¿Qué...?
¡Oiga!
¡Oiga, ayuda!
¡Ayuda!
¡Oiga!
REGRESO A CASA
¿Viste la verja de allá?
No pasaste con la camioneta, supongo que la viste.
¿Ese es el edificio de Geist?
Así es.
La fiesta es mañana.
¿Usted trabaja para ellos?
Antes.
Hasta que esos idiotas se la apropiaron.
EPISODIO SIETE - OTRA VEZ
¿Por qué quieres hablar en el lanzamiento?
¿Por qué me hablas así?
-¿Así cómo? -Como si me conocieras.
Como si fuéramos un equipo.
Hace dos semanas, ni siquiera sabía tu nombre.
Ahora lo sabes.
Podemos superar esto, Leonard. Sé que parece...
No, no parece...
Puedo ver lo que sucede a mi alrededor, ¿de acuerdo?
No necesito hablar del tema. Lo que necesito es una motosierra.
Intento ayudarte.
Debemos ser flexibles, cooperar, y todo volverá a la normalidad.
Nada volverá a la normalidad.
Así que deja de intentar convencerme
de que todo estará bien, ¿de acuerdo?
Tenemos un nuevo socio. ¡No tenemos opción!
"Socio".
Sí, qué bien.
Llámalos como quieras.
Pero ellos están a cargo, nos guste o no.
Sí, claro. Y a ti te gusta.
Lo acepto. Acepto la realidad.
Esta es la realidad.
Es mi puta empresa,
y voy a ir allí y diré lo que se me venga en gana.
Perdón.
Permiso.
¿Qué hacen aquí?
¿Cómo llegamos hasta aquí?
Por ejemplo, podríamos ponerlo en la pintura.
Si es lo suficientemente concentrado...
El sujeto no tendría que ingerirlo. Ni siquiera tendría que tocarlo,
simplemente tendría que entrar a la habitación y respirar.
Me encanta la idea.
Y podría ser de cualquier color. No tiene que ser rojo.
-Claro. -Es una puta metáfora, ¿sí?
Intento advertirles.
Esta es su última oportunidad.
¿Quién es ese?
-Somos los campistas. Tenemos música. -Él es como nuestra mascota.
El gigante son estas malditas personas.
Intentan quitarnos el trabajo. Todo lo que...
¡Esto es importante! ¡Deben escucharme! ¡Por favor!
Busquemos un trago.
¿Quién mierda...?
¿Qué estás...? Alex, ¿dónde diablos has estado?
¿Alex?
¿Estás bien?
¿De qué mierda hablas?
¿Dónde está Walter Cruz?
Ven.
-Suéltame. -Alex, ¿qué está pasando?
¿Por qué me llamas así?
-¿Qué? ¿Alex? -Sí.
Porque es tu nombre.
No, Alex me atacó... Sé mi maldito nombre.
-Es Jackie... -¿Calico? Es nuestro gato.
Eso salió muy bien.
¿Te estás escondiendo?
-¿Qué necesitas? -¿Quién reemplazó a los de la comida?
-¿Qué? -Los nuevos son incompetentes.
Le pedí a uno que distribuyera las bandejas de entremeses
-y me miró como si estuviera loca... -Wendy, yo...
¿Me das un minuto?
Hola, Alex.
Hola.
Sí, hablamos después. Está bien.
¿De verdad no sabes quién soy?
-Camina. -¿Qué es...?
Ahora.
No tienes que hacer eso.
¿Quién es Walter Cruz?
Es un veterano. Te encontraste con él, pero...
¿Para qué?
Aquí estás.
Craig, ¿qué haces?
-Esta mujer me inmovilizó. -No es cierto.
Claro que sí. ¿Qué es eso? Es un paralizador.
No lo es.
-¿Qué? -No es un paralizador.
Pero ella me inmovilizó...
Craig, ve por un trago, ¿sí?
Y no arruines la fiesta.
De acuerdo.
-¿Puedes guardar eso? -¿Qué es este lugar?
-¿Qué estás haciendo? -Esta es mi oficina.
Audrey, ¡aquí estás!
Ellos son los hombres de los que te hablaba.
Los hombres de las ideas, Zach y Yaniv, fuego y hielo.
-Zach. Un gusto conocerte. -Tienen un hermoso lugar.
Muy iluminado.
Audrey es el condimento especial que mantiene en pie este lugar.
-¿Condimento especial? -Bueno, pegamento.
Tenemos que irnos.
Tú debes ser Alex, la vendedora.
Tienes a toda una triunfadora. Pero seguro ya lo sabes, ¿no?
Tenemos que ir arriba.
Los muchachos tenían una duda sobre la implementación.
Sí, los efectos del extracto sobre la memoria.
¿Son permanentes, o...?
-La investigación sigue en curso. -¿De qué habla?
-Cálmate. -¿Qué efectos sobre la memoria?
-El extracto... -Un gusto conocerlos.
-¿Qué extracto? -Estaremos abajo, así que...
Necesito que vuelvas enseguida.
-Es importante. -De acuerdo.
¿Puedes decirme qué haces aquí?
Tengo algo pendiente con esa gente.
Los idiotas.
Necesito ir ahí.
Es un poco tarde.
Supongo que sí.
¿Será un problema?
Mire, esta gente me hizo algo.
Y ahora me están buscando.
Así que voy a ir ahí a hablar con ellos.
¿Será un problema para usted?
Tú eres uno de esos muchachos, ¿no?
-¿Qué? -Del programa del tratamiento.
Pasa. Hablemos.
¿Entrarás o no?
"Walter Cruz".
Eres tú, ¿no?
Se parece a ti.
HISTORIA CLÍNICA DEL CLIENTE
¿Quién es usted?
REGRESO A CASA - UNA INICIATIVA DE GEIST
¿Quién es él?
Walter Cruz.
¿Él me hizo esto?
Debió ser él.
¿Qué estaba haciendo? ¿Por qué estaba ahí?
Estabas hablando con él.
¿Sobre qué?
Es tu trabajo.
Si alguien tiene un problema con la empresa, un reclamo,
la empresa te contrata.
Tú convences a la persona de que retire el reclamo.
¿Eso es un trabajo?
Tú lo inventaste.
¿Cuál era su reclamo?
Estábamos probando el extracto
en él.
Y hubo un accidente.
Y yo iba a librarlos del problema.
Sí.
¿Y mi tatuaje?
-No tienes ninguno. _Tenía uno.
Era falso.
Y tenía una identificación falsa.
¿Por qué tenía todo eso si solo iba a hablar con él?
Es complicado.
Solo responde la maldita pregunta.
¿Por qué? ¿Qué cambiaría?
Porque sé que hice algo.
Lo sentí apenas desperté.
No puedo explicarlo,
pero puedo sentirlo.
Él era una amenaza.
Tú estabas tomando el control de la situación, porque te dedicas a eso.
Debíamos elegir entre lo que él quería y lo que nosotras queríamos.
Entre ganar y perder, y nos elegimos a nosotras.
¿Nosotras?
Sí.
Cuidamos la una de la otra porque nadie más lo hará.
Tú, yo, nuestra familia.
Todo lo demás, todos los demás,
son solo personas.
Debo ir abajo un momento.
¿Vienes conmigo, por favor?
Luego, podemos irnos a casa.
Así que, simplemente, borraron todo.
Sí.
¿Por qué?
Supongo que creyeron que serías más útil sin eso.
¿Puede arreglarlo?
No. No puedo, yo...
Lo siento.
Entonces, termínelo.
¿Que termine qué cosa?
El trabajo que comenzó. Lo que falta.
Yo no...
-No entiendo. -Sí entiende.
-¿Puede hacerlo o no? -Ese no es el problema.
Puede hacerlo, sé que puede.
Mira, tuviste un trato injusto.
Lo que te hicimos no es justo.
Me importa una mierda si fue justo.
Le estoy diciendo lo que necesito de usted.
-Entiendo. -No, no entiende.
No puede entender.
Me llamo Walter Cruz.
Sí, lo sé.
Soy de Georgia. Fui a la secundaria Valdosta.
Está bien.
Hacía atletismo.
Era técnico de teatro,
y por tres años tuve una novia que no me gustaba.
Se llamaba Kat.
Luego tuve una novia que me gustaba mucho.
Estaba en el último año, se llamaba Jade.
Jade era de escorpio.
Tenía cinco tatuajes de escorpiones por todo el cuerpo.
Uno en la planta del pie.
Mi mamá se llama Gloria.
Es marxista. Todavía no sé qué mierda significa eso.
¿De qué estás hablando?
Recuerdo todo eso.
Recuerdo la oficina de reclutamiento y...
Y mi despliegue.
Y la primera vez que vi el desierto.
Pero después de eso, nada.
Mi servicio, mi regreso a casa...
No hay nada.
Entonces...
Concéntrate en lo que sí tienes. Puedes construir desde ahí.
No, ¿de acuerdo?
Estos recuerdos...
Solo me recuerdan lo que falta.
Es como un dolor que tengo.
Que nunca se va. Se está pudriendo ahí dentro.
¿Quieres que te envenene?
No, quiero que termine el trabajo.
Quíteme lo que queda. Si quiere ayudarme, esta es la forma.
Podría volverte a cero por completo.
Eso no cambiaría nada.
Escúchate. ¿Qué quieres?
Quieres más.
No puedes controlar esa mierda.
Una vez adentro, se aferra, se apodera de ti.
Le pasó a mi empresa, a mi granja, me pasó a mí, carajo, ¿entiendes?
Mañana harán una fiesta allí
para celebrar.
¿Qué celebrarán?
No lo sé.
Más como tú. Algo así.
¿Dice que lo volverán a hacer?
¿Y le echará la culpa a una planta?
¿Qué quieres que diga? Yo...
-Lo intenté. -Usted la cultivó.
Es su empresa.
Solo está escondiéndose.
Hay un edificio lleno de ellos, yo soy solo uno.
Y estoy viejo.
No está viejo.
Solo tiene una actitud de mierda.
Audrey, ¡lo lograste!
Leonard está acabado. Al fin podremos divertirnos.
¿Todavía no bebiste nada? Te traeré un trago.
No.
Muy bien.
Está muy lejos, Mark.
¿Seguro que quieres hacerlo?
Gracias.
Si me prestan atención por un momento,
me gustaría hacer un brindis.
En mi primer despliegue,
eran 700 hombres y yo.
Me sonreían, me toleraban y me hacían a un lado.
Doce años después,
yo dirigía la unidad.
Cuando llegué a Geist,
conocí a alguien que comprendía el potencial de esta empresa.
Le sonreían,
la toleraban y la hacían a un lado.
Pero eso termina hoy.
Audrey Temple, estoy orgullosa de llamarte socia en este proyecto.
Tú eres mi maldita Helen Keller.
Hoy hacemos esto gracias a ti.
Somos los meteoritos, y esos dinosaurios no nos vieron venir.
Brindo por los nuevos comienzos
y por ser vistas.
Bravo.
Esto es lo que queríamos.
¡Eso es, Audrey!
Salud, Audrey.
Sí, Audrey.
Uno más, ¿Zach?
¿Qué está pasando?
Santo...
¿Dolerá?
No lo recuerdo.
Iré a...
sentarme.
Debimos volver a la cama.
¿Qué?
Tenías razón. Olivia.
Es un nombre bonito.
Olivia.
Ahí está.
Esta cosa de verdad funciona, ¿no?
¿Cuánto tiempo me queda?
No lo sé.
Depende de cuánto haya bebido.
¿Sabe...?
Mi hija se casa la semana que viene.
Yo iba a acompañarla al altar.
Entonces...
¿Qué va a hacer con todo esto? ¿Lo arrancará?
Sí.
Qué desperdicio.
Yo iba a hacer algo aquí.
¡Iba a hacer algo grande!
Algo casi imposible.
Sé que pensaba eso.
¿Y qué pensaba usted?
¿Cuál era su gran idea?
Arruiné mucho las cosas.
Esto es lo mejor que se me ocurrió.
¿Sabes lo que es usted? Testarudo.
Solo ve las cosas a su manera.
Bueno,
creo que no hay más de una forma de ver esto.
Claro que sí. Hay un millón de formas.
Pone las cosas en contexto, y luego las saca de contexto.
Así nacen las ideas nuevas.
Requiere coraje.
Sí, bueno,
eso es como la letra de una canción.
Suena bien, pero no significa nada.
¿Lo ve? Es testarudo.
Yo solía ser así.
El sol la quemará si se queda aquí.
Deme su maldita gorra.
Mi héroe.
No me recuerdas, ¿verdad?
No. No te recuerdo.
¿Quién es esa?
La verdad, no lo sé.
Ya deberías irte.
Lo haré.
Sé cómo es despertar así.
Sola.
LISTA DE CLIENTES rtar así.