Ma che...
Ehi!
Ehi, aiuto!
Aiuto!
Ehi!
L'hai visto il cancello laggiù?
Non l'hai attraversato con il tuo pick-up, quindi devi averlo visto.
Quello laggiù è l'edificio di Geist?
Proprio così.
Il party è domani.
Lavori per loro?
Una volta.
Prima che arrivassero gli stronzi.
EPISODIO SETTE DI NUOVO
Perché vuoi parlare all'inaugurazione?
Perché mi parli così?
- Così come? - Come se mi conoscessi.
Come se fossimo un team.
Due settimane fa non sapevo neanche il tuo cazzo di nome.
Ora lo sai.
Possiamo superare questa cosa, Leonard. So che sembra...
No, non sembra...
Vedo cosa cazzo succede intorno a me, ok?
Non ho bisogno di parlarne. Mi serve solo una fottuta motosega.
Sto cercando di aiutarti.
Dobbiamo essere flessibili, cooperare e le cose torneranno alla normalità.
Non torneremo alla normalità.
Quindi smettila di convincermi di queste cazzate
e dirmi che è tutto rose o fiori, eh?
Abbiamo un nuovo partner. Non abbiamo scelta!
"Partner."
Sì, bella merda.
Vedila come vuoi.
Ma ora sono loro al comando, che ci piaccia o meno.
Sì, bene. E a te piace.
Lo accetto. Accetto la realtà.
Beh, la realtà è questa.
È la mia cazzo di azienda
e dico il cazzo che voglio.
Permesso.
Scusate.
Cosa ci fate qui?
Come siamo arrivati qui?
Per esempio, potremmo metterlo nella vernice.
Se la concentrazione fosse abbastanza forte...
Quindi non sarebbe più da ingerire e neanche da toccare.
Basterebbe entrare in una stanza e respirare e il gioco è fatto.
Adoro questa idea, cazzo.
E potrebbe essere di qualsiasi colore. Non deve essere rossa.
- Certo. - È una cazzo di metafora, ok?
Sto cercando di avvertirvi.
È la vostra ultima possibilità.
Chi è?
- Eravamo campeggiatori con la musica. - È una sorta di mascotte.
E la gigante sono queste cazzo di persone.
Stanno cercando di portarci via il nostro lavoro. Tutto, è...
È importante! Dovete ascoltarmi! Per favore!
Forza, prendiamo da bere.
Chi cazzo sei...
Cosa stai... Alex, dove diavolo sei stata?
Alex?
Stai bene?
Di che cazzo parli?
Dov'è Walter Cruz?
Vieni.
- Lasciami. - Alex, cosa succede?
Perché continui a chiamarmi così?
- Come? Alex? - Sì.
Perché ti chiami così.
No, Alex mi ha aggredito... So come cazzo mi chiamo.
- Sono Jackie... - Calico? È il nostro gatto.
È andato tutto bene.
Che fai, ti nascondi?
- Cosa vuoi? - Chi ha cambiato il catering?
- Cosa? - I nuovi tizi sono incompetenti.
Ho chiesto a uno di loro di fare un misto di stuzzichini
- e mi ha guardato come se fossi pazza... - Wendy, devo...
Puoi darmi un attimo?
Ciao, Alex.
Ciao.
Sì, ne parliamo dopo. Va bene.
Non sai davvero chi sono?
- Cammina. - Cosa...
Ora.
Non devi fare così.
Chi è Walter Cruz?
È un veterano. Sei andata da lui, ma...
A fare cosa?
Eccoti.
Craig, che fai?
- Questa donna mi ha colpito con un Taser. - Non è vero.
Sì, invece. Quello cos'è? Un Taser.
Non è vero.
- Cosa? - Non è un Taser.
Ma mi ha colpito...
Craig, vai a prenderti da bere, ok?
E non mandare a puttane il party.
Va bene. Ok.
- Puoi metterlo via? - Cos'è questo posto?
- Cosa stai facendo? - È il mio ufficio.
Audrey, eccola.
Questi sono i signori di cui le parlavo.
I nostri uomini dalle idee brillanti, Zach e Yaniv, fuoco e ghiaccio.
- Zach. Piacere. - È un bel posto.
Pieno di luce.
Audrey è la nostra salsa speciale che tiene insieme questo posto.
- Salsa speciale? - Beh, la colla. Colla.
Dobbiamo andare.
Tu devi essere Alex, la venditrice.
Beh, hai davvero una campionessa accanto. Ma immagino che tu lo sappia già, no?
Dobbiamo andare di sopra.
Ok, beh, i signori avevano una domanda sull'esecuzione.
Sì, gli effetti dell'estratto sulla memoria.
Sono permanenti o...
- Stiamo ancora effettuando ricerche. - Di che sta parlando?
- Calmati. - Quali effetti sulla memoria?
- L'estratto... - Piacere di avervi conosciuto.
- Quale estratto? - Torniamo subito, quindi...
Devi tornare tra qualche minuto.
- È importante. - Ok.
Ti dispiace dirmi cosa ci fai qui?
Ho degli affari con quei tizi.
Gli stronzi.
Quindi devo andare lì.
È un po' tardi per gli affari.
Credo di sì, già.
È un problema?
Senti, quelle persone mi hanno fatto qualcosa.
E ora mi stanno alle calcagna.
Quindi vado lì per parlargliene.
È un problema per te?
Sei uno di quei ragazzi, non è vero?
- Cosa? - Del programma di terapia.
Entra dentro. Parliamone.
Vuoi entrare o no?
"Walter Cruz."
Sei tu, non è vero?
Sembra di sì.
CARTELLA CLINICA PAZIENTE
Chi sei tu?
Chi è?
Walter Cruz.
È stato lui a farmi questo?
Dev'essere stato lui.
Cosa stavo facendo? Perché ero lì?
Dovevi parlargli.
Di cosa?
È il tuo lavoro.
Se qualcuno ha un problema con l'azienda, una lamentela,
l'azienda ti assume.
Tu convinci la persona a ritirare il reclamo.
È un lavoro?
Tu nei hai fatto un lavoro.
Qual era il reclamo?
Stavamo testando l'estratto
su di lui.
E poi c'è stato un incidente.
Quindi stavo tirando te fuori dai guai.
Sì.
E il mio tatuaggio?
- Non ne hai uno. - Sì.
Uno finto.
E un documento d'identità falso.
Perché avevo tutte quelle cose, se dovevo solo parlargli?
È complicato.
Rispondi alla mia cazzo di domanda.
Perché? Che differenza farebbe?
Perché so di aver fatto qualcosa.
L'ho capito non appena mi sono svegliata.
Non so cosa sia,
ma lo sento.
Lui era una minaccia.
Tu stavi assumendo il controllo della situazione, perché è il tuo lavoro.
Potevamo scegliere tra quello che voleva lui e quello che volevamo noi.
Tra la vittoria e la sconfitta e abbiamo scelto noi.
Noi?
Sì.
Ci prendiamo cura l'una dell'altra, perché nessun altro lo farà.
Tu, io, la nostra famiglia.
Ogni altra cosa, tutti gli altri
sono solo persone.
Devo andare un attimo di sotto.
Vieni con me, per favore?
E poi possiamo andare a casa.
Quindi hanno cancellato tutto.
Sì.
Perché?
Credo che pensassero che saresti stato più utile senza memoria.
Puoi rimettere tutto a posto?
No, no. Non posso, mi...
Mi dispiace.
Allora finiscilo.
Finire cosa?
Il lavoro che hai iniziato. Prendi il resto.
Non...
- Non capisco. - Sì, invece.
- Puoi farlo o no? - Non è questo il punto.
Puoi farlo, so che puoi.
Senti, sei stato fregato.
Non è giusto, ciò che ti abbiamo fatto.
Non me ne frega un cazzo della giustizia, ok?
Ora ti dico cosa ho bisogno da te.
- Lo capisco. - Non è vero.
Non puoi.
Mi chiamo Walter Cruz.
Sì, lo so.
Vengo dalla Georgia. Sono andato al Valdosta High.
Ok.
Correvo su pista.
Facevo teatro
e ho avuto una ragazza che non mi piaceva per tre anni.
Si chiamava Kat.
Poi ne ho avuta una che mi piaceva davvero.
All'ultimo anno, si chiamava Jade.
Jade era dello scorpione.
Aveva cinque scorpioni tatuati su tutto il corpo.
Uno ce l'aveva sotto il piede.
Mia madre si chiama Gloria.
È una marxista. Tuttora non so cosa cazzo voglia dire.
Che stai dicendo?
Ricordo tutto questo.
Ricordo il centro di arruolamento e...
E la mia partenza.
E quando ho visto il deserto per la prima volta.
Ma dopo, si ferma tutto. È...
Il mio servizio, il ritorno a casa...
È sparito tutto.
Allora...
Concentrati su ciò che hai. Puoi ripartire da lì.
No, no, ok? No.
Senti, questi ricordi sono...
Non fanno altro che ricordarmi di ciò che manca.
È come se avessi questo dolore.
Non si ferma mai. Sta marcendo dentro di me.
Quindi vuoi che ti avveleni?
No, voglio che tu finisca il lavoro.
Prendi il resto. Se vuoi aiutarmi, puoi farlo così.
Posso resettarti completamente.
Non farebbe alcuna differenza.
Ascolta te stesso. Cosa vuoi?
Vuoi di più.
Quella cazzo di roba, non puoi gestirla.
Una volta dentro, ti afferra, prende il sopravvento.
È successo alla mia azienda, alla mia fattoria, è successo a me, ok?
Domani faranno un party
per festeggiare, cazzo.
Festeggiare cosa?
Non lo so.
Altri come te. Roba del genere.
Stai dicendo che lo faranno di nuovo?
E vuoi dare la colpa a delle piante?
Cosa vuoi che ti dica, amico? Io...
- Ci ho provato. - Le hai coltivate tu.
È la tua azienda.
Ti nascondi in una cazzo di baita?
C'è un edificio pieno di loro contro di me.
Sono vecchio, cazzo.
Non sei vecchio.
Hai solo un atteggiamento di merda.
Audrey, ce l'hai fatta!
Ci siamo liberati di Leonard. Finalmente possiamo divertirci.
Non stai ancora bevendo? Ti prendo da bere.
No.
Va bene.
È un po' lontano, Mark.
Sei sicuro di volerlo fare?
Grazie.
Sì, se posso avere la vostra attenzione per un momento,
vorrei fare un brindisi.
Durante la mia prima missione,
ero l'unica donna in mezzo a 700 uomini.
Mi sorridevano, tolleravano e mettevano da parte.
Dodici anni dopo,
mi hanno messa a capo di quell'unità.
Quando sono venuta a Geist,
ho conosciuto una persona che capiva il potenziale di questa azienda.
A questa persona sorridevano,
la tolleravano e la mettevano da parte.
Ma questa cosa finisce oggi.
Audrey Temple, sono orgogliosa di dire che sei la mia partner in questo progetto.
Sei la mia cazzo di Helen Keller.
Facciamo questo oggi grazie a te.
Siamo le meteore, e i dinosauri non ci hanno visto arrivare.
A un nuovo inizio
e a farsi notare.
Brava.
Questo... È ciò che volevamo.
Vai, Audrey!
Alla salute, Audrey.
Sì, Audrey.
Un altro, Zach? Zach?
Che succede?
Oh, mio...
Farà male?
Non me lo ricordo.
Io vado...
a sedermi.
Noi... Saremmo dovute tornare a dormire.
Cosa?
Avevi ragione. Olive.
È un bel nome.
Olive.
Eccola.
Questa roba funziona davvero, eh?
Quanto tempo ho?
Non lo so.
Dipende da quanta ne ha bevuta, credo.
Sa,
mia figlia si sposa la prossima settimana.
Avrei dovuto accompagnarla all'altare.
Quindi...
Cosa farà con tutto questo? Lo distruggerà?
Sì.
Che spreco.
Avrei realizzato qualcosa qui.
Qualcosa di grande!
Avrei puntato alla luna.
So che è quello che pensava.
E lei, cosa pensava?
Qual era la sua grande idea?
Ho mandato proprio le cose a puttane.
Questa era la soluzione migliore che ho trovato.
Sa cos'è lei? Lei è un testardo.
Vede solo le cose a modo suo.
Beh,
non credo che ci siano altri modi di vedere questo.
Ma certo, ci sono milioni di modi.
Si mettono le cose in un contesto, si tolgono dal contesto.
È così che nascono nuove idee.
Ci vuole coraggio.
Sì, beh,
sembra il fottuto testo di una canzone.
Suona bene, ma non significa nulla.
Vede, lei è proprio testardo.
Anche io ero così.
Si prenderà un'insolazione lì a terra.
Mi dia il suo cazzo di cappello.
Il mio eroe.
Non ti ricordi di me, vero?
No.
Chi è lei?
Non lo so, a dire il vero.
Dovresti andare, ora.
Lo farò.
So cosa vuol dire svegliarsi così.
Soli.
LISTA DEI PAZIENTI vegliarsi così.