Hey! Hilfe!
Hilfe!
Haben Sie das Tor nicht gesehen?
Sie haben den Wagen stehen lassen. Also haben Sie es wohl gesehen.
Ist das das Geist-Gebäude?
Genauso ist es.
Aber die Party findet erst morgen statt. - Arbeiten Sie für die?
Hab ich mal. Bevor es sich die Arschlöcher unter den Nagel rissen.
FOLGE SIEBEN WIEDER
Warum wollen Sie bei der Feier sprechen? - Warum reden Sie so mit mir?
Wie denn? - Als würden Sie mich kennen. Als wären wir ein Team.
Vor zwei Wochen kannte ich nicht mal Ihren Namen.
Jetzt schon.
Wir schaffen das. Es fühlt sich sicher an, als ob ...
Gar nichts fühlt sich an ...
Ich seh genau, was um mich herum passiert, klar?
Ich brauch keine Therapie. Ich brauch 'ne Kettensäge. - Ich will Ihnen helfen.
Wir müssen flexibel sein und kooperieren. Dann wird alles wieder gut.
Nichts wird wieder gut.
Versuchen Sie nicht, mich für dumm zu verkaufen.
Wir haben einen neuen Partner. Uns bleibt keine Wahl. - "Partner".
Dass ich nicht lache. - Sie können sagen, was Sie wollen.
Die haben das Sagen. Ob es uns passt oder nicht.
Ja. Und Ihnen passt das sehr gut.
Ich akzeptiere es. Ich akzeptiere die Realität.
Ich sag Ihnen, was die Realität ist:
Es ist immer noch meine Firma
und ich gehe da hoch und sage, wozu ich Lust habe.
Entschuldigung.
Darf ich mal ...
Was macht ihr alle hier?
Wie konnte es so weit kommen?
Man könnte es in Wandfarbe mischen.
Bei ausreichend hoher Konzentration ... - ... müsste es nicht verzehrt werden.
Nicht mal berührt. Man würde einfach in den Raum gehen und es einatmen.
Das ist eine hervorragende Idee. - Es könnte jede beliebige Farbe haben.
Es muss nicht rot sein. - Das soll eine Metapher sein, klar?
Ich will euch nur warnen.
Das ist eure letzte Chance. - Wer ist das?
Wir sind die Camper ... - Er ist so was wie ein Maskottchen.
Der Riese, das sind diese Arschlöcher, die uns unsere Arbeit wegnehmen wollen.
Das ist wichtig. Ihr müsst mir zuhören!
Bravo.
Kommen Sie. Gehen wir was trinken.
Wer zum Teufel sind ...
Was hast du ... Wo warst du die ganze Zeit, Alex? - Alex?
Alles in Ordnung? - Was reden Sie denn da?
Wo ist Walter Cruz?
Komm mit.
Lassen Sie mich los. - Alex! Was ist denn mit dir?
Warum nennen Sie mich so?
Wie? Alex? - Ja.
Weil das dein Name ist.
Nein. Alex war der, der mich angegrif... Ich heiße Jackie Cal...
Calico? So heißt unsere Katze.
Das lief ja super. Verstecken Sie sich hier?
Was ist? - Wer hat den Caterer ausgetauscht? - Was?
Sie sollten die Häppchen willkürlich anordnen, und sie glotzten mich nur an.
Wendy, ich muss ... Lassen Sie mich bitte kurz allein?
Hi, Alex.
Hi.
Wir reden später.
Weißt du wirklich nicht, wer ich bin?
Bewegen Sie sich. - Was ... - Sofort.
Das brauchst du nicht. - Wer ist Walter Cruz?
Ein Veteran, mit dem du dich getroffen hast. - Weshalb?
Da sind Sie ja. - Craig, was soll das?
Sie hat mich getasert. - Hab ich nicht. - Doch.
Was ist das? Der Taser!
Nein.
Was?
Das ist kein Taser.
Aber sie hat mich getasert.
Gehen Sie was trinken und machen Sie keinen Aufstand.
Na gut.
Gut ...
Steck den bitte weg. - Wo sind wir hier?
Was tun Sie hier? - Das ist mein Arbeitsplatz. - Audrey, da sind Sie ja.
Von den beiden hab ich Ihnen erzählt.
Die Männer mit den Ideen, Zach und Yaniv.
Gegensätze, die sich inspirieren. - Hallo. - Tolle Location.
So hell. - Audrey ist die besondere Soße, die hier alles zusammenhält.
Besondere Soße? - Ich meinte "Klebstoff".
Gehen wir. - Sie sind sicher Alex. Die Sales-Frau.
Ihre Freundin ist eine Wucht, aber das wissen Sie sicher längst.
Wir müssen nach oben. - Die Jungs haben noch eine Frage zur Anwendung.
Ah ja. Sind die Folgen für das Gedächtnis anhaltend?
Die Forschung ist noch im Gange. - Was? Folgen für das Gedächtnis?
Schön, Sie kennenzulernen. - Was für ein Extrakt? - Wir sind gleich wieder da.
In ein paar Minuten brauche ich Sie aber. Es ist wichtig.
Was haben Sie hier zu suchen?
Ich hab ein Hühnchen mit denen zu rupfen. Den Arschlöchern.
Deshalb gehe ich jetzt dahin.
Ist ein bisschen spät.
Kann schon sein. Ist das ein Problem?
Die haben irgendwas mit mir gemacht.
Und jetzt sind sie hinter mir her.
Deshalb will ich mit denen reden.
Haben Sie damit ein Problem?
Sie sind einer von den Jungs, was?
Was? - Aus dem Behandlungsprogramm.
Kommen Sie rein. Unterhalten wir uns.
Kommen Sie rein oder nicht?
Walter Cruz.
Das sind Sie doch, oder?
Sieht aus wie Sie.
HOMECOMING ÜBERGANGSZENTRUM KRANKENAKTE
Wer sind Sie?
Wer ist das?
Walter Cruz.
Der hat das mit mir gemacht?
Ich denke schon.
Was hab ich da gemacht? - Du hast mit ihm gesprochen.
Worüber? - Das ist dein Beruf.
Wenn sich jemand beschwert,
heuert die Firma dich an, damit du ihn überredest, die Klage fallenzulassen.
Das ist ein Beruf? - Du hast einen draus gemacht.
Worüber hat er sich beschwert?
Wir haben das Extrakt getestet.
An ihm. Und es gab ein Missgeschick.
Ich sollte Sie also da raushauen. - Ja.
Und mein Tattoo?
Du hast keins. - Doch, ich hatte eins.
Ein falsches. Und einen falschen Ausweis.
Warum hatte ich das alles, wenn ich nur mit ihm reden wollte?
Das ist nicht so leicht zu beantworten. - Tun Sie's einfach.
Das macht doch keinen Unterschied. - Ich weiß, dass ich etwas getan habe.
Das habe ich sofort gespürt, als ich aufwachte.
Ich weiß nicht, was. Aber ich spüre es.
Er stellte eine Bedrohung dar.
Und du wolltest die Situation in den Griff kriegen. Wie immer.
Wir hatten die Wahl zwischen dem, was er wollte und dem, was wir wollten.
Zwischen gewinnen und verlieren. Und wir haben uns für uns entschieden.
Uns?
Ja.
Wir schützen unsere Interessen, weil das sonst keiner tut.
Deine, meine und die unserer Familie. Alles andere ... Alle anderen
sind bloß Leute.
Ich muss kurz nach unten gehen.
Kommst du bitte mit?
Und dann gehen wir nach Hause.
Die haben alles gelöscht?
Ja.
Warum?
Weil sie wohl dachten, dass Sie so von größerem Nutzen wären.
Kann man das rückgängig machen?
Nein, kann man nicht.
Tut mir leid.
Dann bringen Sie es zu Ende.
Was?
Womit Sie angefangen haben. Nehmen Sie mir den Rest auch noch weg.
Ich weiß nicht, was Sie meinen. - Doch, das wissen Sie genau.
Ist das möglich? - Darum geht es nicht. - Es ist also möglich.
Ihnen wurde übel mitgespielt.
Es ist nicht fair, was wir mit Ihnen ... - Das ist mir scheißegal.
Ich hab gesagt, was ich will. - Das versteh ich ja. - Tun Sie nicht.
Das können Sie gar nicht.
Ich heiße Walter Cruz.
Ich weiß. - Ich komme aus Georgia.
Ich war auf der Valdosta Highschool. - Aha.
Ich bin gelaufen und war in der Theatergruppe.
Drei Jahre lang hatte ich eine Freundin, die ich nicht mochte. Sie hieß Kat.
In der Oberstufe hatte ich eine Freundin, die ich sehr mochte: Jade.
Sie war Skorpion
und hatte fünf Skorpion-Tattoos am ganzen Körper, eins unter ihrem Fuß.
Meine Mutter heißt Gloria und ist Marxistin.
Ich weiß immer noch nicht, was das heißt.
Warum erzählen Sie mir das? - Daran kann ich mich erinnern.
Ich erinnere mich an die Einberufungsbehörde, meine Stationierung
und daran, zum ersten Mal die Wüste zu sehen.
Aber danach reißt es ab.
Mein Einsatz,
wie ich nach Hause kam ...
Alles weg.
Dann bauen Sie auf dem auf, was Sie noch haben.
Nein, nein. Klar? Nein.
Diese Erinnerungen erinnern mich nur daran, was mir fehlt.
Es ist wie ein unterschwelliger Schmerz,
der nie aufhört und in mir schwelt.
Ich soll Sie vergiften? - Nein, Sie sollen es zu Ende bringen.
Sie wollen mir helfen? Dann tun Sie das. - Ich kann Sie ins Gebäude lassen.
Aber was hätten Sie davon?
Hören Sie in sich hinein. Was wollen Sie wirklich?
Sie wollen mehr.
Das Zeug können Sie nicht kontrollieren.
Ist es erst mal im Organismus, lässt es nicht mehr los.
Das ist mit meiner Firma passiert, meiner Farm und auch mit mir.
Morgen halten die da drüben 'ne Scheißparty ab, um zu feiern.
Und was feiern sie? - Keine Ahnung.
Dass sie so weitermachen.
Oder so was in der Art.
Die machen weiter?
Und Sie schieben es auf die Pflanze? - Was soll ich denn machen?
Ich hab's versucht. - Sie haben sie angebaut.
Es ist Ihre Firma.
Und Sie verstecken sich hier? - Die sind ein ganzer Haufen und ich bin allein.
Ein alter Mann.
Sie sind nicht alt.
Bloß ein grantiger Nörgler.
Das ist ganz schön weit. - Audrey, Sie haben es geschafft.
Leonards Rede. Endlich ist hier mal was los.
Sie haben kein Glas? Ich hol Ihnen eins. - Nein.
Das ist ganz schön weit, Mark. Willst du das wirklich ...
Danke.
Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Ich würde gern einen Trinkspruch ausbringen.
Bei meinem ersten Einsatz
war ich die einzige Frau unter 700 Männern.
Ich wurde belächelt, geduldet und beiseite geschoben.
Zwölf Jahre später habe ich die Einheit geleitet.
Und als ich herkam, traf ich jemanden, der das Potenzial dieser Firma begriff.
Diese Person wurde auch belächelt,
geduldet und beiseite geschoben.
Damit ist heute Schluss. Audrey Temple,
ich bin stolz, dass wir bei diesem Projekt Partnerinnen sind.
Sie sind meine Helen Keller.
Wir sind heute alle Ihretwegen hier.
Wir sind die Meteore, mit denen die Dinosaurier nicht gerechnet haben.
Auf einen neuen Anfang und darauf,
wahrgenommen zu werden.
Bravo.
Das war unser Ziel.
Super, Audrey. - Gut gemacht.
Willst du noch was, Zach? Zach?
Was ist hier los?
Oh nein ...
Wird es wehtun?
Ich weiß nicht mehr.
Ich werde mich mal ...
hinsetzen.
Wir hätten einfach wieder schlafen gehen sollen.
Was?
Du hattest recht. Olive ...
Das ist ein hübscher Name.
Olive.
Da sind Sie ja.
Das Zeug funktioniert wirklich, was?
Wie viel Zeit hab ich noch?
Keine Ahnung. Ich nehme an, das hängt davon ab, wie viel Sie getrunken haben.
Wissen Sie, meine ...
Tochter heiratet nächste Woche.
Und ich soll sie zum Altar führen.
Und was ...
machen Sie jetzt mit dem Zeug? Rupfen Sie alles aus?
Genau.
Zu schade.
Ich wollte hier was erreichen. Was ganz Großes.
Das sollte ein Jahrhundertprojekt werden.
Das haben Sie gedacht. - Und Sie?
Was war Ihr großer Plan?
Ich hab ziemlichen Scheiß gebaut.
Das war das Beste, das mir eingefallen ist.
Sie sind so dickköpfig.
Sie sehen immer alles nur aus Ihrer Perspektive.
Tja ... Ich glaube, die Sache kann man nur auf eine Weise betrachten.
Nein, es gibt eine Million Weisen.
Man sieht die Dinge im Kontext, dann nimmt man sie aus dem Kontext heraus.
So entstehen neue Ideen. Aber das erfordert Courage.
Na ja ...
Das könnte ein Songtext sein.
Klingt gut, ist aber nur eine leere Phrase.
Sehen Sie? Sie sind dickköpfig.
Ich war auch mal so.
Sie kriegen Sonnenbrand, wenn Sie hier liegen bleiben.
Dann geben Sie mir Ihre Kappe.
Mein Held.
Du weißt nicht, wer ich bin, oder?
Nein.
Weiß ich nicht.
Wer ist das?
Weiß ich nicht so genau.
Geh jetzt besser.
Mach ich.
Aber ich weiß, wie es ist, danach aufzuwachen.
Ganz allein.
HOMECOMING ÜBERGANGSZENTRUM KRANKENAKTE VON WALTER CRUZ m Kontext heraus.