यह क्या हो...
ए!
ए, मेरी मदद करो!
मेरी मदद करो!
ए!
होमकमिंग
तुमने पीछे वाला गेट देखा था?
तुम उसमें अपनी गाड़ी भेड़ते हुए नहीं आए, मतलब देखा ही होगा।
क्या वह गाइस्ट की इमारत है?
बिल्कुल सही।
वैसे, पार्टी आज नहीं, कल है।
आप उनके लिए काम करते हैं?
काम किया करता था।
उन कमीनों के आने से पहले।
एपिसोड सात एक बार फिर
तुम उद्घाटन में भाषण क्यों देना चाहते हो?
तुम मुझसे इस तरह बात क्यों कर रही हो?
-किस तरह? -जैसे कि मुझे जानती हो।
जैसे हम एक दल हों।
दो हफ़्ते पहले, मुझे तुम्हारा नाम भी नहीं पता था।
अब तो जानते हो।
हम इस मुश्किल को पार कर लेंगे, लेनर्ड। मैं जानती हूँ ऐसा लग रहा है कि...
नहीं, ऐसा नहीं लग रहा...
मैं देख रहा हूँ कि मेरे आस-पास क्या हो रहा है, ठीक है?
मुझे उसके लिए सलाह-मशविरा नहीं चाहिए। मुझे हाथ में एक तलवार चाहिए।
मैं तुम्हारी मदद करने की कोशिश कर रही हूँ।
हमें हालात को समझना होगा, सहयोग करना होगा, और फिर चीज़ें पहले जैसी हो जाएँगी।
कुछ भी पहले जैसा नहीं होने वाला।
तो, मुझे पीतल बेचकर यह मत कहो
कि वह सोना है, ठीक है?
हमारा एक नया साझेदार है। हमारे पास इसके अलावा कोई चारा नहीं है!
"साझेदार।"
हाँ, क्या दोगलापन है।
जो चाहे कह लो।
पर अब कमान उनके हाथों में है, चाहे तुम्हें अच्छा लगे या न लगे।
हाँ, ज़रूर। और तुम्हें यह बात अच्छी लग रही है।
मैंने इसे स्वीकार कर लिया है। मैंने सच्चाई को स्वीकार कर लिया है।
यह रही सच्चाई।
यह मेरी कंपनी है,
और मैं मंच पर जाकर वह कहूँगा जो मेरा मन करेगा।
गाइस्ट
ऑड्री टेम्पल
माफ़ कीजिए।
आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
हम यहाँ कैसे पहुँचे?
मिसाल के तौर पर, हम उसे दीवार के रंग में डाल सकते हैं।
अगर मात्रा पर्याप्त हुई...
तो व्यक्ति को उसका सेवन करने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी। उसे छूना भी नहीं पड़ेगा,
बस कमरे के अंदर जाकर साँस लेने से ही उसका असर हो जाएगा।
यह तो कमाल का खयाल है।
और रंग कोई भी हो सकता है। उसका लाल होना ज़रूरी नहीं है।
-बेशक। -यह बस एक मिसाल है, समझी?
मैं आपको आगाह करने की कोशिश कर रहा हूँ।
यह आपका आख़िरी मौका है।
वह कौन है?
-हम वे कैंप वाले हैं। हमारे पास संगीत था। -उसे हमारा शुभंकर कह सकते हो।
और ये लोग वे राक्षस हैं।
ये हमारा काम हमसे छीनना चाहते हैं। सब कुछ, यह...
यह ज़रूरी है! आपको मेरी बात सुननी होगी! प्लीज़!
आओ, चलो एक-एक जाम पीते हैं।
तुम हो कौन...
तुम क्या... एलेक्स, तुम कहाँ थी?
एलेक्स?
तुम ठीक तो हो?
तुम यह क्या बकवास कर रही हो?
वॉल्टर क्रूज़ कहाँ है?
चलो।
-हटो। -एलेक्स, यह क्या चल रहा है?
तुम मुझे इस नाम से क्यों बुला रही हो?
-क्या? एलेक्स? -हाँ।
क्योंकि यह तुम्हारा नाम है।
नहीं, एलेक्स वह है जिसने मुझ पर हमला किया... मैं अपना नाम जानती हूँ।
-मेरा नाम है जैकी... -कैलिको? यह तो हमारी बिल्ली का नाम है।
यह तो काफ़ी आराम से हो गया।
तुम यहाँ छिप रही हो क्या?
-तुम्हें क्या चाहिए? -केटरर को किसने बदला?
-क्या? -नए वाले केटरर बिल्कुल निकम्मे हैं।
मैंने उनमें से एक से नाश्ते की थालियाँ लगाने के लिए कहा,
-और वह ऐसे देख रहा था जैसे मैं पागल हूँ... -वेंडी, मैं बस...
मुझे एक मिनट का वक्त दोगी?
हैलो, एलेक्स।
हैलो।
हाँ, हम बाद में बात करेंगे। ठीक है।
तुम्हें वाकई नहीं पता कि मैं कौन हूँ?
-चलो। -यह क्या...
अभी।
तुम्हें यह करने की ज़रूरत नहीं है।
वॉल्टर क्रूज़ कौन है?
वह एक पूर्व सैनिक है। तुम उससे मिली थी, पर...
किसलिए?
तो तुम यहाँ हो।
क्रेग, तुम क्या कर रहे हो?
-इस औरत ने मुझे टेज़र मारा। -न, नहीं मारा।
हाँ, तुमने मारा। वह क्या है? वह एक टेज़र है।
यह टेज़र नहीं है।
-क्या? -यह टेज़र नहीं है।
पर इसने मुझे टेज़र मारा...
क्रेग, जाओ जाकर कुछ पियो, ठीक है?
और पार्टी को बर्बाद मत करो।
ठीक है।
-इसे अंदर रखोगी? -यह क्या जगह है?
-तुम क्या कर रही हो? -यह मेरा दफ़्तर है।
ऑड्री, तुम यहाँ हो!
मैं तुम्हें इन्हीं आदमियों के बारे में बता रही थी।
हमारे बेमिसाल सुझाव लाने वाले बंदे, ज़ैक और यानिव, शोला और शबनम।
-ज़ैक। तुमसे मिलकर ख़ुशी हुई। -यह बेहद सुंदर जगह है।
रोशनी से तरबतर।
ऑड्री ही वह ख़ास धागा है जिसने इस जगह को बाँध रखा है।
-ख़ास धागा? -मेरा मतलब है, डोर।
हमें जाना होगा।
तुम जरूर एलेक्स हो, सेल्सगर्ल।
तुम्हारी प्रेमिका बेहद काबिल है। पर तुम्हें तो यह पता ही होगा, है न?
हमें ज़रा ऊपर जाना है।
अच्छा, इन लोगों को लागू करने की प्रक्रिया के बारे में एक सवाल पूछना था।
अर्क के याददाश्त पर असर के बारे में।
वह स्थायी होता है या...
-हमारा शोध अभी जारी है। -यह किस बारे में बात कर रहा है?
-शांत हो जाओ। -याददाश्त पर कैसा असर?
-अर्क... -तुमसे मिलकर बहुत ख़ुशी हुई।
-कौन सा अर्क? -हम अभी नीचे आते हैं, तो...
कुछ मिनटों में नीचे आ जाना, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।
-यह ज़रूरी है। -ठीक है।
तुम बताओगे कि तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
मुझे उन लोगों से कुछ काम है।
उन कमीनों से।
तो मुझे वहाँ जाना है।
काम के लिए थोड़ी देर हो चुकी है।
हाँ, शायद।
क्या इसमें कोई परेशानी होगी?
देखिए, इन लोगों ने मेरे साथ कुछ तो किया था।
और अब वे मेरे पीछे पड़ गए हैं।
तो मैं वहाँ जाकर उनसे इस बारे में बात करूँगा।
क्या आपको इससे कोई परेशानी है?
तो तुम उन बंदों में से एक हो, है न?
-क्या? -इलाज वाले कार्यक्रम से।
अंदर आ जाओ। हम बात करते हैं।
अंदर आ रहे हो या नहीं?
"वॉल्टर क्रूज़।"
यह तुम हो, है न?
तुम ही लग रहे हो।
मरीज़ का मेडिकल रिकॉर्ड
आप कौन हैं?
होमकमिंग गाइस्ट की एक पहल
यह कौन है?
वॉल्टर क्रूज़।
उसने मेरा यह हाल किया?
उसी ने किया होगा।
मैं क्या कर रही थी? मैं वहाँ क्यों गई थी?
तुम उससे बात करने गई थी।
किस बारे में?
यही तुम्हारा काम है।
अगर किसी को किसी कंपनी से कोई परेशानी होती है, कोई शिकायत,
तो वह कंपनी तुम्हें नियुक्त करती है।
तुम शिकायत करने वाले को वह शिकायत वापस लेने के लिए मनाती हो।
ऐसा भी काम होता है?
तुमने इसे काम बनाया।
उसकी शिकायत क्या थी?
हम अर्क के असर की जाँच कर रहे थे,
उस पर।
और एक दुर्घटना हो गई।
तो, मैं तुम्हें उस पचड़े से निकालने वाली थी।
हाँ।
मेरे टैटू का क्या?
-तुम्हारे शरीर पर कोई टैटू नहीं है। -एक टैटू था।
एक नकली टैटू।
और एक नकली पहचान पत्र।
अगर मैं उससे सिर्फ़ बात करने वाली थी, तो मेरे पास ये सब क्यों था?
यह थोड़ा पेचीदा मामला है।
बस सवाल का जवाब दो।
क्यों? उससे क्या फ़र्क पड़ेगा?
क्योंकि मैं जानती हूँ कि मैंने कुछ किया है।
सुबह उठते ही मैंने यह महसूस किया।
मैं बयान नहीं कर पा रही,
पर महसूस कर सकती हूँ।
वह एक ख़तरा था।
तुम स्थिति को काबू में करने गई थी क्योंकि तुम हमेशा यही करती हो।
उसे जो चाहिए और हमें जो चाहिए, हमें इनमें से एक को चुनना था।
जीत और हार के बीच, और हमने हमें चुना।
हमें?
हाँ।
हम एक-दूसरे का ख़याल रखते हैं क्योंकि और कोई नहीं रखेगा।
तुम, मैं, हमारा परिवार।
बाकी सब चीज़ें, बाकी सब लोग,
वे महज़ अजनबी हैं।
मुझे एक मिनट के लिए नीचे जाना है।
क्या तुम प्लीज़ मेरे साथ चलोगी?
और फिर, हम घर जा सकते हैं।
तो, उन्होंने सब कुछ मिटा दिया।
हाँ।
क्यों?
शायद उन्हें लगा होगा कि तुम उसके बिना ज़्यादा काम आओगे।
क्या आप इसे ठीक कर सकते हैं?
नहीं। मैं ऐसा नहीं कर सकता, मुझे...
मुझे माफ़ कर दो।
तो फिर इसे ख़त्म कर दीजिए।
क्या ख़त्म कर दूँ?
जो काम आपने शुरू किया था। बाकी की यादें भी मिटा दीजिए।
मेरी समझ...
-मेरी समझ में नहीं आ रहा है। -हाँ, आप समझते हैं।
-आप यह कर सकते हैं या नहीं? -मुद्दा यह नहीं है।
आप यह कर सकते हैं, मुझे पता है।
देखो, तुम्हारे साथ नाइंसाफ़ी हुई थी।
हमने तुम्हारे साथ जो किया, वह ग़लत था।
मुझे सही-ग़लत से कोई मतलब नहीं, ठीक है?
मैं बता रहा हूँ कि मुझे आपसे क्या चाहिए।
-मैं समझता हूँ। -नहीं, आप नहीं समझते।
आप यह समझ ही नहीं सकते।
मेरा नाम वॉल्टर क्रूज़ है।
हाँ, मुझे पता है।
मैं जॉर्जिया से हूँ। मैंने वॉल्डोस्टा हाई में पढ़ाई की थी।
ठीक है।
मैं दौड़ में हिस्सा लिया करता था।
मैंने थिएटर टेक की पढ़ाई की थी,
और तीन साल तक मेरी एक गर्लफ़्रेंड थी जिसे मैं पसंद नहीं करता था।
उसका नाम कैट था।
और फिर मेरी एक गर्लफ़्रेंड थी जिसे मैं बहुत पसंद करता था।
बारहवीं क्लास में, उसका नाम जेड था।
जेड वृश्चिक राशि की थी।
उसके पूरे शरीर पर बिच्छू के पाँच टैटू थे।
एक उसके पाँव के तलवे पर गुदा था।
मेरी माँ का नाम ग्लोरिया है।
वह एक मार्क्सवादी हैं। मुझे आज तक उसका मतलब नहीं पता है।
तुम क्या बक रहे हो?
मुझे वह सब याद है?
मुझे भर्ती केंद्र याद है और...
और मेरी तैनाती याद है।
और जीवन में पहली बार रेगिस्तान देखना।
पर उसके बाद, सारी यादें थम जाती हैं। वह...
मेरी सैन्य सेवा, घर वापस आना...
सब मिट चुका है।
तो...
जो याद है उस पर ध्यान दो। तुम वहाँ से आगे बढ़ सकते हो।
नहीं, ठीक है? नहीं।
देखिए, ये यादें, ये...
मुझे बस यह याद दिलाती हैं कि मैंने कुछ खोया है।
मानो कोई दर्द हो।
जो कभी घटता ही नहीं है। अंदर ही अंदर सड़ रहा है।
तो, तुम चाहते हो मैं तुम्हें ज़हर दे दूँ?
नहीं, मैं चाहता हूँ आप वह काम ख़त्म कीजिए।
बाकी की यादें मिटा दीजिए। मदद करनी है तो ऐसे ही करनी होगी।
मैं तुम्हें कंकाल बना सकता हूँ।
पर उससे भी कोई फ़र्क नहीं पड़ेगा।
अब, ख़ुद की बात सुनो। तुम क्या चाहते हो?
तुम और अधिक चाहते हो।
वह चीज़ तुम सँभाल नहीं पाओगे।
एक बार जो वह अंदर जाती है, तो पूरी तरह हावी हो जाती है।
ऐसा मेरी कंपनी, मेरे फ़ार्म, मेरे साथ भी हुआ, समझे?
अब, वे इसका जश्न मनाने के लिए
वहाँ कल एक पार्टी आयोजित कर रहे हैं।
किस बात का जश्न मनाने के लिए?
मुझे नहीं पता।
तुम जैसे और बनाने के लिए। कुछ ऐसा ही।
आपका मतलब वे यह फिर से करने जा रहे हैं?
और आप इसका दोष किसी पौधे पर मढ़ देंगे?
तो मैं क्या कहूँ, यार? मैंने...
-मैंने कोशिश की। -उसे आप ही ने उगाया था।
वह आपकी कंपनी है।
आप बस एक झोपड़ी में छिपकर बैठ गए।
वहाँ एक इमारत भरकर लोग हैं, और मैं एक अकेला हूँ।
मैं बूढ़ा हो गया हूँ।
आप बूढ़े नहीं हैं।
आपका रवैया ही ख़राब है।
ऑड्री, तुमने कर दिखाया!
लेनर्ड तो गया। हम अब यहाँ थोड़ी मस्ती कर सकते हैं।
तुमने जाम नहीं लिया? मैं तुम्हारे लिए लेकर आता हूँ।
नहीं।
ठीक है।
काफ़ी दूर है, मार्क।
पक्का तुम कूदना चाहते हो?
शुक्रिया।
हाँ, अगर आप ज़रा एक मिनट के लिए ध्यान दें,
तो मैं कुछ शब्द कहना चाहती हूँ।
जब मैं पहली बार तैनात की गई थी,
तो वहाँ 700 मर्द थे और मैं अकेली औरत थी।
वे मुझे देखकर मुस्कुराते, मेरी मौजूदगी सहन करते, और मुझे दरकिनार करते।
बारह साल बाद,
उस यूनिट की कमान मेरे हाथ में थी।
जब मैं पहली दफ़ा गाइस्ट आई,
तो मैं एक ऐसी इंसान से मिली जो इस कंपनी की क्षमता को समझती थी।
उस इंसान को भी सब देखकर मुस्कुराते,
सहन करते और दरकिनार करते।
पर आज वह सिलसिला ख़त्म होगा।
ऑड्री टेम्पल, तुम्हें इस प्रोजेक्ट में अपना साझेदार कहते हुए गर्व हो रहा है।
तुम मेरी हेलेन केलर हो।
हम आज यह तुम्हारी वजह से कर पा रहे हैं।
हम वे उल्कापात हैं जिन्हें उन दानासुरों ने आते हुए नहीं देखा।
तो यह जाम है एक नई शुरुआत
और पहचान बनाने के नाम।
शाबाश।
यही... हम यही चाहते थे।
बहुत ख़ूब, ऑड्री!
एक घूँट में पी डालो, ऑड्री।
हाँ, ऑड्री।
एक और, ज़ैक? ज़ैक?
यह क्या हो रहा है?
हे भगवान...
क्या मुझे दर्द होगा?
मुझे याद नहीं है।
मैं ज़रा...
बैठ जाती हूँ।
हमें... हमें चुपचाप वापस सो जाना चाहिए था।
क्या?
तुमने सही कहा था। ऑलिव।
बहुत ही प्यारा नाम है।
ऑलिव।
तुम आ गए।
यह अर्क काफ़ी असरदार है, है न?
मेरे पास कितना वक्त है?
मुझे नहीं पता।
वह शायद इस पर निर्भर करता है कि तुमने कितना पिया है।
ऐसा है,
अगले हफ़्ते मेरी बेटी की शादी है।
मुझे उसे मंडप तक ले जाना था।
तो...
तुम इन सबका क्या करोगे? इन्हें उखाड़ फेंकोगे?
हाँ।
क्या बर्बादी है।
मैं यहाँ कुछ ठोस करने वाली थी।
कुछ ज़बरदस्त करने वाली थी!
मैं आसमान छू लेती!
मुझे पता है कि तुम यही सोचती हो।
और तुम क्या सोचते हो?
आखिर तुम क्या सोच रहे थे?
मुझसे बहुत बड़ी ग़लती हो गई।
मैं इससे बेहतर कुछ नहीं कर सकता था।
पता है तुम क्या हो? तुम अड़ियल हो।
चीज़ों को बस अपने नज़रिए से देखते हो।
ख़ैर,
मुझे नहीं लगता इसे देखने का कोई और नज़रिया है।
बेशक है। लाखों नज़रिए हैं।
आप चीज़ों को किसी संदर्भ में रखकर देखते हैं, फिर उससे बाहर निकालकर।
नए खयाल ऐसे ही जन्म लेते हैं।
ऐसा करने के लिए हिम्मत चाहिए होती है।
हाँ,
वे महज़ गाने के बोल हैं।
सुनने में अच्छे लगते हैं। उनका कोई मतलब नहीं होता।
देखा, तुम बस अड़ियल हो।
मैं भी ऐसी ही हुआ करती थी।
यहाँ लेटी-लेटी धूप से जल जाओगी।
मुझे अपनी टोपी दो।
मेरे हीरो।
तुम्हें याद नहीं है कि मैं कौन हूँ, है न?
नहीं। मुझे याद नहीं है।
वह कौन है?
मुझे ठीक से नहीं पता।
तुम्हें अब जाना चाहिए।
मैं जाऊँगी।
मुझे पता है कि इस हाल में जागने पर क्या महसूस होता है।
अकेलापन।