Pero ¿qué...?
¡Oiga!
¡Oiga, ayúdeme!
¡Socorro!
¡Oiga!
REGRESO A CASA
¿Has visto la valla de ahí atrás?
No la has atravesado con la furgoneta, así que entiendo que sí.
¿Eso de allí es el edificio de Geist?
Sí.
Pero la fiesta no es hasta mañana.
¿Trabaja para ellos?
Antes sí.
Antes de que llegaran las gilipollas.
EPISODIO SIETE - OTRA VEZ
¿Por qué quiere hablar en la inauguración?
¿Por qué me hablas así?
-¿Así cómo? -Como si me conocieras.
Como si fuéramos un equipo.
Hace dos semanas no sabía ni cómo coño te llamabas.
Pero ahora sí lo sabe.
Podemos superar esto, Leonard. Sé que parece...
No, no parece...
Estoy viendo lo que pasa a mi alrededor, joder, ¿vale?
No necesito consejos. Necesito una motosierra.
Estoy intentando ayudarle.
Tenemos que ser flexibles y cooperar, y así las cosas volverán a la normalidad.
No vamos a volver a la normalidad.
Deja de venderme gilipolleces
como si fueran una bendición, ¿eh?
Tenemos un nuevo socio. ¡No hay elección!
"Socio".
Esa sí es buena, joder.
Llámelo como quieras.
Pero están al mando, nos guste o no.
Sí, ya. Y tú, encantada.
Yo lo acepto. Acepto la realidad.
Pues mira, la realidad es esta.
Esta puta empresa es mía,
y voy a salir ahí a decir lo que me salga de los cojones.
Disculpe. Disculpe.
Perdón.
¿Qué hacéis aquí?
¿Cómo hemos llegado hasta aquí?
Por ejemplo, podríamos mezclarlo con pintura.
Si está suficientemente concentrado...
El sujeto no tendría que ingerirlo. Ni siquiera tendría que tocarlo:
entrarían en la sala, lo respirarían y ya está.
Esa idea es la hostia, me encanta.
Y podría ser de cualquier color. No hace falta que sea rojo.
-Claro. -Es una puta metáfora, ¿vale?
Estoy intentando avisaros.
Esta es la última oportunidad.
¿Quién es ese?
-Somos los campistas y teníamos música. -Es algo así como nuestra mascota.
Y la giganta es esta puta gente.
Quiere quitarnos el trabajo. Todo lo que hemos...
¡Esto es importante! ¡Tenéis que escucharme! ¡Por favor!
Vamos a tomar algo.
¿Quién coño...?
¿Qué...? Alex, ¿dónde leches estabas?
¿Alex?
¿Estás bien?
¿Qué coño dices?
¿Dónde está Walter Cruz?
Ven.
-Suéltame. -¿Qué está pasando, Alex?
¿Por qué me llamas así?
-¿Cómo, Alex? -Sí.
Porque te llamas así.
No, Alex me atacó... Yo sé cómo me llamo, joder.
-Jackie... -¿Calico? Ese es nuestro gato.
Ha ido bien.
¿Es que te has escondido aquí?
-¿Qué quieres? -¿Quién ha cambiado a los del catering?
-¿Qué? -Los chicos nuevos son unos incompetentes.
Le he pedido a uno que ponga los aperitivos al azar
-y me ha mirado como si estuviera loca... -Wendy, mira...
¿Me das un minuto?
Hola, Alex.
Hola.
Sí, vale, luego hablamos.
¿De verdad que no sabes quién soy?
-Andando. -Pero ¿qué...?
Ya.
No tienes que hacer eso.
¿Quién es Walter Cruz?
Un veterano. Te has reunido con él, pero...
¿Por qué?
Ahí estás.
¿Qué haces, Craig?
-Esta mujer me ha electrocutado. -Qué va.
Pues sí. ¿Qué es eso? Un táser.
No.
-¿Qué? -Eso no es un táser.
Pero si ella me ha electrocutado...
Craig, ve a tomarte algo, ¿vale?
Y no jodas la fiesta.
Vale. Vale.
-¿Quieres guardar eso? -¿Qué es este sitio?
-¿Qué hacéis? -Este es mi puesto de trabajo.
¡Audrey, ahí estás!
Estos son los hombres que te decía.
Nuestros maravillosos visionarios, Zach y Yaniv, fuego y hielo.
-Zach. Encantado. -Este sitio es precioso.
Tiene mucha luz.
Audrey es el ingrediente especial que hace que todo esto siga unido.
-¿Ingrediente especial? -Bueno, pegamento. Pegamento.
Tenemos que irnos.
Tú debes de ser Alex, la mujer de las ventas.
Pues esta es una auténtica triunfadora, pero ya lo sabrás, ¿no?
Tenemos que subir.
Vale, bueno, estos chicos tenían una pregunta sobre la puesta en práctica.
Sí, los efectos del extracto en la memoria.
¿Son permanentes o...?
-Aún estamos investigando. -¿De qué está hablando?
-Cálmate. -¿Qué efectos en la memoria?
-El extracto... -Un placer.
-¿Qué extracto? -Enseguida bajamos, así que...
Bueno, te necesito dentro de unos minutos.
-Es importante. -Vale.
¿Te importa decirme lo que haces aquí?
Tengo un asunto que resolver con esa gente.
Los gilipollas.
Y tengo que ir allí.
Un poco tarde para resolver asuntos.
Ya imagino, sí.
¿Algún problema?
Esa gente me ha hecho algo.
Y ahora viene a por mí.
Así que quiero ir a hablar con ellos del tema.
¿Tiene algún problema?
Tú eres uno de esos chicos, ¿no?
-¿Qué? -Del programa de tratamiento.
Pasa. Vamos a hablar.
¿Vienes o no?
Walter Cruz.
Eres tú, ¿no?
Se parece a ti.
HISTORIAL MÉDICO DEL CLIENTE
¿Quién es usted?
REGRESO A CASA - UNA INICIATIVA DE GEIST
¿Quién es ese?
¿Él me ha hecho esto?
Seguramente.
¿Qué estaba haciendo yo? ¿A qué fui allí?
Fuiste a hablar con él.
¿De qué?
Es tu trabajo.
Si alguien tiene problemas con la empresa, una reclamación,
la empresa te contrata
y tú convences a ese alguien para que retire la queja.
¿Eso es un trabajo?
Tú lo convertiste en un trabajo.
¿Y cuál era su queja?
Probamos el extracto
con él.
Y hubo un accidente.
O sea que yo iba a salvaros el pellejo.
Sí.
¿Y mi tatuaje?
-No tienes. -Tenía.
Uno falso.
Y una identidad falsa.
¿Por qué tenía todo eso si solo iba a hablar con él?
Es complicado.
Tú contesta la puta pregunta.
¿Por qué? ¿Qué diferencia habría?
Porque sé que he hecho algo.
Lo noté al despertarme.
No puedo decir qué,
pero lo noto.
Él era una amenaza.
Tú ibas a solucionar el problema porque es tu trabajo.
Había que elegir entre lo que quería él y lo queríamos nosotras.
Entre ganar y perder, y nos elegimos a nosotras.
¿Nosotras?
Sí.
Nos cuidamos una a la otra porque nadie más nos va a cuidar.
Tú, yo, nuestra familia.
Lo demás, el resto
es solo gente.
Tengo que bajar un momento.
¿Vienes conmigo, por favor?
Luego nos vamos a casa.
Entonces me la borraron.
Sí.
¿Por qué?
Supongo que les parecerías más útil sin ella.
¿La puede restaurar?
No, no. No puedo, lo...
Lo siento.
Pues acábelo.
¿El qué?
El trabajo que empezó. Borre lo que queda.
No...
-No entiendo. -Sí que entiende.
-¿Puede o no? -Esa no es la cuestión.
Sí que puede, lo sé.
Mira, te han tratado fatal.
No es justo lo que te han hecho.
Me suda la polla la justicia, ¿vale?
Le digo lo que necesito de usted.
-Lo entiendo. -No.
No puede.
Me llamo Walter Cruz.
Sí, ya lo sé.
Soy de Georgia. Fui al instituto Valdosta.
Muy bien.
Hacía atletismo.
Iba para técnico de teatro
y tuve una novia que no me gustaba durante tres años.
Se llamaba Kat.
Luego tuve otra que me gustaba mucho.
Se llamaba Jade y era de último año.
Jade era escorpio.
Tenía cinco tatuajes de escorpiones por el cuerpo.
Uno lo tenía en la planta del pie.
Mi madre se llama Gloria.
Es marxista. Todavía no sé qué coño significa eso.
¿Qué me estás contando?
Me acuerdo de todo eso.
Recuerdo el centro de reclutamiento y...
Y mi despliegue.
Y ver el desierto por primera vez.
Pero después de eso, nada.
Ni mi servicio ni la vuelta a casa...
Todo se ha borrado.
Pues...
Céntrate en lo que sí recuerdas. Sigue a partir de ahí.
No, no, ¿vale? No.
Mire, estos recuerdos son...
No hacen más que recordarme lo que falta.
Como un dolor.
No cesa nunca. Tengo algo podrido ahí, joder.
¿Y quieres que te envenene?
No, quiero que acabe el trabajo.
Bórreme lo demás. Si quiere ayudarme, haga eso.
Podría llevarte a ese puto sitio.
Y no cambiaría nada.
Escúchate. ¿Qué quieres?
Quieres más.
No puedes gestionar esta mierda.
Cuando la tomas, te atrapa y adiós.
Le ha pasado a mi empresa, a mi granja. Me ha pasado a mí, joder, ¿vale?
Mañana van a dar una fiesta
de celebración, joder.
¿Celebración de qué?
No lo sé.
Más como tú. Algo así.
¿O sea que lo van a hacer otra vez?
¿Y le echará la culpa a una planta?
¿Qué quieres que diga, tío? Yo...
-Lo he intentado. -La ha cultivado usted.
Es su empresa.
Y se esconde en una puta cabaña.
Ese edificio está abarrotado y yo estoy solo.
Y soy viejo, joder.
No es viejo.
Tiene una actitud de mierda.
¡Audrey, lo has conseguido!
Leonard está acabado. Al fin podemos pasarlo bien por aquí.
¿No tomas nada? Te traigo una copa.
No.
Bueno.
Está muy lejos, Mark.
¿Seguro que quieres hacerlo?
Gracias.
Atención, por favor.
Quiero hacer un brindis.
La primera vez que me desplegaron,
éramos 700 hombres y yo.
Me sonreían, me toleraban y me dejaban al margen.
Doce años después,
yo estaba al mando de esa unidad.
La primera vez que vine a Geist,
conocí a una persona que sabía el potencial de esta empresa.
A esa persona le sonreían,
la toleraban y la dejaban al margen.
Pero eso termina hoy.
Audrey Temple, me llena de orgullo considerarte mi socia en este proyecto.
Eres mi puta Helen Keller.
Hoy estamos aquí gracias a ti.
Nosotras somos los meteoritos y los dinosaurios no nos han visto venir.
Por los nuevos comienzos
y por la visibilidad.
Bravo.
Esto... Esto es lo que queríamos.
¡Venga, Audrey!
Salud, Audrey.
Sí, Audrey.
¿Otra, Zach? ¿Zach?
¿Qué está pasando?
Dios mío...
¿Me va a doler?
No me acuerdo.
Voy a...
...sentarme.
Teníamos que haber seguido durmiendo.
¿Qué?
Tenías razón con lo de Olive.
Es un nombre muy bonito.
Olive.
Aquí está.
Esta cosa funciona, ¿eh?
¿Cuánto tiempo me queda?
No lo sé.
Depende de cuánto haya tomado, supongo.
¿Sabe qué?
Mi hija se casa la semana que viene.
Yo debería llevarla al altar.
Bueno...
¿Qué va a hacer con todo esto? ¿Lo va a arrancar?
Sí.
Qué desperdicio.
Iba a hacer algo aquí.
¡Iba a hacer algo gordo!
Iba a ser la hostia.
Ya sé que eso es lo que pensaba.
¿Y qué pensaba usted?
¿Cuál era su gran idea?
Cometí una cagada enorme.
Esto es lo mejor que se me ha ocurrido.
¿Sabe lo que es? Un cabezón.
Solo ve las cosas a su manera.
Pues...
Creo que no hay más de una forma de ver esto.
Claro que sí. Hay millones de formas.
Pones las cosas en contexto, las sacas de contexto.
Así surgen las nuevas ideas.
Hace falta valor.
Sí, bueno,
eso solo es la letra de una puta canción.
Suena bien, pero no significa nada.
¿Lo ve? Es un cabezón.
Yo antes era así.
Se va a quemar si se queda ahí tumbada.
Pues deme su puta gorra.
Mi héroe.
No te acuerdas de mí, ¿verdad?
No.
¿Quién es esa?
No lo sé muy bien.
Deberías irte ya.
Sí.
Pero es que sé cómo es despertarse así.
Sola.