CARTE GRISE
LITIÈRE POUR CHAT
ÉPISODE DEUX GÉANTE
PROPRIÉTAIRE ALEX EASTERN
817 REQUA ROAD OAKLAND, CALIFORNIE 94601
Autre chose ?
Oubliez le marteau. Donnez-moi ça.
Vous savez vous en servir ?
Sans doute.
Bonjour Lane, ici Audrey Temple.
Je viens de recevoir votre...
Comment ça, Leonard veut parler ?
Au lancement ? Pourquoi ?
Demandez-lui. Entrez, et...
Laissez tomber. Dites-lui qu'Audrey arrive. Il doit...
Je sais ce que tu fabriques.
Non, descends de là.
Allez, Alex, décroche.
Qu'est-il arrivé hier soir ? J'ai pas dormi, j'attendais.
Je sais pas quoi...
Je vais au bureau. Je dois savoir si...
Tu peux pas dire que c'est la merde
et ne plus répondre au téléphone.
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Rejoins-moi au bureau. Il faut revoir des trucs.
GEIST - PARKING EMPLOYÉS PARKING VISITEURS
RÉSERVÉ AUX LABORATOIRES GEIST
Bonjour.
Merci, à vous aussi.
Le parking des visiteurs est là-bas.
Force et indifférence.
Bonjour !
Désolé, je vous attendais.
Je vois ça.
Oui, désolé. Je ne savais pas quoi dire à Leonard.
J'ignorais qu'il participait au lancement.
Ce n'est pas le cas.
Ça devrait être déjà fait.
Je sais. Le premier type a dit qu'il ne pouvait pas le faire,
donc on a dû en trouver un autre et...
Le DJ a toute la musique ?
J'étais censé...
Oui, Lane, vous étiez censé. Il faut mettre le bon ton.
Aucun problème. Parlez-moi du ton.
Quel est l'intérêt de déléguer ça si vous me posez
sans cesse des questions ?
D'accord. On pourrait choisir quelque chose d'amusant mais détendu.
Et optimiste.
- Madame ? - Ça veut dire quoi ?
Vous êtes là pour le test ?
Au bout du couloir à droite.
Bonjour, bienvenue.
Pour le test ?
Madame ? Vous êtes là pour le test ?
- Oui. - Vous êtes en retard.
Excusez-moi.
- Je peux aller aux toilettes ? - Ça a débuté.
Par ici.
Main gauche.
Non, pas moyen !
Quel est le problème ?
Laissez l'odeur se diffuser. Étudiez-la,
on écoutera vos retours ensuite. Asseyez-vous.
J'ai senti l'écorce de mandarine, à moins que je l'ai imaginée.
Gardez vos commentaires
le temps que tout le monde ait fini l'expérience.
D'accord ? Merci. On recommence.
Où est Leonard ?
La serre ? Il y a fait des allers retours toute la nuit,
car le personnel est allé nourrir les insectes à 4 h.
Il les a renvoyés soi-disant pour écrire un discours.
Un discours sur quoi ?
C'est le traiteur. Je vais...
Pardon, j'ai cru vous avoir transféré.
Je vais réessayer.
Allô ?
Je l'ignorais. Je vais demander.
Vous avez changé de traiteur ?
- Je les mets où ? - Quoi ?
Les roll-ons. Je ne suis plus sur le projet.
Mettez-les quelque part, je suis occupée.
Compris, patronne.
Quoi ?
Tous les agrumes me donnent des aphtes, pas que les oranges. Donc, pour moi...
Oui, je crois qu'on a bien compris.
Les aphtes. Quelqu'un d'autre associe les agrumes à des choses négatives ?
Oui.
Développez. Vous n'aimez pas ça, car...
C'est trop facile. C'est lèche-bottes.
Vraiment ? C'est intéressant.
Comment arrivez-vous à cette conclusion ?
Je crois qu'il veut dire
que vous traitez vos clients comme des enfants.
C'est ce que vous faites ?
Du désodorisant ?
On fait toute sorte de produits ménagers.
Savons, détergents, adhésifs.
Du savon ?
Oui, et tout est à base de plantes.
Devon, vous disiez "lèche-bottes."
C'est très fort. Expliquez-nous...
Je dois aller aux toilettes.
Il y en a près de la zone des échantillons.
Je ne me sens pas bien, c'est urgent.
Je dois aller aux toilettes.
On a presque terminé.
Devon, vous disiez que vos associations avec les agrumes
allaient à l'encontre des valeurs de Geist.
Nixon, sors d'ici.
Bonjour.
Que voulez-vous ?
Pourquoi vouloir faire un discours ?
Leonard, vous m'avez entendue ?
Je regarde Supercopter. Ça m'éclate.
Il n'auront peut-être pas Supercopter en prison.
Gardez-ça en tête avant...
Ils l'auront peut-être. On verra bien.
Vous ne pouvez pas faire ça. On doit...
Pourquoi vous me parlez comme ça ?
Comme quoi ?
Comme si vous me connaissiez.
Comme si on était une équipe.
Il y a deux semaines, je ne connaissais pas votre nom.
Maintenant, oui.
On peut y arriver, Leonard. Je sais que ça a l'air...
Non, ça n'a pas l'air...
Je vois bien ce qui se passe autour de moi.
J'ai pas besoin d'en parler. J'ai besoin d'une tronçonneuse.
J'essaie de vous aider.
Nous devons être flexibles, coopérer. Et tout redeviendra comme avant.
Ça ne peut pas redevenir comme avant.
Arrêtez d'essayer de me convaincre de ces conneries
en me disant que tout va bien.
On a un nouveau partenaire, on n'a pas le choix !
Un partenaire.
C'est la meilleure !
Appelez-ça comme vous voulez,
mais c'est eux qui commandent ici.
Oui. Et vous, ça vous plaît.
Je l'accepte. J'accepte la réalité.
Voilà une réalité.
C'est ma foutue société,
alors je vais aller là-bas et dire ce que je veux.
Il y a un événement ici,
donc restez bien ensemble s'il vous plaît.
Restez groupés.
Vous êtes prêts pour les échantillons ?
Commençons une file ici.
L'un derrière l'autre, derrière cette dame.
DE NOTRE FERME À VOTRE MAISON
Restez groupés près du mur.
Voilà, une file.
Pourquoi tu réponds pas ? Appelle-moi.
Qu'est-il arrivé ? T'es là ?
Madame ? Vous pouvez rejoindre la file ?
Oui.
Merci.
Juste ici. Madame ?
C'est trois objets par personne.
On compte à la sortie, donc n'essayez pas de les voler.
Tout va aller beaucoup plus vite donc souvenez-vous...
Vous devez rester avec le groupe.
Madame ?
Les toilettes sont derrière nous.
S'il vous plaît ?
Que faites-vous là ?
Comment en est-on arrivé là ?
Je sais que tout le monde est ravi de notre nouveau partenariat.
De notre nouvelle direction.
Vous voyez les rentrées d'argent, de nouveaux horizons,
ce genre de conneries. Mais...
Qui aime faire du camping ?
Alors, ouais, vous campez.
Et vous avez vos ignames, votre porc aux haricots.
Le feu de camp brûle.
Et vous levez les yeux.
Le ciel, les étoiles, c'est magnifique.
Alors, qu'est-ce que vous faites ?
Vous jouez de la flûte, non ? Non ?
C'est bon, d'accord. Donc vous jouez de la flûte.
Et les autres gens, les autres campeurs,
ils entendent la musique. Qui n'aime pas ça ?
Ils veulent venir.
Et très vite, tout le monde est là,
autour du feu, tout proche, ils écoutent.
C'est sympa.
Parfois,
j'ai ressenti ça,
ici, avec vous tous.
Mais c'est là que la géante débarque.
Elle a toujours faim, la géante.
Elle voit le feu, la nourriture, les gens.
Elle dit : "Je veux ça."
Elle a peut-être entendu la musique, peut-être pas.
Mais c'est une géante, alors tout ça c'est quoi, pour elle ?
Rien du tout !
Et la musique s'est arrêtée,
parce que son bras est enfoncé dans votre cul.
Vous ne pouvez pas respirer. Et les gens crient.
Il y a peut-être des enfants.
Leonard.
C'est une métaphore, putain !
J'essaie de vous avertir.
- C'est votre ultime chance. - Coupez le micro, lâchez les ballons.
- Les campeurs c'est nous... - Alors ? Coupez le micro !
Et la géante, ce sont ces gens.
Ils veulent nous prendre notre travail. Tout est...
C'est important ! Écoutez-moi ! Je vous en prie !
Qui...
Qu'est-ce que... Alex, où étais-tu ?
Alex ?
Tu vas bien ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Où est Walter Cruz ?
Viens. Viens avec moi. es ?