CERTIFICADO DE MATRÍCULA
DR. ELSEY'S ULTRA A AREIA QUE OS GATOS ADORAM
EPISÓDIO DOIS GIGANTE
PROPRIETÁRIO REGISTADO ALEX EASTERN
Mais alguma coisa?
Esqueça. Dê-me um destes.
Já usou um destes?
Provavelmente.
Olá, Lane, fala a Audrey Temple.
Acabo de receber a tua...
O Leonard quer discursar?
No lançamento? Porquê?
Então, pergunta-lhe. Entra...
Esquece. Diz-lhe que a Audrey vai a caminho. Ele tem de...
Eu sei o que andas a tramar.
Não, sai daí.
SEJA ECOLÓGICO COM A GEIST
Vá lá, Alex, atende.
Que raio aconteceu ontem à noite? Fiquei acordada, à espera.
Não sei o que...
Vou para o escritório. Tenho de garantir que as coisas estão...
Não podes dizer que está tudo "lixado"
e parar de atender o telefone.
O que é que ficou lixado?
Vem ter comigo ao escritório. Temos de conversar.
ESTACIONAMENTO PARA FUNCIONÁRIOS ESTACIONAMENTO PARA CONVIDADOS
SÓ PARA USO LABORATORIAL GEIST
Bom dia.
Olá.
Olá. Certo, para si também.
O parque é só para os funcionários.
Força e indiferença...
Bom dia, olá!
Desculpa. Estava à espera.
Estou a ver.
Sim, desculpa. Não sabia o que dizer ao Leonard.
Não sabia que estava envolvido no lançamento.
Não está.
Isto já devia estar acabado.
Eu sei. O primeiro tipo disse que não podia pôr balões tão alto
e arranjámos outro, que disse que ia...
O DJ tem a música toda?
Eu devia...
Sim, Lane. Devias. Temos de criar o ambiente certo.
Tudo bem. Fala-me do ambiente.
Para quê delegar isto se me vais perguntar
sobre todos os pormenores?
Certo. Podíamos fazer algo divertido, mas descontraído.
E otimista.
-Senhora? -Como assim?
Veio fazer testes?
No corredor à direita.
Olá. Bem-vinda.
Testes?
Senhora? Veio fazer testes?
-Sim. -Chegou atrasada.
Por favor.
-Posso ir à casa de banho? -Já começou. Venha.
Por aqui.
Mão esquerda.
Não, raios!
Qual é o problema?
Tem de deixar o aroma espalhar-se. Inspire-o.
Depois perguntamos a todos. Sente-se, por favor.
Acho que captei casca de tangerina, a menos que tenha imaginado
Vamos parar com os comentários
até todos terem podido concluir a experiência.
Sim? Obrigado. Vamos recomeçar.
Onde está o Leonard?
Na estufa? Passou a noite a entrar e sair, acho eu,
porque o pessoal de manutenção veio pelas 4h00 alimentar os insetos.
Atirou-lhes adubo. Disse que tinha de escrever um discurso.
Um discurso sobre quê?
É do Catering. Deixe-me...
Perdão, julguei tê-la passado para as Entregas.
Deixe-me voltar a tentar.
Está lá?
Isso é uma novidade. Deixe-me informar-me melhor.
Mudaste o serviço de catering?
-O que faço com isto? -O quê?
Os roll-ons. Estou fora do projeto.
Arranja lugar para eles, sim? Estou ocupada.
Com certeza, chefe.
O que foi?
Fico com aftas com todos os citrinos, não são só as laranjas. por isso...
Sim. Acho que já falámos nisso, não foi?
As aftas. Mais alguém tem efeitos negativos associados aos citrinos?
Eu tenho.
Desenvolva. Não gosta de citrinos por...
É fácil demais. Estão a fazer cedências.
"Fazer cedências?" Expressão interessante.
Como chegou a essa expressão específica?
O que acho que ele quer dizer
é que estão a tratar os vossos clientes como crianças.
É isto que vocês fazem?
Fazem ambientadores?
Temos uma gama de produtos para o lar.
Sabonetes, detergentes, películas.
Fazem sabonete?
Sim, totalmente vegetal.
Agora Devon, "fazer cedências".
É forte. Vamos lá ver...
Tenho de ir à casa de banho.
Há uma junto à área de recolhas. É onde acabaremos hoje.
Não me sinto bem. Isto é uma urgência.
Tenho de ir à casa de banho, por favor.
Estamos a acabar.
Devon, referiu que as suas associações aos citrinos
iam contra os valores de base da Geist.
Nixon, sai daí.
Bom dia.
O que queres?
Porque queres discursar no lançamento?
Leonard, ouviste-me?
Estou a ver o Airwolf. Entusiasma-me.
Talvez não tenham o Airwolf na cadeia.
Pensa nisso antes de...
Talvez tenham. Logo se vê.
Sabes que não podes fazer isto. Temos de...
Porque falas comigo assim?
Assim como?
Como se me conhecesses.
Como se fôssemos uma equipa.
Há duas semanas, nem sabia o teu nome.
Agora já sabes.
Podemos ultrapassar isto, Leonard. Sei que parece...
Não, não parece...
Eu vejo o que se passa à minha volta.
Não preciso de terapia. Preciso de uma motosserra.
Estou a tentar ajudar-te.
Temos de ser flexíveis, colaborar e depois volta tudo ao normal.
Não é possível voltar ao normal.
Por isso, para de me tentar vender essa treta
e dizer que são bolachinhas.
Temos um sócio novo. Não temos escolha!
"Sócio".
Sim, isso é o máximo.
Chama-lhe o que quiseres.
Mas eles é que mandam, gostemos ou não.
Pois. E tu gostas.
Aceito-o. Aceito a realidade.
Eis a realidade.
Esta é a minha empresa
e vou até lá dizer o que me apetecer.
Hoje há um evento empresarial.
Por isso, vamos manter-nos juntos. Sim?
Juntos.
Prontos para umas amostras? Sim? Boa.
Vamos formar uma linha.
Fila indiana atrás desta senhora.
DA NOSSA QUINTA PARA SUA CASA
Sim? Encostados à parede.
Vamos. Fila indiana.
Vou ver no portátil... Porque não atendes? - Liga.
Então? - Estás aí? ENVIAR
Senhora? Olá. Pode voltar para a fila, por favor?
Sim.
Obrigado.
Aqui. Senhora?
Senhora, três artigos por pessoa.
Contamo-los à saída, escusa de os guardar.
Tudo será muito mais rápido se se lembrarem que é...
Tem de ficar no grupo.
Senhora?
As casas de banho públicas são ali.
Olá?
SAÍDA
O que fazem vocês aqui?
Como chegámos até aqui?
Sei que estão todos empolgados com a nossa nova iniciativa.
A nossa nova direção.
Estão a pensar em dinheiro, novos horizontes,
tretas dessas. Mas...
Quem gosta de ir acampar?
Certo, vocês estão a acampar.
E têm o vosso inhame e o vosso porco com feijão.
A fogueira está acesa.
E olham para cima.
O céu, as estrelas, é lindo.
Então, o que fazem?
Tocam a vossa flauta, certo? Certo?
Muito bem. Certo. Estão a tocar a vossa flauta.
E as outras pessoas, os outros campistas
ouvem a música. Como não gostar?
Eles querem aproximar-se.
E, não tarda nada, estão todos ali,
à volta da fogueira, juntos, a escutar.
É agradável.
Em alguns dias,
tenho-me sentido assim,
aqui convosco.
Mas é aí que o raio da gigante aparece.
Está sempre com fome, a gigante.
Ela vê a fogueira, a comida e as pessoas.
E diz: "Quero aquilo."
Talvez tenha ouvido a música, talvez não.
Mas como é um raio duma gigante, o que significa isso para ela?
Uma treta!
E, aliás, a música parou,
porque ela já vos lixou tanto.
Não conseguem respirar. E as pessoas gritam.
Pode haver miúdos por perto.
Leonard.
É um raio de uma metáfora, certo?
Estou a tentar avisar-vos.
-É a última oportunidade. -Desliga o micro. Larga os balões.
-Somos os campistas. Havia música. -Mandei desligar o micro!
E a gigante é esta gente da treta.
Eles querem roubar-nos o nosso trabalho. Tudo, isto é...
Isto é importante! Têm de me ouvir! Por favor!
Quem raio és...
O que estás... Alex, onde raio te meteste?
Alex?
Estás bem?
A que raio te referes?
Onde está o Walter Cruz?
Anda. Vem. Vem comigo. z?