Mas que...
Ei!
Ei, socorro!
Socorro!
Ei!
HOMECOMING De volta à Pátria
Viu o portão lá atrás?
Não passou com a camionete por ele, então acho que o viu.
Aquele é o prédio da Geist?
Isso mesmo.
A festa é só amanhã.
Trabalha para eles?
Trabalhava.
Antes dos canalhas chegarem.
EPISÓDIO SETE OUTRA VEZ
Por que quer discursar no lançamento?
Por que está falando assim comigo?
-Assim como? -Como se me conhecesse.
Como se fôssemos uma equipe.
Há duas semanas, eu nem sabia o seu nome.
Agora sabe.
Podemos superar isto, Leonard. Sei que parece...
Não, não parece...
Posso ver o que está acontecendo à minha volta, está bem?
Não preciso de terapia para isso. Preciso é de uma motosserra.
Estou tentando ajudar você.
Temos que ser flexíveis, cooperar, e então as coisas voltarão ao normal.
Nada vai voltar ao normal.
Então, pare de me enrolar com baboseira
e me passa a real, certo?
Temos um novo sócio. Não temos escolha!
"Sócio."
É, essa é boa.
Chame do que quiser.
Mas eles estão no comando aqui, você gostando ou não.
É, certo. E você está adorando.
Eu aceito a realidade.
Esta é a realidade:
esta é a porra da minha empresa,
e vou subir lá e dizer o que me der na telha.
Com licença.
Licença.
O que estão fazendo aqui?
Como chegamos a isto?
Por exemplo, poderíamos colocar na tinta de parede.
Se a concentração fosse forte o suficiente...
O sujeito não precisaria ingerir. Não precisaria nem mesmo tocar,
é só entrar na sala, respirar e pronto.
Adorei essa ideia.
E poderia ser qualquer cor. Não tem que ser vermelha.
-É claro. -É uma porra de uma metáfora, está bem?
Estou tentando avisar vocês.
Esta é sua última chance.
Quem é aquele?
-É nosso acampamento, a nossa música. -Ele é tipo nosso mascote.
E o gigante é essa gente maldita.
Estão tentando levar nosso trabalho. Tudo, é...
Isto é importante! Precisam me escutar! Por favor!
Vamos tomar alguma coisa.
Quem é...
O que está... Alex, por onde andou?
Alex?
Você está bem?
Do que está falando?
Onde está o Walter Cruz?
Venha.
-Me solta. -Alex, o que está havendo?
Por que fica me chamando assim?
-O quê? Alex? -Sim.
Porque esse é o seu nome.
Não, o Alex me atacou... Eu sei o meu nome.
-É Jackie... -Calico? Esse é o nosso gato.
Que discurso sutil.
Está querendo se esconder?
-Do que precisa? -Quem substituiu o bufê?
-O quê? -O pessoal novo é incompetente.
Pedi a um deles para dar uma variada nos canapés,
-e ele me olhou como se eu fosse louca... -Wendy, será que...
Pode me dar um minuto?
Oi, Alex.
Oi.
Conversamos depois. Está bem.
Não sabe mesmo quem eu sou?
-Anda. -O que é...
Agora.
Não precisa fazer isso.
Quem é Walter Cruz?
Ele é veterano. Você conheceu ele, mas...
Por quê?
Aí está você.
Craig, o que está fazendo?
-Essa mulher me deu um choque. -Não dei.
Deu, sim. O que é isso? É um taser.
Não é.
-O quê? -Não é um taser.
Mas ela o usou comigo...
Craig, vá beber alguma coisa, está bem?
E não estrague a festa.
Está bem.
-Pode guardar isso? -Que lugar é este?
-O que está fazendo? -Aqui é o meu trabalho.
Audrey, aí está você!
Estes são os homens sobre quem falei.
Nossos homens das ideias, Zach e Yaniv, fogo e gelo.
-Zach. Prazer em conhecê-la. -Belo lugar este aqui.
Bem iluminado.
Audrey é o molho especial que mantêm este lugar nos eixos.
-Molho especial? -Cola.
Temos que ir.
Você deve ser a Alex, a vendedora.
Sua namorada é excepcional. Mas já sabe disso, não é?
A gente tem que ir.
Certo, os rapazes tinham uma pergunta sobre a implementação.
Sim, os efeitos do extrato na memória.
São permanentes ou...
-As pesquisas estão em curso. -Do que ele está falando?
-Calma. -Que efeitos?
-O extrato... -Foi um prazer conhecê-los.
-Que extrato? -Daqui a pouco a gente desce...
Preciso que você volte logo.
-É importante. -Está bem.
Importa-se de me dizer o que faz aqui?
Tenho um assunto pra resolver com eles.
Com os canalhas.
Então preciso ir até lá.
Está meio tarde pra isso.
Acho que sim.
Isso vai ser problema?
Essa gente fez alguma coisa comigo.
E agora estão atrás de mim.
Por isso eu quero ir até lá conversar com eles.
Algum problema para você?
Você é um daqueles rapazes, não é?
-O quê? -Do programa de tratamento.
Entra aqui. Vamos conversar.
Vai entrar ou não?
"Walter Cruz."
É você, não é?
Parece com você.
REGISTRO MÉDICO DO CLIENTE
Quem é você?
HOMECOMING UMA INICIATIVA GEIST
Quem é esse?
Walter Cruz.
Ele fez isto comigo?
Deve ter feito.
O que eu estava fazendo? Por que eu estava lá?
Você estava conversando com ele.
Sobre o quê?
É o seu trabalho.
Se alguém tem um problema com a empresa, uma queixa,
a empresa contrata você.
Você convence, seja quem for, a retirar a queixa.
Isso é um trabalho?
Você que criou.
Qual era a queixa dele?
Estávamos testando o extrato
nele.
E houve um acidente.
E eu ia livrar você disso.
Sim.
E quanto à minha tatuagem?
-Você não tem tatuagem. -Eu tinha.
Uma falsa.
E um documento de identidade falso.
Por que eu tinha tudo aquilo se eu só ia conversar com ele?
É complicado.
Só me responda à pergunta.
Por quê? Que diferença faria?
Porque sei que fiz alguma coisa.
Senti isso no momento em que acordei.
Não consigo explicar,
mas posso sentir.
Ele era uma ameaça.
Você estava tomando o controle da situação, pois é o que você faz.
Tínhamos que escolher entre o que ele queria e o que nós queríamos.
Entre ganhar e perder, e escolhemos nós.
Nós?
Sim.
Nós cuidamos uma da outra, pois ninguém mais o faz.
Você, eu, nossa família.
Todo o resto, todos os outros,
são só pessoas.
Tenho que descer um instante.
Você vem comigo, por favor?
Depois, podemos ir para casa.
Então apagaram tudo.
Sim.
Por quê?
Acho que pensaram que você seria mais útil sem memória.
Pode consertar?
Não posso. Eu...
Eu sinto muito.
Então termine.
Terminar o quê?
O trabalho que começou. Apague o resto.
Não estou...
-Não estou entendendo. -Está sim.
-Pode fazer isso ou não? -A questão não é essa.
Você pode, sei que pode.
Olhe, seu tratamento deu errado.
Foi injusto o que fizemos.
Não dou a mínima pra isso, está bem?
Estou dizendo o que preciso de você.
-Eu entendo. -Não entende.
Não tem como.
Meu nome é Walter Cruz.
Sim, eu sei.
Sou da Geórgia. Estudei no colégio Valdosta.
Tudo bem.
Eu corria.
Fiz curso técnico de teatro
e tive uma namorada de quem não gostava por três anos.
O nome dela era Kat.
Aí namorei uma que eu adorava,
no último ano, chamada Jade.
Jade era de Escorpião.
Tinha cinco tatuagens de escorpiões por todo o corpo.
Uma era na planta do pé.
O nome da minha mãe é Gloria.
Ela é marxista. Ainda nem sei o que isso quer dizer.
Do que está falando?
Eu me lembro de tudo isso.
Lembro do centro de alistamento e...
De quando fui convocado.
Da primeira vez que eu vi o deserto.
Mas depois disso, acaba. É só...
Meu serviço, a volta pra casa...
Tudo se foi.
Então...
Concentre-se no que tem. Pode criar a partir daí.
Não, está bem? Não.
Essas lembranças estão...
Só me lembram do que está faltando.
É como se eu tivesse esta dor.
Nunca para. Fica apodrecendo por dentro.
Quer que eu envenene você?
Não, quero que termine o serviço.
Tire o restante. Se quer me ajudar, faça isso.
Eu poderia reduzir você a nada.
Não faria diferença.
Escute o que está dizendo. O que você quer?
Você quer mais.
Aquela porcaria, não se pode controlar.
Depois que ela entra, ela agarra, assume o controle.
Aconteceu com a minha empresa, minha fazenda, e até comigo, está bem?
Agora vão dar uma festa amanhã
para comemorar.
Comemorar o quê?
Eu não sei.
Mais gente como você. Algo assim.
Está dizendo que vão fazer de novo?
E você vai colocar a culpa numa planta?
O quer que eu diga, cara? Eu...
-Eu tentei. -Você a cultivou.
É a sua empresa.
E está se escondendo aqui nessa cabana?
Há um prédio cheio deles, e eu sou um só.
Sou um velho de merda.
Você não é velho.
Só é um covarde de merda.
Audrey, você conseguiu!
O Leonard já era. Vamos finalmente nos divertir aqui.
Ainda não está bebendo? Vou te dar uma bebida.
Não.
Tudo bem.
Está bem longe, Mark.
Vai fazer isso mesmo?
Obrigada.
Se puderem me dar atenção um instante,
gostaria de propor um brinde.
Na primeira vez que fui convocada,
eram 700 homens e eu.
Eles sorriam para mim, me toleravam e me deixavam de lado.
Doze anos depois,
eu comandava aquela unidade.
Quando entrei na Geist pela primeira vez,
conheci alguém que entendia o potencial desta empresa.
Uma pessoa a quem sorriam,
toleravam e era deixada de lado.
Mas isso acaba hoje.
Audrey Temple, tenho orgulho de chamá-la de sócia neste projeto.
Você é a minha bendita Helen Keller.
Estamos aqui hoje graças a você.
Somos os meteoros e pegamos os dinossauros de surpresa.
Um brinde a um novo começo
e a ser notadas.
Bravo.
Isto... Isto é o que queríamos.
Vai, Audrey!
Um brinde a você, Audrey.
É, Audrey.
Mais uma, Zach? Zach?
O que está havendo?
Meu Deus...
Vai doer?
Eu não me lembro.
Eu vou...
Me sentar.
A gente devia ter voltado pra cama.
O quê?
Você estava certa. Olive.
É um belo nome.
Olive.
Aí está você.
Esta coisa funciona mesmo, não é?
Quanto tempo eu tenho?
Não sei.
Acho que depende do quanto bebeu.
Sabe,
minha filha vai se casar na semana que vem.
Eu devo conduzi-la ao altar.
Então...
O que vai fazer com tudo isto? Simplesmente arrancar?
Isso.
Que desperdício.
Eu ia criar algo aqui.
Eu ia criar algo grande!
Eu ia revolucionar tudo.
Sei que foi isso que pensou.
E o que você pensou?
Qual era a sua grande ideia?
Eu estraguei tudo de verdade.
E essa foi a melhor solução que eu achei.
Sabe o que você é? É teimoso.
Só enxerga as coisas do seu jeito.
Bem,
não existe outro jeito de enxergar isso.
É claro que existe. Existe um milhão de jeitos.
Você coloca as coisas em contexto, e as tira de contexto.
É assim que surgem novas ideias.
Requer audácia.
Pois é,
isso aí parece letra de música.
É gostosa de ouvir. Mas não quer dizer nada.
Viu? Não passa de um teimoso.
Eu era assim.
Vai ter queimadura de sol, se ficar aí.
Me dá o seu chapéu.
Meu herói.
Você nem se lembra de mim, não é?
Não. Não me lembro.
Quem é aquela?
Na verdade, não sei.
Você deveria ir agora.
Eu vou.
Mas é que sei como é acordar assim.
Sozinha.
LISTA DE CLIENTES o é acordar assim.