MOTORIZZAZIONE LIBRETTO DI CIRCOLAZIONE
EPISODIO DUE LA GIGANTE
PROPRIETARIO ALEX EASTERN
817 REQUA ROAD OAKLAND CALIFORNIA 94601
Le serve altro?
Ho cambiato idea. Mi dia uno di questi, invece.
Ne ha mai usato uno?
Probabilmente sì.
Ciao, Lane, sono Audrey Temple.
Ho appena ricevuto il tuo...
Cosa vuol dire che Leonard vuole parlarmi?
All'inaugurazione? Perché?
Allora, chiediglielo. Entra e...
Ascolta. Lascia stare. Digli che Audrey sta arrivando. Deve...
So cosa hai in mente.
No, scendi di qui.
RISPETTA L'AMBIENTE CON GEIST
Dai, Alex, rispondi.
Cosa diavolo è successo ieri sera? Sono rimasta sveglia ad aspettare.
Non so cosa...
Sto andando in ufficio. Devo sapere che le cose sono...
Non puoi dirmi che è andato tutto "a puttane"
e poi non rispondere più al telefono.
Cos'è andato a puttane?
Vediamoci in ufficio. Dobbiamo parlare.
GEIST - PARCHEGGIO DIPENDENTI PARCHEGGIO OSPITI
SOLO PER USO IN LABORATORIO - GEIST
Buongiorno.
Salve.
Salve. Ok, va bene. Altrettanto.
Questo è il parcheggio per i dipendenti. Gli ospiti parcheggiano dietro.
Forza e indifferenza. Forza e indifferenza...
Buongiorno, ciao!
Scusa. Ti stavo aspettando.
Lo vedo.
Sì, scusa. Non sapevo cosa dire a Leonard.
Non sapevo che avesse a che fare con l'inaugurazione.
Infatti non è coinvolto.
Questo doveva essere già pronto.
Lo so. Il primo tizio ha detto che non poteva metterlo così in alto,
quindi ne abbiamo chiamato un altro e ha detto che ci sarebbe...
Il DJ ha tutta la musica?
Aspetta, dovevo...
Sì, Lane, dovevi farlo tu. Dobbiamo creare l'atmosfera giusta.
Nessun problema. Che tipo di atmosfera?
Che senso ha delegare, se poi vieni da me
con domande su ogni singolo dettaglio?
No, certo. Possiamo fare una cosa divertente, ma rilassata.
E ottimista.
- Signora? - Cosa vuol dire?
È qui per il test?
In fondo al corridoio a destra.
Salve, benvenuta.
Test?
Signora, è qui per il test?
- Sì. - È in ritardo.
Scusi.
- Posso andare in bagno? - È già iniziato. Andiamo.
Da questa parte.
Mano sinistra.
Oh, no, cazzo!
Che problema c'è?
Deve lasciare che si diffonda l'aroma. Lo respiri.
Dopo chiederemo il vostro parere. Si accomodi.
A me sembrava scorza di mandarino, a meno che non lo stessi immaginando.
Ok, perché non rimandiamo i commenti
a quando tutti avranno avuto modo di completare l'esperienza?
Ok? Grazie. Ricominciamo.
Dov'è Leonard adesso?
Nella serra? Ha fatto avanti e indietro tutta la notte, credo.
Quelli della manutenzione sono entrati alle 4:00 per nutrire gli insetti
e ha tirato loro addosso del terriccio. Ha detto di dover scrivere un discorso.
Un discorso per cosa?
È il catering. Dammi un...
Mi scusi, pensavo di averle passato le Spedizioni.
Provo di nuovo.
Pronto? Pronto?
Non lo sapevo. Vedo di che si tratta.
Hai cambiato il servizio di catering?
- Cosa devo fare con questi? - Cosa?
I roll-on. Non seguo più quel progetto, vero?
Trova un posto, ok? Sono impegnata.
Certo, capo.
Che c'è?
Tutti gli agrumi mi fanno venire le afte, non solo le arance. Quindi per me...
Ok, sì. Abbiamo capito.
Le afte. Qualcun altro associa gli agrumi a cose negative?
Io.
Mi dica qualcos'altro. Non le piacciono gli agrumi perché...
È troppo facile. Ci sta assecondando.
"Assecondando"? Ok, parola interessante.
Come le è venuta in mente proprio questa parola?
Beh, penso che voglia dire
che trattate i vostri clienti come bambini.
Quindi è questo che fate?
Profumatori per ambiente?
No, facciamo una gamma di prodotti per la casa.
Saponi, detergenti, adesivi.
Fate il sapone?
Sì, completamente vegetale.
Ora, Devon, "assecondare".
È una parola forte. Cerchiamo di analizzarla.
Devo andare in bagno.
C'è un bagno vicino all'area assaggi. Il test finirà lì...
Non sto bene. È un'emergenza.
Devo andare in bagno, per favore.
Abbiamo quasi finito.
Ok, Devon, stava dicendo che la sua associazione con gli agrumi
va contro i principi fondamentali di Geist.
Nixon, spostati di lì.
Buongiorno.
Cosa vuoi?
Perché vuoi parlare all'inaugurazione?
Leonard, mi hai sentito?
Sto guardando Airwolf. Mi dà la carica.
Beh, potrebbero non trasmettere Airwolf in prigione.
Dovresti tenerlo a mente prima di...
Magari sì. Vedremo.
Sai di non poterlo fare. Dobbiamo...
Perché mi parli così?
Così come?
Come se mi conoscessi.
Come se fossimo un team.
Due settimane fa non sapevo neanche il tuo cazzo di nome.
Ora lo sai.
Possiamo superare questa cosa, Leonard. So che sembra...
No, non sembra...
Vedo cosa cazzo succede intorno a me, ok?
Non ho bisogno di parlarne. Mi serve solo una fottuta motosega.
Sto cercando di aiutarti.
Dobbiamo essere flessibili, cooperare e le cose torneranno alla normalità.
Non torneremo alla normalità.
Quindi smettila di convincermi di queste cazzate
e dirmi che è tutto rose o fiori, eh?
Abbiamo un nuovo partner. Non abbiamo scelta!
"Partner."
Sì, bella merda.
Vedila come vuoi.
Ma ora sono loro al comando, che ci piaccia o meno.
Sì, bene. E a te piace.
Lo accetto. Accetto la realtà.
Beh, la realtà è questa.
È la mia cazzo di azienda
e dico il cazzo che voglio.
Oggi c'è un evento aziendale.
Quindi stiamo tutti vicini. Ok?
Tutti ben vicini.
Pronti per degli assaggi? Sì? Bene.
Mettiamoci in fila qui.
Una sola fila, dietro alla signora.
Ok? In ordine vicino al muro.
Ecco. Una sola fila.
Guardo sul mio laptop... Perché non rispondi? - Richiamami.
Cos'è successo? - Ci sei? INVIA
Signorina? Può rimettersi in fila, per favore?
Sì.
Grazie.
Qui. Signora? Signora?
Signora, tre articoli a testa.
Li contiamo all'uscita, quindi non ha senso prenderli.
Ragazzi, possiamo velocizzare tutto, se vi ricordate che...
Ehi. Deve rimanere con il gruppo.
Signora. Signora?
I bagni sono dietro di noi.
Scusi?
Cosa ci fate qui?
Come siamo arrivati qui?
So che sono tutti entusiasti di questa nuova impresa.
La nostra nuova direzione.
State pensando ai soldi, a nuovi orizzonti,
stronzate del genere. Ma...
A chi piace andare in campeggio?
Ok, allora, sì, siete in un cazzo di campeggio.
Con le vostre patate, il maiale con i fagioli.
Il fuoco scoppietta.
Guardate in alto.
Il cielo, le stelle, è bello.
Quindi, cosa fate?
Suonate il flauto, no? No?
Ok, va bene. Quindi suonate il flauto.
E le altre persone, gli altri campeggiatori,
sentono la musica. A chi non piacerebbe?
Vogliono avvicinarsi.
E presto, sono tutti lì
intorno al fuoco, vicini, ad ascoltare.
È bello.
Alcuni giorni,
mi sono sentito così,
qui con voi.
Ma è allora che compare la gigante del cazzo.
Ha sempre fame, la gigante.
Vede fuoco e cibo e gente.
Dice: "Ne voglio".
Forse ha sentito la musica, forse no.
Ma è una cazzo di gigante, cosa significa per lei?
Un cazzo di niente!
E la musica si è comunque fermata
perché lei vi ha infilato il suo braccio su per il culo.
Non riuscite a respirare. La gente urla.
Ci sono dei bambini, magari.
Leonard.
È una cazzo di metafora, ok?
Sto cercando di avvertirvi.
- È la vostra ultima possibilità. - Togli il microfono. Sgancia i palloni.
- Eravamo campeggiatori con la musica. - Che fai? Ho detto di spegnere tutto.
E la gigante sono queste cazzo di persone.
Stanno cercando di portarci via il nostro lavoro. Tutto, è...
È importante! Dovete ascoltarmi! Per favore!
Chi cazzo sei...
Cosa stai... Alex, dove diavolo sei stata?
Alex?
Stai bene?
Di che cazzo parli?
Dov'è Walter Cruz?
Vieni. Dai. Vieni con me. avolo sei stata?