
¿Sí? Bien ordenados, contra la pared.
Aquí vamos. Una fila.
Lo miraré en mi laptop... ¿Por qué no atiendes? - Llámame.
¿Qué pasó? - ¿Estás ahí? - ENVIAR
¿Señorita? Hola. ¿Puede volver a la fila, por favor?
Sí.
Gracias.
Por aquí. ¿Señora?
Tres artículos por persona.
Los contamos a la salida, no tiene sentido esconderlos.
Todo será más rápido si recuerdan que son...
Oiga. Debe quedarse con el grupo.
¿Señorita?
Los baños públicos están detrás de nosotros.
¿Hola? ¡Señorita!
¿Qué están haciendo aquí?
¿Cómo llegamos hasta aquí?
Sé que están todos entusiasmados con nuestro nuevo emprendimiento.
Nuestra nueva dirección.
Piensan en el beneficio económico, en nuevos horizontes,
mierda como esa. Pero...
¿A quién le gusta ir de campamento?
Sí, están en un maldito campamento.
Tienen boniato, puerco y frijoles.
Hay una fogata.
Miran hacia arriba.
El cielo, las estrellas, es hermoso.
¿Y qué hacen?
Tocan la flauta, ¿no?
Muy bien. Tocan la flauta.
Y, las otras personas, que también están de campamento,
escuchan la música. ¿Qué podría no gustarles?
Quieren acercarse.
Y pronto, todos están ahí,
alrededor del fuego, cerca, escuchando.
Es agradable.
Algunos días,
me sentí así,
aquí con ustedes.
Entonces es cuando aparece el maldito gigante.
Está siempre hambriento, el gigante.
Ve fuego, comida y gente.
Dice: "Lo quiero".
Tal vez oyó la música, tal vez no.
Pero es un maldito gigante, ¿qué significa para él?
¡Nada, carajo!
Igual la música ya se detuvo,
porque él ya te metió todo el brazo por el culo.
No puedes respirar. Y la gente está gritando.
Hay niños, tal vez.
Leonard.
Es una puta metáfora, ¿sí?
Intento advertirles.
-Esta es su última oportunidad. -Apaguen el micrófono. Suelten los globos.
-Somos los campistas. Tenemos música. -¿Qué hacen? ¡Apaguen el micrófono!
El gigante son estas malditas personas.
Intentan quitarnos el trabajo. Todo es...
¡Esto es importante! ¡Deben escucharme! ¡Por favor!
¿Quién carajo...?
¿Qué estás...? Alex, ¿dónde diablos has estado?
¿Alex?
¿Estás bien?
¿De qué rayos hablas?
¿Dónde está Walter Cruz?
Ven. Ven conmigo. ter Cruz?