होमकमिंग
डीएमवी रजिस्ट्रेशन कार्ड
डॉ. एल्सीज़ अल्ट्रा बिल्लियों का पसंदीदा लिटर
एपिसोड दो विशाल
रजिस्टर्ड मालिक एलेक्स ईस्टर्न
817 रेक्वा मार्ग ओकलैंड सीए 94601
कुछ और चाहिए?
वह रहने दो। मुझे इनमें से एक दे दो।
पहले कभी इसका इस्तेमाल किया है?
शायद।
हैलो, लेन, मैं ऑड्री टेम्पल बोल रही हूँ।
मुझे अभी-अभी तुम्हारा...
क्या मतलब, लेनर्ड भाषण देना चाहता है?
उद्घाटन समारोह में? क्यों?
तो, उससे पूछो। अंदर जाओ...
पता है क्या? रहने दो। उससे कहो कि ऑड्री पहुँच रही है। उसे...
मुझे पता है तुम क्या करना चाहती हो।
नहीं, वहाँ से नीचे उतरो।
गाइस्ट के साथ पर्यावरण का ध्यान रखिए
चलो भी, एलेक्स, फ़ोन उठाओ।
कल रात क्या हुआ था? मैं तुम्हारे इंतज़ार में रात भर जागती रही।
मुझे पता नहीं कि क्या...
मैं अभी दफ़्तर के लिए निकल रही हूँ। मुझे जानना है कि सब ठीक...
यह कहने के बाद कि "बहुत गड़बड़ हो गई,"
कोई फ़ोन का जवाब देना बंद नहीं करता।
क्या गड़बड़ हो गई?
तुम मुझसे दफ़्तर में आकर मिलो। हमें कुछ चीज़ों के बारे में बात करनी होगी।
गाइस्ट - कर्मचारी पार्किंग अतिथि पार्किंग
केवल लैब उपयोग के लिए गाइस्ट
गुड मॉर्निंग।
हैलो।
हैलो। अच्छा, ठीक है, तुम भी।
यह पार्किंग केवल कर्मचारियों के लिए है। मेहमानों की पार्किंग पीछे है।
सी. बेल्फ़ास्ट
ताक़त और बेपरवाही। ताक़त और बेपरवाही...
हैलो, गुड मॉर्निंग!
माफ़ करना। मैं बस इंतज़ार कर रहा था।
मुझे दिख रहा है।
हाँ, माफ़ करना। मुझे समझ नहीं आ रहा था कि लेनर्ड से क्या कहूँ।
मुझे पता नहीं था कि वह उद्घाटन में शरीक होने वाले हैं।
वह शरीक नहीं होगा।
यह अब तक हो जाना चाहिए था।
मुझे पता है। पहले गुब्बारे वाले ने कहा कि वह गुब्बारों को इतने ऊपर नहीं लगा सकता,
तो हमें दूसरे गुब्बारे वाले को बुलाना पड़ा, और उसने कहा कि वह...
डीजे के पास सारे गाने हैं?
रुकिए, क्या यह मुझे करना...
हाँ, लेन, यह तुम्हें ही करना था। हमें सही माहौल बनाना होगा।
कोई परेशानी नहीं। मुझे माहौल के बारे में और बताइए।
इस ज़िम्मेदारी को तुम्हें सौंपने का क्या फ़ायदा, अगर तुम हर छोटी चीज़ को लेकर
मुझसे सवाल पूछने आओगे।
नहीं, बेशक। हम कुछ मज़ेदार, पर आरामतलब बजा सकते हैं।
और कुछ आशावादी भी।
-मैडम? -इसका क्या मतलब है?
आप यहाँ परीक्षण के लिए आई हैं?
हॉल से गुज़रकर दाईं तरफ़।
हैलो, स्वागत है।
परीक्षण के लिए आई हैं?
मैडम? क्या आप यहाँ परीक्षण के लिए आई हैं?
-हाँ। -आप देर से आई हैं।
माफ़ कीजिए।
-मैं बाथरूम जा सकती हूँ? -वह शुरू हो गया है। चलिए।
इस तरफ़ आइए।
बायाँ हाथ।
हे भगवान, नहीं!
क्या मसला है?
पहले महक को फैलने दीजिए। उसे धीरे-धीरे महसूस कीजिए।
हम बाद में सबकी टिप्पणियाँ सुनेंगे। प्लीज़, बैठ जाइए।
अगर यह बस मेरी कल्पना नहीं है, तो मुझे नारंगी के छिलके की हल्की सी महक आ रही है।
ठीक है, क्यों न सब अपनी टिप्पणियों को तब तक बचाकर रखें
जब तक कि सबको इसे अनुभव करने का मौका नहीं मिल जाता?
ठीक है? शुक्रिया। फिर से करते हैं।
लेनर्ड अभी कहाँ है?
शायद ग्रीनहाउस में? मेरे ख़याल से, वह पूरी रात अंदर-बाहर करते रहे,
क्योंकि रखरखाव वाले सुबह 4:00 बजे वहाँ कीड़ों को खाना देने के लिए गए थे।
उन्होंने उन पर गीली घास फेंक दी। कहने लगे कि उन्हें भाषण लिखना है।
कैसा भाषण?
केटरर का फ़ोन आ रहा है। मैं ज़रा...
हाँ, माफ़ करना। लगा मैंने आपको शिपिंग का नंबर दे दिया।
मैं ज़रा फिर से देखता हूँ।
हैलो?
मुझे तो यह नहीं पता था। मैं ज़रा आपको पता करके बताता हूँ।
आपने केटरिंग सेवा बदल दी?
-मैं इनका क्या करूँ? -क्या?
रोलर का। अब मैं इस प्रोजेक्ट पर काम नहीं कर रही, है न?
इन्हें कहीं ठिकाने लगा दो, ठीक है? मैं थोड़ी व्यस्त हूँ।
ज़रूर, बॉस।
क्या?
संतरों से ही नहीं, नींबू वंश के सारे फलों से मेरे मुँह में छाले हो जाते हैं। तो...
हाँ, ठीक है। हम इस बारे में पहले बात कर चुके हैं, है न?
मुँह के छाले। क्या किसी और को नींबू वंश के फलों से कोई दिक्कत है?
मुझे है।
ज़रा खुलकर बताइए। आपको नींबू वंश के फल पसंद नहीं हैं क्योंकि...
यह बहुत आसान है। तुम झाँसा दे रहे हो।
"झाँसा?" ठीक है, बड़ा दिलचस्प शब्द है।
आपने यह शब्द इस्तेमाल करने के बारे में क्यों सोचा?
मुझे लगता है कि इसका मतलब यह है
कि तुम अपने ग्राहकों को बच्चा समझ रहे हो।
तो, तुम लोग यह काम करते हो?
एयर फ़्रेशनर बनाते हो?
नहीं, हम कई तरह के घरेलू उत्पाद बनाते हैं।
साबुन, सफ़ाई का सामान, गोंद।
तुम लोग साबुन बनाते हो?
हाँ, और वह सब वनस्पति से बनता है।
अब, डेवन, "झाँसा।"
बहुत दमदार शब्द है। ज़रा इसे समझने की कोशिश...
मुझे बाथरूम जाना है।
सैंपल वाली जगह के पास बाथरूम है। हम आज आख़िर में वहीं जाएँगे...
मेरी तबियत ठीक नहीं है। यह ज़रूरी है।
मुझे बाथरूम जाना है, प्लीज़।
यह बैठक ख़त्म होने ही वाली है।
अच्छा, डेवन, तुम बता रहे थे कि नींबू वंश के फलों के साथ तुम्हारा अनुभव
गाइस्ट के मूल आदर्शों के विपरीत है।
निक्सन, वहाँ से हटो।
गुड मॉर्निंग।
तुम्हें क्या चाहिए?
तुम उद्घाटन में भाषण क्यों देना चाहते हो?
लेनर्ड, तुमने मेरी बात सुनी?
मैं एयरवुल्फ़ देख रहा हूँ। इसे देखकर मेरा जोश बढ़ जाता है।
शायद जेल में एयरवुल्फ़ देखने को न मिले।
यह बात ध्यान रखना इससे पहले कि...
शायद दिखा दें। देखते हैं।
तुम जानते हो तुम यह नहीं कर सकते। हमें...
तुम मुझसे इस तरह बात क्यों कर रही हो?
किस तरह?
जैसे कि मुझे जानती हो।
जैसे हम एक दल हों।
दो हफ़्ते पहले, मुझे तुम्हारा नाम भी नहीं पता था।
अब तो जानते हो।
हम इस मुश्किल को पार कर लेंगे, लेनर्ड। मैं जानती हूँ ऐसा लग रहा है कि...
नहीं, ऐसा नहीं लग रहा...
मैं देख रहा हूँ कि मेरे आस-पास क्या हो रहा है, ठीक है?
मुझे उसके लिए सलाह-मशवरा नहीं चाहिए। मुझे हाथ में एक तलवार चाहिए।
मैं तुम्हारी मदद करने की कोशिश कर रही हूँ।
हमें हालात को समझना होगा, सहयोग करना होगा, और फिर चीज़ें पहले जैसी हो जाएँगी।
कुछ भी पहले जैसा नहीं होने वाला।
तो, मुझे पीतल बेचकर यह मत कहो
कि वह सोना है, ठीक है?
हमारा एक नया साझेदार है। हमारे पास इसके अलावा कोई चारा नहीं है!
"साझेदार।"
हाँ, क्या दोगलापन है।
जो चाहे कह लो।
पर अब कमान उनके हाथों में है, चाहे तुम्हें अच्छा लगे या न लगे।
हाँ, ज़रूर। और तुम्हें यह बात अच्छी लग रही है।
मैंने इसे स्वीकार कर लिया है। मैंने सच्चाई को स्वीकार कर लिया है।
यह रही सच्चाई।
यह मेरी कंपनी है,
और मैं मंच पर जाकर वह कहूँगा जो मेरा मन करेगा।
आज कंपनी का एक समारोह है।
तो, सब पास-पास रहना। ठीक है?
पास-पास रहना।
सैंपल के लिए तैयार हैं? हाँ? ठीक है।
यहाँ पर एक कतार बनाते हैं।
एक पंक्ति जो यहाँ इन मोहतरमा से शुरू होगी।
हमारे खेत से आपके घर में
ठीक है? दीवार के पास सटकर खड़े हो जाइए।
यह हुई न बात। एक पंक्ति।
अपने लैपटॉप पर देखूँगी... फ़ोन क्यों नहीं उठाया? - फ़ोन करो।
क्या हुआ? - तुम वहाँ हो? भेजो
मैडम? हैलो। ज़रा वापस कतार में आ जाएँगी?
हाँ।
शुक्रिया।
ठीक यहाँ पर। मैडम?
मैडम, एक इंसान केवल तीन चीज़ें ले सकता है।
आपके बाहर जाने पर हम गिनेंगे, तो उन्हें अंदर ठूँसने का कोई फ़ायदा नहीं।
दोस्तो, सब और जल्दी हो जाएगा अगर आप याद रखें कि...
ए। आपको दल के साथ रहना होगा।
मैडम?
सार्वजनिक शौचालय पीछे की तरफ़ हैं।
हैलो?
निकास
गाइस्ट
ऑड्री टेम्पल
आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
हम यहाँ कैसे पहुँचे?
मैं जानता हूँ कि हमारे नए उद्यम को लेकर सब बहुत उत्साहित हैं।
और हमारी नई दिशा को लेकर।
आप ख़ूब सारे मुनाफ़े, नए मुकाम, ऐसी चीज़ों के बारे में
सोच रहे होंगे। पर...
कैंपिंग करना किसे पसंद है?
ठीक है, तो, हाँ, आप कैंपिंग कर रहे हैं।
और आपके पास शकरकंद, पोर्क और फलियाँ हैं।
लकड़ियों से आग दहक रही है।
और आप ऊपर देखते हैं।
आसमान, तारे, सुंदर नज़ारा।
तो, आप क्या करते हैं?
आप अपनी बाँसुरी बजाते हैं, है न?
अच्छा। कोई बात नहीं। तो, आप अपनी बाँसुरी बजा रहे हैं।
और, दूसरे लोग, दूसरे कैंप वाले,
उन्हें संगीत सुनाई देता है। भला कोई उसे नापसंद क्यों करेगा?
वे आपके पास आना चाहते हैं।
और जल्द ही, वहाँ सब इकट्ठे हो जाते हैं,
आग के चारों ओर, करीब, सुनते हुए।
समाँ सुहाना होता है।
कभी-कभी,
यहाँ आप लोगों के साथ,
मुझे वैसा ही महसूस होता था।
पर तभी एक विशाल राक्षसी आ जाती है।
वह राक्षसी हमेशा भूखी रहती है।
वह आग, खाना और लोगों को देखती है।
वह कहती है, "मुझे यह चाहिए।"
शायद उसने संगीत सुना था, शायद नहीं सुना।
पर वह तो एक राक्षसी है, तो उसके लिए वह क्या मायने रखता है?
कुछ भी नहीं!
और वैसे भी, संगीत बंद हो चुका है
क्योंकि उसने अपने हाथों से आपका गला पकड़ रखा है।
आप साँस नहीं ले पा रहे। और लोग चिल्ला रहे हैं।
शायद वहाँ बच्चे भी हैं।
लेनर्ड।
यह बस एक मिसाल है, समझी?
मैं आपको आगाह करने की कोशिश कर रहा हूँ।
-यह आपका आख़िरी मौका है। -इसका माइक बंद करो। गुब्बारे गिराओ।
-हम वे कैंप वाले हैं। हमारे पास संगीत था। -क्या कर रहे हो? मैंने कहा माइक बंद करो!
और ये लोग वे राक्षस हैं।
ये हमारा काम हमसे छीनना चाहते हैं। सब कुछ, यह...
यह ज़रूरी है! आपको मेरी बात सुननी होगी! प्लीज़!
तुम हो कौन...
तुम क्या... एलेक्स, तुम कहाँ थी?
एलेक्स?
तुम ठीक तो हो?
तुम यह क्या बकवास कर रही हो?
वॉल्टर क्रूज़ कहाँ है?