Qu'est-ce que...
Hé, à l'aide !
Au secours !
Vous avez vu la barrière ?
Vous avez arrêté votre pick-up avant, donc j'imagine que vous l'avez vue.
C'est Geist, là-bas ?
Exact.
Vous savez, la fête n'est que demain.
Vous travaillez pour eux ?
Avant, oui.
Avant que les cons prennent le pouvoir.
ÉPISODE SEPT ENCORE
Pourquoi vouloir faire un discours ?
Pourquoi vous me parlez comme ça ?
- Comme quoi ? - Comme si vous me connaissiez.
Comme si on était une équipe.
Il y a deux semaines, je ne connaissais pas votre nom.
Maintenant, oui.
On peut y arriver, Leonard. Je sais que ça a l'air...
Non, ça n'a pas l'air...
Je vois bien ce qui se passe autour de moi.
J'ai pas besoin d'en parler. J'ai besoin d'une tronçonneuse.
J'essaie de vous aider.
Nous devons être flexibles, coopérer. Et tout redeviendra comme avant.
Ça ne peut pas redevenir comme avant.
Arrêtez d'essayer de me convaincre de ces conneries
en me disant que tout va bien.
On a un nouveau partenaire, on n'a pas le choix !
Un partenaire.
C'est la meilleure !
Appelez ça comme vous voulez,
mais c'est eux qui commandent ici.
Oui. Et vous, ça vous plaît.
Je l'accepte. J'accepte la réalité.
Voilà une réalité.
C'est ma foutue société,
alors je vais aller là-bas et dire ce que je veux.
Pardon.
Excusez-moi.
Que faites-vous là ?
Comment en est-on arrivé là ?
On pourrait par exemple en mettre dans la peinture.
Si la concentration est assez forte...
Le sujet n'aurait pas besoin de l'ingérer. Pas même de le toucher,
ils entrent dans la pièce, respirent et c'est bon.
J'adore cette idée, putain.
Et on peut choisir la couleur, pas forcément rouge.
- Évidemment. - C'est une métaphore, putain !
J'essaie de vous avertir.
C'est votre ultime chance.
Qui est-ce ?
- Les campeurs c'est nous... - C'est un peu notre mascotte.
Et la géante, ce sont ces gens.
Ils veulent nous prendre notre travail. Tout est...
C'est important ! Écoutez-moi ! Je vous en prie !
Venez, allons prendre un verre.
Qui...
Qu'est-ce que... Alex, où étais-tu ?
Alex ?
Tu vas bien ?
Qu'est-ce que vous racontez ?
Où est Walter Cruz ?
Viens.
- Lâchez-moi. - Alex, que se passe-t-il ?
Pourquoi vous m'appelez comme ça ?
- Quoi ? Alex ? - Oui.
Parce que c'est ton nom.
Non, Alex m'a attaquée... Je connais mon nom, merde.
- C'est Jackie... - Calico ? C'est notre chat.
Ça s'est bien passé.
Pourquoi tu te caches ?
- Je peux t'aider ? - Qui a remplacé les traiteurs ?
- Quoi ? - Les nouveaux sont incompétents.
J'ai demandé un truc à l'un d'eux,
- il m'a regardé comme si j'étais folle... - Wendy, je...
Je peux avoir un instant ?
Bonjour, Alex.
Bonjour.
On discutera plus tard.
Tu ignores vraiment qui je suis ?
- Avancez. - Qu'est-ce que...
Tout de suite.
Tu n'es pas obligée.
Qui est Walter Cruz ?
Un ancien combattant. Tu l'as rencontré...
Pour quoi ?
Vous voilà.
Craig, que faites-vous ?
- Cette femme m'a tasé. - Non.
Si, c'est vrai. C'est quoi ça ? Un Taser.
Pas du tout.
- Quoi ? - Ce n'est pas un Taser.
Mais elle m'a tasé...
Craig, allez boire un verre.
Et ne foirez pas la fête.
D'accord.
- Tu veux bien ranger ça ? - C'est quoi, cet endroit ?
- Que faites-vous ? - C'est mon bureau.
Audrey, vous voilà !
Voilà les hommes dont je vous parlais.
Nos merveilleux hommes à idées, Zach et Yaniv, le feu et la glace.
- Zach. Enchanté. - Bel endroit.
Baigné de lumière.
Audrey est la sauce spéciale qui assemble tout cet endroit.
- La sauce spéciale ? - Enfin, la colle.
Nous devons y aller.
Vous devez être Alex, la commerciale.
Vous avez une vraie gagnante, là. Mais vous devez le savoir, non ?
On doit monter.
Les garçons ont une question pour la mise en œuvre.
Oui, les effets de l'extrait sur la mémoire.
C'est permanent, ou...
- Nos recherches sont encore... - Quoi ?
- Calme-toi. - Quels effets ?
- L'extrait... - Enchantée.
- Quel extrait ? - On revient très vite...
J'ai besoin de vous dans quelques minutes.
C'est important.
Vous pouvez me dire ce que vous faites là ?
J'ai un truc à régler avec eux.
Les cons.
Donc je dois y aller.
C'est un peu tard.
Oui, j'imagine.
C'est un problème ?
Ces gens-là, ils m'ont fait quelque chose.
Maintenant, ils s'en prennent à moi.
Alors je vais là-bas pour leur en parler.
Ça vous pose problème ?
Vous êtes l'un des gamins, hein ?
- Quoi ? - Du programme de traitement.
Entrez. On va discuter.
Vous venez ou pas ?
Walter Cruz.
C'est vous, hein ?
Il vous ressemble.
DOSSIER MÉDICAL DU CLIENT
Qui êtes-vous ?
HOMECOMING UNE INITIATIVE GEIST
Qui est-ce ?
Walter Cruz.
C'est lui qui m'a fait ça ?
Forcément.
Je faisais quoi ? Pourquoi j'étais là-bas ?
Tu lui parlais.
De quoi ?
C'est ton travail.
Si quelqu'un a un problème avec une société,
la société t'embauche.
Tu convaincs le plaignant de retirer sa plainte.
C'est un travail ?
Tu en as fait un travail.
Quelle était sa plainte ?
On testait l'extrait
sur lui.
Et il y a eu un accident.
Donc je te sortais du pétrin.
Oui.
Et mon tatouage ?
- Tu n'en as pas. - J'en avais un.
Un faux.
Et une fausse pièce d'identité.
Pourquoi j'avais tout ça si c'était juste pour lui parler ?
C'est compliqué.
Réponds à la putain de question.
Quelle différence ça fait ?
Je sais que j'ai fait quelque chose.
Je l'ai senti en me réveillant.
Je n'arrive pas à le dire,
mais je le sens.
Il était une menace.
Tu prenais le contrôle de la situation car c'est ce que tu fais.
On avait le choix entre ce qu'il voulait et ce que nous voulions.
Entre gagner et perdre. Et on a choisi nous.
Nous ?
Oui.
On prend soin l'une de l'autre car personne d'autre ne le fait.
Toi, moi, notre famille.
Tout le reste, les autres,
ce ne sont que des gens.
Je dois descendre un moment.
Tu veux bien m'accompagner ?
Après, on pourra rentrer.
Alors, ils ont tout effacé ?
Oui.
Pourquoi ?
Ils ont dû penser que tu étais plus utile sans.
Vous pouvez intervenir ?
Non, je ne peux pas...
Je suis désolé.
Alors, finissez.
Finir quoi ?
Le travail que vous avez commencé. Prenez le reste.
Je ne...
- Je ne comprends pas. - Vous comprenez.
- Vous pouvez ? - C'est pas la question.
Vous pouvez le faire, je le sais.
On t'a pas fait de cadeaux.
C'est injuste.
Je me fous de ce qui est juste.
J'ai besoin de vous.
- Je comprends. - Vous comprenez pas.
Vous pouvez pas.
Je m'appelle Walter Cruz.
Oui, je sais.
Je viens de Géorgie. Je suis allé au lycée à Valdosta.
D'accord.
Je faisais de la course.
Du théâtre
et j'ai eu une nana que j'aimais pas pendant 3 ans.
Elle s'appelait Kat.
Puis j'en ai eu une que j'aimais.
En Terminale, elle s'appelait Jade.
Jade était scorpion.
Elle avait cinq scorpions tatoués sur son corps.
L'un sur sa plante de pied.
Ma mère s'appelle Gloria.
Elle est marxiste, et j'ignore encore ce que ça signifie.
De quoi tu parles ?
Je me souviens de ça.
Je me souviens du centre d'enrôlement...
Et de mon déploiement.
Et ma découverte du désert.
Mais après ça, ça s'arrête.
Mon service, mon retour...
Tout a disparu.
Alors...
Construis sur ce qu'il te reste.
Non, non.
Ces souvenirs...
Ils ne font que me rappeler ce qui manque.
J'ai cette douleur.
Elle ne s'arrête jamais. Ça pourrit, là-dedans.
Tu veux que je t'empoisonne ?
Non, finissez le travail.
Prenez le reste. Ainsi vous m'aiderez.
Je pourrais tout effacer.
Ça ferait aucune différence.
Écoute-toi. Que veux-tu ?
Tu veux plus.
Ce truc-là, on ne le contrôle pas.
Une fois à l'intérieur, il s'accroche et prend le pouvoir.
C'est arrivé à ma société, à ma ferme, et même à moi aussi.
Et demain, ils feront une fête là-bas
pour fêter ça, putain.
Fêter quoi ?
J'en sais rien.
Plus de gens comme toi. Quelque chose du genre.
Ils vont recommencer ?
Vous rejetez la faute sur une plante ?
Que veux-tu que je dise ?
- J'ai essayé. - Vous l'avez fait pousser.
C'est votre société.
Vous vous cachez dans une cabane.
Ils sont des dizaines, et je suis seul.
Je suis vieux, merde.
Vous n'êtes pas vieux.
Juste dégueulasse.
Audrey, vous avez réussi !
Le toast de Leonard. On peut enfin s'amuser.
Vous ne buvez pas ? Je vous sers.
Non.
D'accord.
C'est loin, Mark.
T'es sûr ?
Merci.
Si je peux avoir votre attention,
je voudrais porter un toast.
Lors de ma première mission,
il y avait 700 hommes et moi.
On me souriait, on me tolérait, on me mettait de côté.
Douze ans plus tard,
je dirigeais l'unité.
En arrivant chez Geist,
j'ai rencontré quelqu'un qui comprenait le potentiel de cette entreprise.
On lui souriait,
on la tolérait, on la mettait de côté.
Mais c'est terminé.
Audrey Temple, je suis fière de vous appeler ma partenaire sur ce projet.
Vous êtes ma Helen Keller.
On fait ça, aujourd'hui, grâce à vous.
Nous sommes les météores et ces dinosaures nous ont pas vues arriver.
Aux nouveaux départs
et à la reconnaissance.
Bravo.
Tout ça... C'est ce qu'on voulait.
Allez, Audrey !
Cul sec, Audrey.
Ouais, Audrey.
Encore un, Zach ?
Que se passe-t-il ?
Nom de...
Ça va faire mal ?
Je ne me souviens pas.
Je vais aller...
M'asseoir.
On aurait dû retourner se coucher.
Quoi ?
Tu avais raison. Olive.
C'est un joli nom.
Olive.
Vous voilà.
Ce truc marche vraiment, hein ?
J'ai combien de temps ?
Je n'en sais rien.
Ça dépend de combien vous en avez bu, j'imagine.
Vous savez,
ma fille se marie, la semaine prochaine.
Je dois l'amener à l'autel.
Alors...
Qu'allez-vous faire de tout ça ? Tout arracher ?
Oui.
Quel gâchis.
J'allais faire quelque chose.
Quelque chose de grand !
C'était un projet sacrément ambitieux.
C'est ce que vous pensiez.
Et vous, que pensiez-vous ?
Quelle était votre grande idée ?
J'ai bien foutu la merde.
C'est la meilleure idée que j'ai trouvée.
Vous savez quoi ? Vous êtes têtu.
Vous ne voyez les choses qu'à votre manière.
Eh bien,
je ne crois pas qu'il y ait plus d'une façon de voir ça.
Bien sûr que si. Il y a un million de façons.
On met les choses dans le contexte, hors de contexte.
C'est comme ça que viennent les nouvelles idées.
Il faut du cran.
Oui, eh bien,
tout ça, c'est des paroles de chanson.
Ça sonne bien, mais ça ne veut rien dire.
Voyez, vous êtes têtu.
J'étais comme ça aussi.
Vous allez prendre un coup de soleil.
Donnez-moi votre casquette.
Mon héros.
Tu te souviens même pas de moi ?
Non.
Qui est-ce ?
Je sais pas vraiment.
Tu devrais partir.
Je vais y aller.
Mais je sais ce que c'est de se réveiller ainsi.
Seule.
LISTE DES CLIENTS e c'est de se réveiller ainsi.