返家
監理所核發行照
艾爾西醫生的超強配方 深受貓咪喜愛的貓砂
第二集：巨人
車輛登記人：亞歷克斯伊斯騰
加州奧克蘭雷夸路817號94601
還需要什麼嗎？
那個就算了，這個給我一支
妳以前用過嗎？
應該吧
喂，連恩，我是奧黛莉坦普
我剛收到你的…
李奧納找我是什麼意思？
午餐時間？為什麼？
問他啊，直接進去…
這樣吧，不用了 告訴他奧黛莉在路上，他需要…
我知道你的打算
不必，離開那邊
與蓋斯特集團一起做環保
拜託，亞歷克斯，接電話
昨晚到底怎麼了？ 我整晚沒睡等電話
我不知道如何是好…
我現在要去上班 我需要知道事情是否…
不能丟下一句“搞砸了”
然後就不接電話
什麼事情搞砸了？
來我公司找我，我們有事情要談
蓋斯特集團–員工停車場 訪客停車場
僅限實驗室使用–蓋斯特集團
早安
妳好
你好，好的，很好，你也是
這裡只有員工能停 訪客停車場在後面
柯林貝爾法斯特
有力並冷漠…
早安！
抱歉，我就等在這
我看得出來
抱歉，我不知道怎麼跟李奧納說
我不知道他有參與發布會籌備
他沒有
這個早該做好了
我知道，第一個氣球公司的人說 他沒辦法把氣球架在那麼高的地方
所以我們又找了其他公司的人 然後他說那樣要…
DJ的歌都準備好了嗎？
等一下，我應該要…
當然，連恩，那是你該做的工作 我們需要營造正確的基調
沒問題，妳要怎樣的基調？
若你每個細節都要徵求我的意見
當初幹嘛把工作派給你？
不是的，當然啊 我們可以打造開心又放鬆的環境
營造樂觀的感覺
–小姐？ –那是什麼意思？
妳是來參加測試的嗎？
走到底右轉
歡迎
測試人員嗎？
小姐？妳是來參加測試的嗎？
–對 –妳遲到了
不好意思
–我可以借一下廁所嗎？ –測試開始了，過來吧
這邊請
伸出左手
鬼才待在這裡！
有什麼問題嗎？
妳必須等味道散開，吸進去就好
我們之後再蒐集大家的意見，請坐
我好像聞到了橘子皮香 除非就是我自己想像的
好的，大家先別急著講感想
先等大家全部體驗過一次再說
好嗎？謝謝，我們再試一次
李奧納在哪裡？
溫室那裡？他似乎整晚忙進忙出
因為維護人員凌晨四點進去餵蟲
他拿覆蓋物丟他們 還說他得把講稿寫完
什麼的講稿？
是外燴公司打來的，我先…
好，對不起 我以為我把你轉接給運輸部門了
我再轉一次
喂？
我沒聽說，我去查一下
妳有沒有換過外燴公司？
–我該怎麼處理這些？ –怎樣？
塗抹液啊 我不用再處理那個專案了吧？
找地方放就好了，可以嗎？ 我有點忙
沒問題，長官
怎樣？
我只要吃柑橘類水果就會口腔潰瘍 不只橘子，所以我覺得…
好的，妳之前講過了吧？
口腔潰瘍的問題 有其他人對柑橘類有不良聯想嗎？
我
多講一點 你為什麼不喜歡柑橘類的味道…
太混了，好像你在敷衍
“敷衍”，真妙的詞
你怎麼會想到這個詞？
我覺得他的意思是
你們把顧客都當成小孩
你們就是做這個的？
空氣芳香劑？
沒有，我們生產各式各樣的居家產品
肥皂、清潔劑、黏著劑
你們有做肥皂？
對，全都是用植物做的
戴馮，“敷衍”
這個詞批判意味很重 我們來解析一下…
我需要去廁所
樣品區附近有間廁所 我們今天最後會去那邊…
我身體不舒服，我急用
我需要去廁所，拜託你
我們快好了
好的，戴馮 你剛說到柑橘類給你的聯想
跟蓋斯特集團的核心價值有衝突
尼克森，別待在那邊
早安
妳有什麼事？
你為什麼想在午宴上演講？
李奧納，你有沒有聽到？
我在看《飛狼》，能幫我進入狀況
監獄裡面可能沒有播《飛狼》
你應該先想到這點…
也許會有喔，到時就知道了
你明知你不能這樣，我們需要…
妳憑什麼用那種口氣跟我說話？
怎樣的口氣？
好像妳跟我很熟一樣
彷彿我們是搭檔
兩個禮拜前，我連妳的名字都不知道
你現在知道了
我們可以撐過去的，李奧納 我知道這感覺…
我才沒有感覺…
我他媽知道自己的處境，好嗎？
我不需要跟人懇談 我需要的是一把他媽的電鋸
我在想辦法幫你
我們必須保持彈性，配合 一切就會回歸平常
才不可能回歸平常
別再想辦法說服我接受這些狗屁
再告訴我這是樁好事，好嗎？
我們有新的合作夥伴 我們別無選擇！
“合作夥伴”
講得真好聽
想怎麼說隨便你
但無論我們喜不喜歡 現在由他們做主
是啊，妳很樂意
我只是接受事實
這才是事實
這他媽是我的公司
我要上台演講，講什麼都隨便我
我們公司今天有活動
所以麻煩大家別分太開，好嗎？
緊跟著彼此
準備好拿樣品了嗎？好嗎？好的
從這裡開始排隊
站一排，站在這位女士後面
從我們的農場到貴府
好嗎？站靠近一點，麻煩貼著牆壁
就是這樣，站一排
我要去用筆電… 怎麼還不接電話？回我電話
怎麼回事？還在嗎？ 寄出
小姐？妳好 能不能麻煩妳回去排隊？
好的
謝謝妳
在這邊，小姐？
小姐，每個人只能拿三樣
離場時我們會檢查，妳硬塞也沒用
各位，過程可以更快 只要你們記得…
欸，妳得跟其他人待在一起
小姐？
公共廁所在我們後面
妳在哪？
出口
蓋斯特集團
奧黛莉坦普
你們在這裡幹嘛？
我們怎麼變成這樣的？
我知道大家對公司的前景感到興奮
我們的新方向
你們腦中都是錢，有全新展望
那樣的狗屁，但是…
誰喜歡去露營？
好的，你們他媽的在露營
你們準備了番薯、豬肉和大豆
營火燒得正旺
你們抬頭一看
天空和繁星如此壯麗
你們會怎麼做？
你們會吹笛子，對吧？
好了，沒關係，你們在吹笛子
其他人，其他來露營的人
他們聽到音樂，也覺得有何不可？
他們想過來
轉眼間，大家都來了
緊緊圍在營火旁聽歌
很美好
有時候
跟你們在這裡上班時
我有這種感覺
但直到那個該死的巨人出現
這巨人，她永遠吃不飽
她看到營火、食物和眾人
就說：“我要了”
也許她聽到了音樂，也許沒有
但她是個他媽的巨人 那對她有什麼意義？
毫無意義！
反正音樂停了
因為你們被她牢牢掌控住
你們呼吸不過來，眾人在尖叫
也許還有小孩
李奧納
這只是他媽的譬喻，好嗎？
我在警告你們
–這是你們的最後機會 –關掉他的麥克風，放氣球
–我們才是去露營的人，我們有音樂 –你在幹嘛？關掉他的麥克風！
那個巨人就是那群人
他們想奪走我們的心血，一切都…
這很重要！你們要聽我的！拜託！
妳他媽到底是…
妳…亞歷克斯，妳跑哪裡去了？
亞歷克斯？
妳沒事吧？
妳到底在講什麼？
華特克魯茲在哪裡？