HOMECOMING De volta à Pátria
CERTIFICADO DE REGISTRO DE VEÍCULO
A AREIA QUE OS GATOS ADORAM
EPISÓDIO DOIS GIGANTE
PROPRIETÁRIO DO VEÍCULO ALEX EASTERN
Mais alguma coisa?
Esquece isso. Me dá um desses.
Já usou um desses antes?
Provavelmente.
Oi, Lane, aqui é Audrey Temple.
Acabei de receber o seu...
Como assim, o Leonard quer falar?
No lançamento? Por quê?
Então, pergunta a ele. É só entrar...
Quer saber? Esquece. Diz a ele que a Audrey está chegando. Ele precisa...
Sei o que está querendo.
Não, sai daí.
PENSE VERDE GEIST
Vamos, Alex, atenda.
O que aconteceu ontem à noite? Fiquei esperando acordada.
Não sei o que...
Vou ao escritório agora. Só preciso saber que as coisas estão...
Você não pode dizer que "ferrou tudo,"
e parar de atender ao celular.
O que foi que ferrou?
Me encontra no escritório. Precisamos conversar.
GEIST - ESTACIONAMENTO PARA FUNCIONÁRIOS ESTACIONAMENTO PARA VISITANTES
APENAS PARA USO LABORATORIAL GEIST
Bom dia.
Oi.
Oi. Tudo bem. Pode ir.
Aqui é só para funcionários. Para visitantes é lá atrás.
Força e indiferença...
Bom dia. Olá!
Desculpe. Estava te esperando.
Dá pra ver.
Pois é, eu não sabia o que dizer ao Leonard.
Não sabia que ele estava envolvido no lançamento.
Ele não está.
Isso já deveria estar pronto.
Eu sei. O primeiro cara dos balões se recusou a pendurar tão alto,
então contratamos outro, e ele disse que ia...
O DJ tem todas as músicas?
Era responsabilidade minha também?
Sim, Lane, era sua responsabilidade. Temos que tornar o ambiente agradável.
Sem problemas. Me diga como quer o ambiente.
De que adianta eu delegar isso se você vai me perguntar
sobre cada detalhe?
Não, claro. Poderíamos tocar algo que seja divertido, mas descontraído.
E também otimista.
-Senhora? -Como assim?
Veio para o teste?
Siga pelo corredor à direita.
Olá, seja bem-vinda.
Teste?
Senhorita? Veio para o teste?
-Sim. -Está atrasada.
Com licença.
-Posso ir ao banheiro? -Já começou. Venha.
Por aqui.
Mão esquerda.
Nem a pau!
Qual é o problema?
Deixa o aroma se espalhar e sente o cheiro.
A gente pega o feedback de todos depois. Por favor, sente-se.
Acho que detectei casca de tangerina, a menos que eu tenha imaginado.
Certo. Que tal evitarmos os comentários
até todo mundo completar a experiência?
Certo? Obrigado. Vamos de novo.
Onde está o Leonard agora?
Na estufa? Ele entrou e saiu a noite toda,
porque o pessoal da manutenção entrou às 4h para alimentar os insetos.
Ele jogou adubo neles. Disse que tinha que escrever um discurso.
Discurso sobre o quê?
É o pessoal do bufê. Só vou...
Desculpe, tentei te transferir para Entregas.
Vou tentar de novo.
Alô?
Não estava sabendo. Vou ver isso.
Você trocou o serviço de bufê?
-O que faço com isto? -O quê?
Os roll-ons. Estou fora desse projeto agora, certo?
Ache um lugar para eles, está bem? Estou meio ocupada.
Claro, chefe.
O quê?
Tudo que é cítrico me dá aftas, não só laranja. Então, para mim...
Certo. Já falamos disso, certo?
Das aftas. Mais alguém tem associação negativa com aromas cítricos?
Eu tenho.
Me diz o motivo. Não gosta de aroma cítrico porque...
É comum demais. Muito apelativo.
"Apelativo?" Palavra interessante.
Como chegou nessa palavra específica?
Ele quer dizer
que vocês estão tratando seus consumidores como crianças.
Então é isso que vocês fazem?
Aromatizadores de ar?
Não, fazemos uma linha completa de produtos para casa.
Sabão, desinfetante, adesivos.
Fazem sabão?
Sim, tudo à base de plantas.
Devon, você disse "apelativo."
É uma palavra forte. Vamos analisar...
Preciso ir ao banheiro.
Tem um banheiro perto das amostras. É lá que o teste termina...
Não estou me sentindo bem. É uma emergência.
Preciso usar o banheiro, por favor.
Estamos quase terminando.
Devon, você disse que a sua associação com aromas cítricos
está em conflito com os princípios da Geist.
Nixon, saia daí.
Bom dia.
O que você quer?
Por que quer discursar no lançamento?
Leonard, você me ouviu?
Estou assistindo Águia de Fogo. Para me animar.
Não passam Águia de Fogo na prisão.
Devia pensar nisso antes de...
Talvez passem. Vamos ter que pagar pra ver.
Sabe que não pode fazer isso. Precisamos...
Por que está falando assim comigo?
Assim como?
Como se me conhecesse.
Como se fôssemos uma equipe.
Há duas semanas, eu nem sabia o seu nome.
Agora sabe.
Podemos superar isto, Leonard. Sei que parece...
Não, não parece...
Posso ver o que está acontecendo à minha volta, sabia?
Não preciso de terapia para isso. Preciso é de uma motosserra.
Estou tentando ajudar você.
Temos que ser flexíveis, cooperar, e então as coisas voltarão ao normal.
Nada vai voltar ao normal.
Então, pare de me enrolar com baboseira
e me passa a real, certo?
Temos um novo sócio. Não temos escolha!
"Sócio."
É, essa é boa.
Chame do que quiser.
Mas ele está no comando aqui, você gostando ou não.
Claro. E você está adorando.
Eu aceito a realidade.
Esta é a realidade:
esta é a porra da minha empresa,
e vou subir lá e dizer o que me der na telha.
A empresa está tendo um evento hoje.
Então vamos permanecer juntos, está bem?
Perto um do outro.
Preparados para as amostras? É? Ótimo.
Vamos fazer uma fila bem aqui.
Fila única, começando logo atrás desta mulher.
Certo? Fiquem juntos, perto da parede.
Vamos lá. Fila única.
Por que não atende? - Me liga.
O que houve? - Está aí?
Senhorita? Oi. Pode voltar à fila, por favor?
Isso.
Obrigado.
Bem aqui. Senhora?
Senhora, só três itens por pessoa.
Vamos contar na saída, não adianta esconder na bolsa.
Pessoal, tudo vai ser mais rápido se lembrarem que é...
Ei. Precisa ficar com o grupo.
Senhora?
Os banheiros ficam do outro lado.
Olá?
O que estão fazendo aqui?
Como chegamos a isto?
Sei que todos estão animados com nossa nova sociedade.
Nossa nova direção.
Estão pensando nos lucros, novos horizontes,
nessa porcaria toda. Mas...
Quem gosta de acampar?
Certo, então, você está acampando.
Você tem as suas batatas, e o seu feijão em lata.
O fogueira está acesa.
Você olha para cima.
O céu, as estrelas, tudo lindo.
Então, o que você faz?
Você toca sua flauta, certo? Certo?
Tudo bem. Então, você está tocando sua flauta,
e os outros que estão acampando
ouvem a música. Como não gostar?
Eles querem se aproximar.
E em pouco tempo, estão todos lá,
em volta da fogueira, próximos, escutando.
Está agradável.
Teve dias,
que me senti assim,
aqui com vocês.
Mas aí, o maldito do gigante apareceu.
O gigante está sempre faminto.
Ele vê fogo, comida, pessoas.
Ele diz: "Eu quero."
Talvez tenha ouvido a música, talvez não.
Mas é um maldito gigante, então, o que isso significa pra ele?
Nada!
E a música parou
porque ele meteu a mão até o fundo da sua garganta,
que você não consegue respirar. E as pessoas estão aos berros.
Talvez haja crianças.
Leonard.
É uma porra de uma metáfora, está bem?
Estou tentando avisar vocês.
-Esta é sua última chance. -Corte o microfone dele. Solte os balões.
-É nosso acampamento. É a nossa música. -O que está fazendo? Corte o microfone.
E o gigante é essa gente maldita.
Estão tentando levar nosso trabalho. Tudo, é...
Isto é importante! Precisam me escutar! Por favor!
Quem é...
O que está... Alex, por onde andou?
Alex?
Você está bem?
Do que está falando?
Onde está o Walter Cruz?
Vamos. Vem comigo. Cruz?