REINTEGRARE
TALON DE ÎNMATRICULARE
DR. ELSEY'S ULTRA NISIP PENTRU PISICI
EPISODUL DOI URIAȘA
PROPRIETAR ALEX EASTERN
STR. REQUA, NR. 817 OAKLAND, CALIFORNIA
Altceva?
Lasă-l. Dă-mi ăsta.
Ați mai folosit așa ceva?
Probabil.
Bună, Lane! Sunt Audrey Temple.
Ți-am primit...
Cum adică, Leonard vrea să ia cuvântul?
La lansare? De ce?
Întreabă-l. Du-te la...
Mai bine, las-o baltă. Spune-i că vine Audrey.
Știu ce pui la cale.
Dă-te jos.
FII VERDE CU GEIST
Răspunde, Alex.
Ce naiba s-a întâmplat azi-noapte? Am stat trează, așteptând.
Nu știu ce să...
Mă duc la birou acum. Vreau să știu că totul e...
Nu poți să spui că lucrurile au luat-o razna,
iar apoi să ignori telefonul.
Ce a luat-o razna?
Vino la mine la birou să verificăm niște chestii.
GEIST - PARCARE ANGAJAȚI PARCARE VIZITATORI
DOAR PENTRU LABORATOR - GEIST
Bună dimineața!
Bună!
Bună! Mulțumesc, la fel.
E parcarea angajaților. A vizitatorilor e în spate.
Putere și indiferență...
Neața!
Scuze. Așteptam doar.
Văd.
Scuze. N-am știut ce să-i spun lui Leonard.
N-am știut că participă la lansare.
Nu participă.
Trebuia să fie gata până acum.
Primul tip cu baloanele a zis că nu le poate pune așa de sus,
așa că am apelat la altul, care a zis că...
DJ-ul a pregătit muzica?
Eu trebuia să...
Da, Lane, tu trebuia. Trebuie să dăm tonul potrivit.
Nicio problemă. Spune-mi ce ton.
Ce sens are să-ți dau o sarcină dacă mă tot întrebi
despre fiecare detaliu?
În regulă. Putem face ceva distractiv, dar destins.
Și optimist.
- Doamnă? - Cum adică?
Ați venit pentru testare?
În capătul coridorului, la dreapta.
Bine ați venit!
Pentru testare?
Doamnă, ați venit pentru testare?
- Da. - Ați întârziat.
Mă scuzați...
- Pot să merg la toaletă? - A început. Hai!
Pe aici.
Mâna stângă.
La naiba, nu!
Care e problema?
Trebuie să lăsați aroma să se împrăștie. Inspirați-o.
Apoi, fiecare își va spune părerea. Vă rog, luați loc.
Am simțit coajă de mandarină. Sau doar mi s-a părut.
Haideți să ne abținem de la comentarii
până ce termină toată lumea experimentul.
Bine? Mulțumesc. Să reluăm.
Unde e Leonard?
La seră, cred. A tot intrat și ieșit toată noaptea,
fiindcă îngrijitorii au venit la patru dimineața să hrănească insectele.
A aruncat cu mulci în ei. A zis că are de scris un discurs.
Un discurs despre ce?
Mă sună de la catering. O clipă...
Scuze, credeam că v-am făcut transferul.
Mai încerc o dată.
Alo?
Acum aflu. Mă interesez.
Ai schimbat firma de catering?
- Ce să fac cu astea? - Cu ce?
Cu rollerele. Nu mai sunt în acel proiect, nu?
Pune-le undeva. Sunt ocupată acum.
Bine, șefa.
Ce e?
Fac afte de la orice citrice, nu doar de la portocale. Deci la mine...
Am înțeles. S-a consemnat.
Afte. Mai asociază cineva citricele cu lucruri negative?
Eu.
Detaliază. Nu-ți plac citricele pentru că...
E prea facil. Parcă ne-ați face pe plac.
„A face pe plac”? Interesantă formulare.
Cum ați ajuns la expresia asta?
Ce cred eu că vrea să spună
e că vă tratați consumatorii ca pe niște copii.
Deci cu asta vă ocupați?
Faceți odorizante?
Nu, facem o gamă largă de produse de uz casnic.
Săpunuri, detergenți, adezivi.
Faceți săpun?
Da, exclusiv pe bază de plante.
Devon, „a face pe plac”.
E un termen dur. Să-l detaliem.
Trebuie să merg la toaletă.
Baia e lângă standul cu mostre unde vom încheia azi.
Nu mă simt bine. E o urgență.
Trebuie să merg la toaletă.
Suntem aproape gata.
Devon, spuneai că asocierile tale cu citricele
nu se potrivesc cu valorile Geist.
Nixon, pleacă.
Bună dimineața!
Ce vrei?
De ce vrei să vorbești la lansare?
Ai auzit ce te-am întrebat?
Mă uit la Airwolf. Mă stimulează.
La pușcărie s-ar putea să nu aibă Airwolf.
Gândește-te la asta...
S-ar putea să aibă. Vom vedea.
Știi că nu poți face asta. Noi trebuie să...
De ce-mi vorbești așa?
Cum?
Ca și cum m-ai cunoaște.
Ca și cum am fi o echipă.
Acum două săptămâni, nici nu-ți știam numele.
Acum îl știi.
Putem trece prin încercarea asta. Știu că pare...
Nu, nu pare...
Văd ce se întâmplă în jurul meu, da?
N-am nevoie de psihoterapie, ci de o drujbă.
Eu încerc să te ajut.
Trebuie să fim flexibili, să cooperăm și apoi lucrurile revin la normal.
Nu se poate reveni la normal.
Așa că nu mai încerca să mă convingi de porcăriile astea,
spunându-mi că totul e roz.
Avem un nou partener. Nu avem de ales.
„Partener.”
Ce tare!
Spune-i cum vrei.
Dar, ne place sau nu, ei sunt șefii acum.
Sigur. Ție-ți place.
Eu accept. Accept realitatea.
Uite care e realitatea.
E compania mea
și o să urc la tribună și o să zic fix ce vreau eu.
Avem un eveniment de firmă.
Să rămânem în grup compact, bine?
Frumos și grupat.
Vreți niște mostre? Da? Bine.
Începem rândul aici.
Pe un singur rând, în spatele acestei femei.
DE LA FERMA NOASTRĂ ÎN CASA VOASTRĂ
Stați grupați la perete, vă rog.
Haideți. În șir indian.
De ce nu răspunzi? Sună-mă.
Ce s-a întâmplat? Ești? TRIMIS
Domnișoară! Înapoi în rând, vă rog.
Așa.
Mulțumesc.
Aici. Doamnă!
Doamnă, trei articole de persoană.
Le numărăm la ieșire, așa că n-are rost să luați atâtea.
Totul ar merge mai repede dacă n-ați uita că...
Hei! Trebuie să rămâneți cu grupul.
Doamnă!
Toaletele sunt în spatele nostru.
Hei!
IEȘIRE
Ce căutați aici?
Cum am ajuns aici?
Știu că toată lumea e încântată de noua noastră afacere.
De noua noastră direcție.
Vă gândiți la bani, la noi orizonturi,
la rahaturi din astea. Dar...
Cui îi place să meargă cu cortul?
Bun, deci mergeți cu cortul.
V-ați luat cartofi-dulci, fasole cu costiță.
Focul arde.
Vă uitați în sus.
Cerul, stelele... E frumos.
Și ce faceți?
Cântați la fluier, nu?
Deci așa. Cântați la fluier.
Și ceilalți drumeți din jur
aud muzica. Cum să nu-ți placă?
Vor să vină și ei.
În scurt timp, toată lumea e acolo,
în jurul focului, împreună, ascultând.
E frumos.
În unele zile,
așa m-am simțit,
aici, cu voi.
Dar apoi apare nenorocita de uriașă.
Uriașa e mereu înfometată.
Vede focul, mâncarea, oamenii.
Spune: „Vreau asta.”
Poate a auzit muzica, poate nu.
Dar e o uriașă, așa că ce înseamnă pentru ea?
Absolut nimic!
Iar muzica s-a oprit oricum
pentru că v-a prins în laț în ultimul hal.
Nu puteți respira. Lumea țipă.
Poate sunt și copii în jur.
Leonard!
E o metaforă, da?
Încerc să vă avertizez.
- E ultima voastră șansă. - Taie-i microfonul. Dă drumul la baloane.
- Noi suntem drumeții. Aveam muzica. - Ce faci? Taie-i microfonul.
Iar uriașa sunt nenorociții ăștia.
Vor să ne ia realizările, totul...
E important! Ascultați-mă! Vă rog!
Cine naiba ești...
Alex, unde naiba ai fost?
Alex?
Ești bine?
Despre ce naiba vorbești?
Unde e Walter Cruz?
Haide. Vino cu mine.
Redactor Robert Ciubotaru