Mi a...
Hé!
Segítség!
Hé!
Látta hátul a kaput?
Mivel nem hajtott keresztül rajta a kocsijával, gondolom, látta.
Az ott a Geist épülete?
Így van.
Tudja, a buli csak holnap lesz.
Nekik dolgozik?
Dolgoztam.
Mielőtt ellepték a seggfejek.
HETEDIK RÉSZ: NA, MÉG EGYSZER!
Miért akar beszélni?
Miért beszél velem így?
-Hogy? -Úgy, mintha ismerne.
Mintha egy csapat lennénk.
Két hete a kibaszott nevét sem tudtam.
Most már tudja.
Átvészeljük, Leonard. Tudom, milyen érzés...
Nem, ez nem egy...
Látom, mi a fasz folyik itt, oké?
Nem pszichológus kell, csak egy kurva láncfűrész.
Segíteni próbálok.
Rugalmasnak kell lennünk, hogy minden megint normális legyen.
Semmi nem lesz már normális.
Úgyhogy ne próbálja selyempapírba csomagolni
a kutyaszart, rendben?
Új partnerünk van. Nincs választásunk!
„Partnerünk”.
Ja, kurvára hihető.
Hívja, aminek akarja!
Ha tetszik, ha nem, nekik dolgozunk.
Ja, persze. És magának ez tetszik.
Elfogadtam. Elfogadom a tényeket.
Hát itt vannak a tények.
Ez az én kurva cégem,
azt mondok a megnyitón, amit csak akarok.
Elnézést. Elnézést.
Bocsánat.
Mit keresnek itt?
Hogy jutottunk idáig?
Például festékbe is lehetne tenni.
Ha elég tömény lenne...
Az alanynak nem kéne elfogyasztania. Hozzá sem kéne érnie,
csak besétálna egy helyiségbe, belélegezné, és kész.
Kibaszott jó ötlet!
Bármilyen színű lehetne. Nem feltétlen vörös.
-Persze. -Ez csak egy metafora, bassza meg!
Figyelmeztetem magukat.
Ez az utolsó esélyük!
Ez meg ki?
-Mi vagyunk a kempingezők! Volt zenénk! -Ő, tudják, a kabalánk.
És ők az óriás!
El akarják venni a munkánkat. Mindent, amit...
Ez fontos! Hallgassanak rám! Kérem!
Jöjjenek, igyunk valamit!
Mégis ki a fasz...
Mit csin... Alex, hol voltál?
Alex?
Jól vagy?
Mi a szarról beszél?
Hol van Walter Cruz?
Gyere!
-Eresszen el! -Alex! Mi a fene történt?
Miért hív így?
-Hogy? Alexnek? -Igen.
Mert ez a neved.
Nem, Alex támadott meg... Tudom, mi a nevem!
-A nevem Jackie Cali... -Calico? Az a macskánk.
Ez simán ment.
Talán el akarsz bújni?
-Valami gond van? -Ki kért új cateringeseket?
-Mi? -Teljesen alkalmatlanok.
Véletlenszerűen kértem az előételeket,
-erre úgy néztek rám, mint egy őrültre! -Wendy, csak...
Adnál egy percet?
Szia, Alex!
Üdv.
Jó, akkor később. Oké.
Tényleg nem tudod, ki vagyok?
-Mozgás! -Mi a...
Most.
Nem kell ezt tenned.
Ki az a Walter Cruz?
Egy veterán. Találkoztatok...
Miért?
Hát itt van.
Craig, mit csinálsz?
-Megtámadott! -Nem igaz!
De igen! Az mi? Egy sokkoló!
Nem az.
-Mi? -Az nem egy sokkoló.
De sokkolt vele...
Craig, igyál valamit, jó?
És ne cseszd el a bulit.
Oké. Oké.
-Eltennéd azt? -Miféle hely ez?
-Mit csinálnak itt? -Ez a munkahelyem.
Audrey, hát itt van!
Róluk meséltem korábban.
A csodás ötletelőink, Zach és Yaniv, tűz és jég.
-Örülök. -Nagyon szép hely!
Világos.
Audrey a különleges anyag, aki ezt az egészet összetartja.
-Különleges anyag? -Hát, ragasztó. Ragasztó.
Mennünk kell.
Maga biztos Alex, az üzletasszony.
A kedvese egy igazi győztes. De ezt magától is tudja, nem igaz?
Fel kell mennünk.
A srácoknak van egy kérdésük a kivitelezésről.
Igen, a nedv hatásáról az emlékezetre.
Maradandó, vagy...
-Még kutatunk. -Miről beszél?
-Nyugi! -Hatás?
-A kivonat... -Örültem.
-Milyen nedv? -Mindjárt jövünk...
Csak pár perc legyen, szükség van magára!
-Fontos. -Rendben.
Megmondaná, mit keres itt?
Van velük egy kis dolgom.
A seggfejekkel.
Be kell jutnom.
Késő van üzletelni.
Gondolom, ja.
Van ezzel valami gond?
Nézze, csináltak velem valamit.
És most nem hagynak békén.
Szóval odamegyek, és beszélek velük.
Van ezzel valami baja?
Maga volt az egyik, ugye?
-Mi? -A kezelési programból.
Jöjjön be! Beszélgessünk!
Bejön, vagy sem?
Walter Cruz.
Az maga, ugye?
Úgy néz ki.
ORVOSI KARTON
Ki maga?
HOMECOMING - A GEIST PROGRAMJA
Ez meg ki?
Walter Cruz.
Ő tette ezt velem?
Biztosan.
Mit csináltam? Miért voltam ott?
Beszéltél vele.
Miről?
Ez a munkád.
Ha valakit egy cégnél sérelem ér,
a vállalat felfogad téged.
Te meggyőzöd az illetőt, hogy ne vigye perre az ügyet.
Van ilyen foglalkozás?
Te azzá tetted.
És Cruz mit állított?
Hogy rajta teszteltük
a nedvet.
És történt egy kis incidens.
Tehát én oldottam volna meg.
Igen.
Mi van a tetkómmal?
-Nincs tetkód. -De volt.
Csak nem volt igazi.
És a személyim sem volt az.
Miért volt minderre szükségem, ha csak beszélgetni akartam vele?
Nem könnyű elmagyarázni.
Csak válaszoljon, baszki!
Miért? Miért lenne attól jobb?
Azért, mert tudom, hogy tettem valamit.
Éreztem, amikor felébredtem.
Nem tudom, mi az,
de érzem.
Cruz veszélyt jelentett.
És te a kezedbe vetted az irányítást, mint mindig.
Választanunk kellett. Az legyen, amit ő akar, vagy amit mi?
Siker vagy bukás. Magunkat választottuk.
Magunkat?
Igen.
Vigyázunk egymásra, mert más nem fog.
Te és én egy család vagyunk.
Minden más, mindenki más
csak kívülálló.
Le kell mennem egy percre.
Lejönnél velem, kérlek?
Aztán hazamehetünk.
Tehát mindent kitöröltek.
Igen.
Miért?
Gondolom, mert az emlékei nélkül hasznosabb a számukra.
Visszacsinálja?
Nem. Nem vagyok rá képes.
Sajnálom.
Akkor fejezze be!
Micsodát?
Amit elkezdett. Vegyen el mindent!
Én nem...
-Nem értem. -Dehogynem.
-Képes rá? -Nem számít.
Tudom, hogy képes rá.
Maga nagyon rosszul járt.
Nem fair, amit tettünk.
Szarok rá, érti?
Most ezt kérem magától.
-Megértem. -Nem, dehogy.
Nem értheti.
A nevem Walter Cruz.
Igen, tudom.
Georgiában születtem. A Valdosta gimibe jártam.
Jól van.
Futó voltam.
Színháztechnikát tanultam,
és három évig volt egy barátnőm, akit nem szerettem.
Kat volt a neve.
A következőt bírtam.
Végzősként. Ő volt Jade.
Skorpió volt.
Öt skorpió tetkója is volt,
az egyik a talpán.
Anyám neve Gloria.
Marxista. Amiről máig nem tudom, hogy mit jelent.
Miről beszél?
Erre mind emlékszem.
Emlékszem a besorolási központra
és a turnusomra.
Amikor megláttam a sivatagot.
De utána vége. A...
A szolgálat, a hazatérés...
Mind eltűnt.
Szóval...
Építkezzen abból, ami megmaradt.
Nem, nem! Oké? Nem!
Nézze, ezek az emlékek...
Csak eszembe juttatják, ami hiányzik.
Mint egy állandó fájdalom.
Sosincs vége. Mintha belülről rohadnék.
Azt akarja, hogy mérgezzem meg?
Vegye el a többi emlékemet is!
Ha segíteni akar, tegye meg!
Atomjaira is bonthatnám.
Semmi nem lenne más.
Nézzen magába! Mit akar?
Többet akar.
Ezt az anyagot nem lehet kontrollálni.
Ha egyszer bekerül a szervezetbe, átveszi az uralmat.
Megtörtént a cégemmel, a farmommal, velem is, érti?
Holnap még egy rohadt bulit is rendeznek,
hogy ünnepeljenek.
Mégis mit?
Nem tudom.
Még több olyat, mint maga. Vagy ilyesmi.
Úgy érti, megint megteszik?
És maga a növényre fogja?
Mit mondhatnék? Én...
-Igyekeztem. -Maga termesztette.
Ez a maga cége.
Itt rejtőzik a kunyhóban.
Tele van velük az épület, én meg egyedül vagyok.
Ráadásul öreg is.
Nem az.
Csak a hozzáállása szar.
Audrey, megcsináltad!
Leonardnak vége! Végre bulizhatunk kicsit.
Még nem iszol? Hadd töltsek!
Ne!
Jól van.
Messze van, Mark!
Biztos ezt akarod?
Köszönöm.
Igen, ha kérhetném a figyelmüket,
szeretnék tósztot mondani.
Az első turnusom során
hétszáz férfi mellett az egyetlen nő voltam.
Megmosolyogtak, vagy megtűrtek, vagy félrelöktek.
Tizenkét év múlva
én vezettem az egységet.
Amikor először jártam itt,
megismertem valakit, aki látta a cégben levő lehetőséget.
Ezt a személyt megmosolyogták,
éppen csak megtűrték, félreállították.
De ennek ma vége.
Audrey Temple, büszkén hívom partneremnek a projektben.
Maga a kibaszott Helen Kellerem.
Ez a mai maga nélkül nem sikerült volna.
Meteorok vagyunk, a dinoszauruszok pedig nem számítottak ránk.
Ezt az új kezdetekre
és a láthatóságra!
Bravó!
Ez az, amit akartunk.
Éljen Audrey!
Fenékig, Audrey!
Ez az, Audrey!
Még egyet, Zach? Zach?
Mi folyik itt?
Úristen...
Fájni fog?
Nem emlékszem.
Megyek, és...
leülök.
Vissza... Vissza kellett volna feküdnünk.
Tessék?
Igazad volt. Olive.
Szép név.
Olive.
Hát itt van.
Tényleg működik a cucc, mi?
Mennyi időm van?
Nem tudom.
Gondolom, attól függ, mennyit ivott.
Tudja,
a lányom jövő héten házasodik.
Nekem kéne férjhez adnom.
Szóval...
Mit fog csinálni a növénnyel? Kiirtja?
Bizony.
Micsoda pazarlás.
Tenni akartam valamit.
Valami nagyot.
Mindenkit le akartam nyűgözni!
Tudom, hitt ebben.
Maga miben hitt?
Mi volt a nagy terve?
Jól elcsesztem mindent.
És ezzel próbálom meg helyrehozni.
Tudja, mi maga? Makacs.
Mindent csak a saját szemszögéből lát.
Hát,
ezt máshonnan nem nagyon lehet nézni.
Dehogynem. Millió oldalról.
Kontextusba helyezzük a dolgokat, kiemeljük őket a kontextusból.
Így születnek új ötletek.
Bátorság kell hozzá.
Értem. Nos,
mintha dalszövegekkel dobálózna.
Jól hangzanak. Semmit nem jelentenek.
Látja, makacs.
Én is ilyen voltam.
Napszúrást fog kapni.
Adja ide a kurva sapkáját!
Én hősöm.
Nem emlékszik rám, ugye?
Nem.
Ő ki?
Nem igazán tudom.
Mennie kéne.
Úgy lesz.
Csak tudom, hogy milyen volt úgy felébredni.
Egyedül.
A PÁCIENSEK LISTÁJA
Kreatív supervisor Dittrich-Varga Fruzsina i.